rdfs:comment
| - La Honda CR-X del Sol est un petit roadster biplace fabriqué par Honda. S'inscrivant dans la lignée des modèles CR-X de Honda, elle reprend la plateforme de la Honda Civic de 5e génération et dispose d'un toit de type Targa amovible manuellement ou électriquement venant se loger dans la partie haute du coffre, offrant une cinématique des plus élaborées pour l'époque. (fr)
- L'Honda CRX del Sol era un descapotable , biplaça, de motor davanter i tracció davantera manufacturat per Honda en la dècada dels 90. Basat en la plataforma de l'Honda Civic, el ‘del Sol’ va ser el successor del popular . Va debutar en 1992 al Japó i Europa, i el 1993 als Estats Units. El nom hispà de ‘del Sol’ fa referència al seu sostre descapotable. No era un enterament, perquè venia amb un sostre dur desmuntable que es guardava en el maleter i una finestra posterior retràctil. (ca)
- The Honda CR-X del Sol (marketed in other markets as the Honda Civic del Sol, Honda del Sol and the Honda CRX) is a two-seater targa top car manufactured by Honda from 1992 until 1998. Despite the body resemblance to a mid-engine car design, the del Sol is based on the front-engined Honda Civic platform and was the successor to the Honda CR-X. Production and sales ended with the 1997 model in North America and 1998 elsewhere. (en)
- El Honda CRX del Sol era un descapotable targa, biplaza, de motor delantero y tracción delantera manufacturado por Honda en la década de los 90. Basado en la plataforma del Honda Civic, el ‘del Sol’ fue el sucesor del popular Honda CRX. Debutó en 1992 en Japón y Europa, y en 1993 en los Estados Unidos. El nombre hispano de ‘del Sol’ hacia referencia a su techo descapotable. No era un convertible enteramente, pues venía con un techo duro desmontable que se guardaba en el maletero y una ventana trasera retráctil. (es)
- Honda CR-X del Sol – mały samochód sportowy marki Honda trzeciej (ostatniej) generacji Hondy CR-X zbudowany na bazie Hondy Civic V. Auto w przeciwieństwie do poprzedników (CRX) wyposażono w dwoje drzwi i nadwozie z otwieranym dachem typu targa. Nazwę CR-X del Sol można rozwinąć jako Honda Civic Renaissance Model X Del Sol. Nazwa del Sol pochodzi z języka hiszpańskiego, przetłumaczyć ją można jako „słońca”/”słoneczna” i odnosi się najprawdopodobniej do zdejmowanego dachu samochodu. (pl)
|