rdfs:comment
| - La història de la Puerta del Sol representa una part essencial de la memòria de la Vila de Madrid (capital d'Espanya), no només per ser la Puerta del Sol un punt de freqüent pas, sinó per constituir el «centre de gravetat» de l'urbanisme madrileny. La plaça ha anat adquirint el seu caràcter de lloc d'importància històrica des dels seus incerts inicis com a carrer Ample i impersonal al segle xvi, fins a les descripcions dels primers viatgers romàntics, les recepcions de reis, les rebel·lions populars, manifestacions, etc. Ha estat l'escenari dels esdeveniments principals de la vida de la ciutat, des de la lluita contra els invasors francesos en 1808 fins a la proclamació de la Segona República en 1931, conservant a més el seu lloc com a protagonista del costum de servir-se els dotze grans d (ca)
- La historia de la Puerta del Sol representa una parte esencial de la memoria de la Villa de Madrid (capital de España), no solo por ser la Puerta del Sol un punto de frecuente paso, sino por constituir el «centro de gravedad» del urbanismo madrileño. La plaza ha ido adquiriendo su carácter de lugar de importancia histórica desde sus inciertos inicios como calle Ancha e impersonal en el siglo XVI, hasta las descripciones de los primeros viajeros románticos, las recepciones de reyes, las rebeliones populares, manifestaciones, etc. Ha sido el escenario de los acontecimientos principales de la vida de la ciudad, desde la lucha contra los invasores franceses en 1808 hasta la proclamación de la Segunda República en 1931, conservando además su lugar como protagonista de la costumbre de servirse (es)
- The history of the Puerta del Sol represents an essential part of the memory of the Villa de Madrid (capital of Spain), not only because the Puerta del Sol is a point of frequent passage, but also because it constitutes the "center of gravity" of Madrid's urban planning. The square has been acquiring its character as a place of historical importance from its uncertain beginnings as a wide and impersonal street in the sixteenth century, to the descriptions of the first romantic travelers, the receptions of kings, popular rebellions, demonstrations, etc. It has been the scene of major events in the life of the city, from the struggle against the French invaders in 1808 to the proclamation of the Second Republic in 1931, and it has also retained its place as the protagonist of the custom of s (en)
|