| rdfs:comment
| - Honoré II. [onoré] (24. prosince 1597 – 10. ledna 1662) byl svrchovaný princ monacký. Jako první používal titul "princ", ačkoli svou vládu započal s titulem Monacký kníže. (cs)
- Ο Ονώριος Β΄ (γαλλικά: Honoré II, 24 Δεκεμβρίου 1597 – 10 Ιανουαρίου 1662) ήταν ο τελευταίος Λόρδος και ο πρώτος Πρίγκιπας του Μονακό. (el)
- Honoré II. von Monaco (* 24. Dezember 1597; † 10. Januar 1662) aus der Familie der Grimaldi war von 1604 bis 1662 Herr und später Fürst von Monaco. (de)
- Honoré II (24 December 1597 – 10 January 1662) was Prince of Monaco from 1604 to 1662. He was the first to be called Prince (in 1612), but started his reign as Lord of Monaco. (en)
- Honoré II (1597 – 1662) était le fils d’Ercole Grimaldi, seigneur de Monaco (1562 – 1604) et de (en) de Val di Taro († 1599). D'abord seigneur de Monaco (1604) à la mort de son père, il prit le premier en 1612 le titre de prince de Monaco. (fr)
- Onorato II di Monaco (Monaco, 24 dicembre 1597 – Monaco, 10 gennaio 1662) è stato il primo Principe sovrano di Monaco. (it)
- Honore II Grimaldi, książę Monako, książę Valentinois (ur. 24 grudnia 1597 w Monako, zm. 10 stycznia 1662 w Monako), senior Monako od 21 listopada 1604 do 1612, 1. książę Monako od 1612 do 10 stycznia 1662, syn seniora Herkulesa I Grimaldi i damy Marii Grimaldi. (pl)
- Оноре II (фр. Honore II; 1597 — 10 января 1662) — сеньор Монако в 1604—1619 годах, князь Монако с 1612 года. Старший сын Эркюля Гримальди и его жены Марии Ланди. (ru)
- Honoré II av Monaco, född 1597, död 1662, var en monark (furste) av Monaco. Han var monark med titeln Herre av Monaco från 1604 till 1612, och antog sedan titeln furste. (sv)
- 奧諾雷二世（法語：Honoré II，1597年12月24日—1662年1月10日），第一任摩納哥親王，1612年至1662年在位。 (zh)
- Honorato Grimaldi (París, 24 de diciembre de 1597-Montecarlo, 10 de enero de 1662) fue el primer príncipe de Mónaco de 1612 a 1662. Fue el único hijo de Hércules I, 16º señor de Mónaco y de su esposa, . Honorato fue el 17º señor de Mónaco entre 1604 y 1612, tras la muerte de su padre cuando apenas tenía seis años, por lo que lo sucedió bajo la regencia de su tío Federico Landi, IV príncipe de Val di Taro. Honorato se casó el 13 de febrero de 1616 con Hipólita Trivulzio (1600 - 1638), única hija de , conde de Melzo. (es)
- Honorius II Grimaldi (24 december 1597 - 10 januari 1662) was vanaf 1604 heer en later vorst van Monaco, tot aan zijn dood. Hij was een zoon van Hercules van Monaco en Maria Landi. Op 29 november 1604 werd zijn vader vermoord; Honorius volgde hem op, nog geen zeven jaar oud, onder regentschap van zijn oom, Federico Landi, prins van Val di Taro. Landi was een bondgenoot en vriend van Spanje en liet het land in 1605 feitelijk bezetten door de Spanjaarden. Het werd de Monegasken verboden een wapen te dragen en de jonge prins werd met zijn twee zusters naar Milaan overgebracht. De Raad van Monaco, een soort parlement, probeerde in 1607 de Spaanse macht in te perken, maar Monaco bleef nog tot 1614 bezet, en bleef ook daarna nog onder sterke Spaanse invloed. (nl)
- Honorato II, Príncipe de Mônaco (24 de dezembro de 1597 - 10 de janeiro de 1662) foi o primeiro soberano de Mônaco a usar o título de Príncipe, embora tenha começado o seu governo como . O título de foi criado para ele pelo rei Luís XIII da França. Honorato II era o único filho de Hércules I de Mónaco e de . Em 1616, casou-se com Hipólita Trivulzio, filha de Carlo Emanuele Teodoro Trivulzio, Conde de Melzo, e de Caterina Gonzaga. Eles tiveram apenas um filho juntos:
* Hércules Grimaldi, Marquês de Baux, nascido em 1623. (pt)
- Оноре II (фр. Honore II; +1597 — 10 листопада 1662) — в 1604—1619 роках, князь Монако з 1612 року. Старший син Еркюля Грімальді і його дружини Марії Ланді.Успадковував титул сеньйора Монако 29 листопада 1604 року, коли змовниками був убитий його батько Еркюль. До 1616 року від імені Оноре правив як регент його дядько, Франциск Ланді де Вальдетар.У 1612 році Оноре, першим з сеньйорів Монако, отримав титул князя. До 1619 року його іменувався «сеньйор і князь Монако», потім — тільки «князь Монако».У 1605 році регент дав згоду на розміщення в Монако іспанського гарнізону, який під час Тридцятирічної війни, в 1641 році, був вигнаний французами. 14 вересня 1641 року князь Оноре ІІ і король Франції Людовик XIII підписали Пероннський договір. За умовами договору припинявся іспанська протекторат, (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)