rdfs:comment
| - قرون حطين (بالعبرية: קרני חיטין)، هو بركان ميت (أي لايوجد أي احتمال ان يثور مرة أخرى)، ينبثق منه قمتين ويطل على سهول حطين المتواجدة في الجليل الاسفل في إسرائيل. (ar)
- Hattínské rohy (hebrejsky קרני חיטין, arabsky قرون حطين) je vyhaslá sopka v Dolní Galileji. Pojmenování vychází z bývalé blízké vesnice Hattín a skutečnosti, že sopka má dva viditelné vrcholy. Hattínské rohy se nacházejí na Ježíšově stezce. Nejvyšší bod Hattínských rohů se nachází v nadmořské výšce 326 m n. m. V roce 1187 na Hattínských rozích proběhla poslední fáze bitvy u Hattínu, v jejímž důsledku padl Jeruzalém opět do rukou muslimů. (cs)
- Os Cornos de Hatim ( em hebraico: קרני חיטין em árabe: قرون حطين) é um vulcão extinto, cujo cume se destaca nas planícies de Hatim, Israel. (pt)
- Роги Хаттіна (англ. Horns of Hattin; араб. قرون حطين, Qurûn Hattîn; івр. קרני חיטין, Karnei Hittin) — згаслий вулкан в Ізраїлі, Нижня Галілея, із двома вершинами-близнюками (північною і південною), що височіє над рівниною біля поселення . Висота — 326 м. Місце битви при Рогах Хаттіна 1187 року. (uk)
- Als Hörner von Hittim oder Hörner von Hattin (arabisch Ḥaṭṭīn) bezeichnet man einen niedrigen Berg wenige Kilometer westlich des Sees Genezareth in Nordisrael. Den Namen erhielt er wegen seines Doppelgipfels, eines Überbleibsels der wenigen erkennbaren Vulkane westlich des Jordan. In der Vulkanmulde liegen die Reste einer antiken Synagoge. Bekannt sind die Hörner von Hittim vor allem wegen einer entscheidenden Schlacht der Kreuzfahrerzeit: Nach der Schlacht bei Hattin verloren die Kreuzfahrer 1187 weite Teile des Königreiches Jerusalem und damit auch Jerusalem selbst. (de)
- Los Cuernos de Hattin (en árabe: Kûrun Hattîn, en hebreo קרני חיטין, Karnei Jitín) es el nombre de un monte de unos 326 metros de altura situado en la Baja Galilea (Israel), cerca de la planicie de Hattin y del Monte Arbel. Se trata de un volcán apagado, y lleva dicho nombre por sus dos picos que se asemejan a un par de cuernos. Desde los Cuernos de Hattin es posible ver el Lago Kineret, el , el Golán y la Galilea. En su esplanada tuvo lugar la batalla de los Cuernos de Hattin, en junio del año 1187, en la cual el ejército de Saladino derrotó a los cruzados. (es)
- The Horns of Hattin ( Hebrew: קרני חיטין, romanized: Karnei Hittin Arabic: قرون حطين, romanized: Qurûn Hattîn) is an extinct volcano with twin peaks overlooking the plains of Hattin in the Lower Galilee, Israel. Some scholars have identified the hill with the Mount of Beatitudes, where Jesus delivered his Sermon on the Mount. Writing in 1864, Fergus Ferguson describes it as the "supposed" site, because although "its position corresponds with the particulars of the narrative", no one can declare with any certainty that He gave a sermon at that exact spot." (en)
- Рога́ Хатти́на (Рога́ Хитти́на, Карней Хиттим, ивр. קרני חיטין, Карней Хиттин; араб. قرون حطينKûrun Hattîn) — гора вулканического происхождения в Нижней Галилее, в Израиле, примерно в 6 км западнее Тверии. От кратера потухшего вулкана остались два холма, две вершины, северная и южная. У подножия Хаттинских Рогов 4 июля 1187 года произошло знаменитое сражение войск Салах ад-Дина и армии крестоносцев, закончившееся полным поражением последних — Битва при Хаттине. (ru)
|