| rdfs:comment
| - La hubara africana(Chlamydotis undulata) és un gran ocell dins la família Otidae. (ca)
- La Koluma otido aŭ Hubara-otido (Chlamydotis undulata) estas granda birdo de la familio de Otidedoj de la ordo Gruoformaj. La Azia ekssubspecio estas nun konsiderata kiel aparta specio, Makkvina otido, Chlamydotis macqueenii. Ili estas la ununuraj membroj de la genro Chlamydotis . (eo)
- La hubara o avutarda hubara (Chlamydotis undulata) es una especie de ave otidiforme de la familia Otididae plenamente adaptada a vivir en estepas y desiertos de África. Se encuentran desde las islas Canarias hasta la península del Sinaí. (es)
- Houbara basoiloa (Chlamydotis undulata) generoko animalia da. Hegaztien barruko Otididae familian sailkatua dago. Iparraldeko Afrikan eta Kanarietan bizi da. (eu)
- The houbara bustard (Chlamydotis undulata), also known as African houbara, is a relatively small bustard native to North Africa, where it lives in arid habitats. The global population is listed as Vulnerable on the IUCN Red List since 2014. The European population is restricted to the Canary Islands and has been assessed as Near Threatened in 2015. It is dull brown with black markings on the wings, a greyish neck and a black ruff along the side of the neck. Males are larger and heavier than females. (en)
- Is éan é bustard Houbara. Is baill d'fhine na Otididae é. (ga)
- L'ubara (Chlamydotis undulata (Jacquin, 1784)) è un uccello della famiglia degli Otididi originario dell'Africa settentrionale. (it)
- Hubara saharyjska, hubara (Chlamydotis undulata) – gatunek dużego ptaka z rodziny dropi (Otididae), zamieszkujący północną Afrykę i Wyspy Kanaryjskie. Narażony na wyginięcie. (pl)
- フサエリショウノガン（房襟小野雁、Chlamydotis undulata）は、ツル目ノガン科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De kraagtrap (Chlamydotis undulata) is een grote vliegende vogel uit de familie der trappen (Otididae). De vogel werd in 1784 geldig beschreven. Ook de oostelijke kraagtrap (C. macqueenii), die voorkomt in West-Azië, werd aanvankelijk als aparte soort beschreven, maar later beschouwd als een ondersoort van de kraagtrap. Rond de laatste eeuwwisseling werden de soorten weer opgesplitst. (nl)
- Ökentrapp (Chlamydotis undulata) är en hotad fågel i familjen trappar som lever i Nordafrika och på Kanarieöarna. (sv)
- 翎頜鴇（Chlamydotis undulata）是一種大型的鴇。 (zh)
- Джек (Chlamydotis undulata) — вид птахів з роду Chlamydotis дрохвових (Otididae). Інші назви «джек», «північноафриканський джек», «дрохва-красуня». (uk)
- الحُبَارَى الأَفْرِيقِيّ أو حُبَارَى مُطوَّقة أو حُبْرُج أو خَرَب (الاسم العلمي: Chlamydotis undulata) هو نوع طيور من جنس الحبارى يكثر في شمال أفريقيا. نوعٌ من الحبارى الآبدة في العراق والجزيرة. يكثر وجودها في الشرق الأدنى وفي إفريقية الشمالية. جثتها متوسطة القد جولها نحو 60 سم. تتميز باستطالة عنقها ومنقارها الذي يعادل طول رأسها. ثوبها متراكب الألوان يغلب فيه الأبيض الرمادي الممشق بالاسود. زمكها أبيض يعلوه حباك أسود ثلاثي الخطوط. قال الجاحظ: لها خزانة في دبرها لها أبداً فيها سلح رقيق فمتى ألح عليها الصقر سلحت عليه فينتف ريشه كله وفي ذلك هلاكه وقد جعل الله تعالى سلحها سلاحاً لها. قال الشاعر: (ar)
- Die Kragentrappe (Chlamydotis undulata), auch Saharakragentrappe genannt, ist eine große Vogelart aus der Familie der Trappen (Otididae). Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die Asiatische Kragentrappe, die lange als Unterart der Kragentrappe eingestuft wurde, wird als eigenständige Art geführt. Das Verbreitungsgebiet reicht von den östlichen Kanaren bis nach Nordafrika. Auf dem europäischen Festland ist die Saharakragentrappe ein seltener Irrgast, der in Italien gelegentlich beobachtet wird. Sie ist das Natursymbol von Fuerteventura. (de)
- Chlamydotis undulata Chlamydotis undulata Outarde houbara Espèce Chlamydotis undulata(Jacquin, 1784) Répartition géographique Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vulnérable Statut CITES Annexe I , Rév. du 28/06/1979 (fr)
- Chlamydotis undulata — вид птиц рода дрофы-красотки семейства дрофиных отряда дрофообразных, распространённый в Северной Африке. Это латинское название долгое время относилось ко всем представителям данного рода, которых считали одним видом. Таким образом, вихляев или джеков, гнездящихся на территории Средней Азии, Казахстана и России, считали подвидом Chlamydotis undulata macqueenii. Но начиная с 2003 года, в мировой орнитологии окончательно утвердилось разделение Chlamydotis undulata в широком понимании на два вида: азиатский Chlamydotis macqueenii и африканский Chlamydotis undulata. С 2014 года мировая популяция Chlamydotis undulata внесена в Красный список МСОП как уязвимая. Подвид, обитающий на Канарских островах (административно это Европа, а географически Африка) с 2015 году рассмат (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)