rdfs:comment
| - Die Geschichte der Stadt San Francisco in Kalifornien wurde maßgeblich von ihrer Lage an der Pazifikküste beeinflusst. Sie wurde dadurch zu einem wichtigen Zentrum für Seehandel und zum Standort für Fort Mason, dem wichtigsten Einschiffungshafen für Militäroperationen auf dem Pazifik. San Francisco ist an dreizehnter Stelle der größten Städte der USA und charakterisiert sich durch schnelle wirtschaftliche Veränderungen und kulturelle Vielfalt. (de)
- L’histoire de San Francisco, en Californie, et de son développement comme centre du commerce maritime furent façonnés par sa position à l'entrée de la baie du même nom, constituant un port naturel. San Francisco est à la fois le nom de la ville et du comté, qui partagent les mêmes limites. La ville s'est développée comme point de départ pour la ruée vers l'or de 1849 et elle devint rapidement l'un des plus grands centres de population, commercial, naval et financier de l'Ouest. La ville fut dévastée par un tremblement de terre et les incendies qui s'ensuivirent en 1906, mais fut rapidement reconstruite. (fr)
- San Franciscos historia började 1769 då guvernören för Nya Spanien Gaspar de Portolá ledde en expedition norrut utmed Kaliforniens västkust och upptäckte San Franciscobukten. I området bodde sedan förhistorisk tid ursprungsfolk som invandrat från Asien för 13 000–15 000 år sedan. På slutet av 1700-talet beskrev europeiska upptäcktsresande den naturliga hamnen och San Francisco blev ett marint centrum vid Stilla havet. Guld upptäcktes 1847 och det blev början till guldrushen. Staden växte snabbt till 1906 då en svår jordbävning och omfattande bränder förstörde en stor del av centrum. San Francisco byggdes upp och fick en modern stadsplan. 1914 öppnade Federal Reserve System kontor i finansdistriktet och har blivit ett viktigt centrum för finans och teknologi. (sv)
- The history of the city of San Francisco, California, and its development as a center of maritime trade, were shaped by its location at the entrance to a large natural harbor. San Francisco is the name of both the city and the county; the two share the same boundaries. Only lightly settled by European-Americans at first, after becoming the base for the gold rush of 1849 the city quickly became the largest and most important population, commercial, naval, and financial center in the American West. San Francisco was devastated by a great earthquake and fire in 1906 but was quickly rebuilt. The San Francisco Federal Reserve Branch opened in 1914, and the city continued to develop as a major business city throughout the first half of the 20th century. Starting in the later half of the 1960s, S (en)
- Historia San Francisco sięga roku 1776, kiedy to hiszpańscy kolonizatorzy Ameryki Północnej dowodzeni przez osiedlili się na krańcu półwyspu zakładając na tym terenie fort oraz misję imienia świętego Franciszka z Asyżu. San Francisco i Kalifornia należały następnie do Meksyku, po wywalczeniu przez niego niepodległości od Hiszpanii, a następnie zostały włączone do Stanów Zjednoczonych. Podczas II wojny światowej San Francisco było punktem ekspedycyjnym dla tysięcy żołnierzy walczących na Pacyfiku i ważnym portem wypadowym operującej na tym oceanie floty. (pl)
|