| rdfs:comment
| - Holštýnský kůň je koňské plemeno pocházející ze Šlesvicka-Holštýnska v severním Německu. Je považován za nejstarší německé teplokrevné plemeno s kořeny sahajícími až do 13. století. Podobně jako je tomu u ostatních teplokrevníků, musí se i holštýnští koně před zařazením do plemenné knihy podrobit zkouškám. (cs)
- Der Holsteiner ist eine in Schleswig-Holstein gezüchtete Sportpferderasse, die zum Deutschen Reitpferd zählt. (de)
- The Holsteiner is a breed of horse originating in the Schleswig-Holstein region of northern Germany. It is thought to be the oldest of warmblood breeds, tracing back to the 13th century. Though the population is not large, Holsteiners are a dominant force of international show jumping, and are found at the top levels of dressage, combined driving, show hunters, and eventing. (en)
- La raza de caballos Holsteiner es originaria de Schleswig-Holstein en el norte de Alemania. Se la considera una de las razas más antiguas de sangre tibia (warmblood), remontándose sus orígenes al siglo XIII. Aunque sus efectivos no sean numerosos, los holsteiners tienen una presencia destacada en las competiciones deportivas de alto nivel en las disciplicinas de salto, doma clásica, concurso completo y enganche. (es)
- ホルシュタイン（Holstein ）は、馬の種類のひとつ。乗馬用として飼育される。 ドイツのシュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州が原産。成立は13世紀であり、もっとも古い温血種のひとつであると考えられている。在来の馬にスペインの馬やバルブ種を交配することで作られ、19世紀以降はサラブレッドの血が導入され改良された。体高は16-17ハンド（約163-173cm）ほど、毛色は鹿毛、黒鹿毛、青毛などが多い。運動力があり、温血種の中でもとくに耐久力に優れ、乗馬として優れた才能を発揮する。 (ja)
- Il cavallo Holstein o Holsteiner Verbant è una razza di cavalli originaria della regione dello Schleswig-Holstein, nel nord della Germania, il principale allevamento è a Elmshorn. Si pensa che sia la più antica delle razze "a sangue caldo", risalente al XIII secolo. Gli Holstein sono una forza dominante del salto ostacoli internazionale e si trovano ai massimi livelli di dressage, vengono utilizzati anche nei concorsi di completo. (it)
- 홀슈타인은 말의 품종으로 독일의 슐레스비히홀슈타인주가 원산지다. 13세기까지 거슬러 올라가는 가장 오래된 중 하나로 여겨진다. 하지만 개체 수는 많지 않다. 장애물경주에 우세를 점하고 있고, 마장마술, 마차경주, 종합마술에서도 높은 성적을 보이고 있다. 재래말을 안달루시안·종 및 서러브레드와 교배해 개량한 어깨높이 1.6m의 승용마이다. 이 홀슈타인에서 유래된 는 종에서 개량된 몸집이 큰 만마(輓馬)가 되었다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- De holsteiner is een Duits paardenras dat van oorsprong gefokt werd in Sleeswijk-Holstein. Het ras heeft een lange geschiedenis. In de 17e eeuw werd de holsteiner voornamelijk gebruikt als koetspaard. Tegenwoordig is het een modern rijpaard dat als prestatiepaard succesvol is in de top van de paardensport, zowel bij het springen en de dressuur als bij de eventing en de mensport. (nl)
- Holsteiner é uma raça de cavalos originária do norte da Alemanha, na região de Schleswig e Holstein. É um cavalo muito popular para hipismo em varias regiões do planeta. Ele é forte e tem resistência. É considerada a raça mais antiga dos cavalos de sangue-quente, tendo sua origem no século XIII. São usados principalmente em saltos, adestramento, atrelagem e cross-country. (pt)
- Holsteiner är en hästras som kommer från Holstein i Tyskland. Den härstammar från 1300-talet och ska vara en korsning mellan de ursprungliga och spanska hästar. Under 1800-talet korsade man holsteinerhästar med engelska fullblod och yorkshire coach-hingstar vilket medförde att holsteinern fick goda galoppegenskaper och ett gott lynne. Idag är Holsteinaren en av världens mest framstående hästraser och en framgångsrik hopphäst. (sv)
- Голштинская (англ. Holsteiner horse) — немецкая порода лошадей, разведение которых берёт своё начало с XIII века. Первое документальное подтверждение существования данной породы датируется 1225 годом. Название порода получила по наименованию провинции Шлезвиг-Гольштейн, графом которой Герхардом I было предоставлено право разводить этих лошадей монастырю Утерсен. Другое название породы — голштины. (ru)
- Le Holsteiner ou Holstein est une race de chevaux de sport originaire de la province du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son origine remonte au XIIIe siècle, quand les moines du monastère d'Uetersen élèvent des chevaux dans l'estuaire de l'Elbe. Croisés avec des chevaux andalous, napolitains et orientaux entre le XVIe siècle et le XVIIe siècle, il est connu et exporté dans toute l'Europe. Après une période de crise au XIXe siècle, la race est réorientée dans un premier temps vers l'attelage avec des croisements avec le Carrossier du Yorkshire et le Cleveland Bay, puis vers le sport avec le Pur-sang dans un premier temps, puis le Trakehner, l'anglo-arabe et le selle français. (fr)
- Koń holsztyński – silny, duży, kalibrowy koń gorącokrwisty. Przeważa maść gniada z wszystkimi odcieniami, ale mogą też występować inne rodzaje umaszczenia. Znakowany piętnem. Holsztyński region hodowlany znany jest od średniowiecza. Hodowlę popierały panujące tu dwory: duński i północnoniemiecki. W XVIII i XIX wieku bardzo ceniono raczej konie ciężkie, ale energiczne i o żywym temperamencie, do powozu i pod wierzch. Francuski mistrz jazdy konnej chwalił także ich uzdolnienia do ujeżdżenia wedle . Obecnie konie te hoduje się zgodnie z wzorcem niemieckiego : lekkie w typie, przeznaczone do użytkowania wierzchowego. Hodowla znajduje się przede wszystkim w rękach prywatnych. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)