rdfs:comment
| - Ο Οίκος του Αρτουά ήταν ένας πλάγιος κλάδος του Οίκου των Καπετιδών. (el)
- La maison capétienne d'Artois est une puissante dynastie féodale originaire du nord de la France actuelle, descendant en ligne directe du roi capétien Philippe Auguste, dépossédé de son comté éponyme sous Philippe IV le Bel, qui ne parviendra jamais à le recouvrer. (fr)
- アルトワ家(フランス語:maison d'Artois)は、中世フランス王国の貴族の家系。カペー家のフランス王ルイ8世の子ロベール1世が1237年にアルトワ伯領を与えられ成立した。 (ja)
- Дом д’Артуа (фр. Maison d’Artois) — французская династия, ветвь французской королевской династии Капетингов. Название получила от графства Артуа, которое в качестве апанажа получил родоначальник, Роберт I д’Артуа, в 1237 году. Род угас в 1472 году. (ru)
- Das Haus Frankreich-Artois war eine Nebenlinie der Kapetinger, die von Robert I. abstammte, einem Sohn des Königs Ludwig VIII. von Frankreich und Bruder des Königs Ludwig IX., dem dieser 1226 die Grafschaft Artois übergab. Bereits in der vierten Generation ging das Artois jedoch wieder verloren, weil innerhalb der Familie behauptet wurde, der einzige Erbe (Robert III.) sei aufgrund einer nicht (korrekt) geschlossenen Ehe außerehelich und damit nicht erbberechtigt. Die Grafschaft fiel nach langem Rechtsstreit an seine Tante Mathilde und durch sie an die Pfalzgrafen von Burgund. (de)
- The House of Artois was a cadet branch of the Capetian dynasty, descended from Louis VIII the Lion, King of France, through his younger son, Robert (1216 † 1250). Robert received the County of Artois as appanage in his father's will. In 1297, Robert II, Count of Artois, was one of three Capetian princes to be added to the peerage of France. On his death in 1302, the county was claimed by his daughter Mahaut and his paternal grandson Robert III. The Parlement of Paris ruled in favor of Mahaut, and Robert III was given the lordship of Beaumont-le-Roger as compensation. (en)
- A Casa de Artésia (Artois) foi um ramo cadete da dinastia capetiana, descendente de Luís, o Leão, rei da França, através de seu filho, Roberto I (1216 - 1250). Roberto recebeu o condado de Artésia como apanágio por vontade de seu pai. Em 1297, Roberto II de Artésia, foi um dos três príncipes capetianos adicionados ao Pariato da França. Após a morte de Roberto II em 1302, o condado foi reivindicado por sua filha Matilde de Artésia e seu neto paterno Roberto III. O Parlamento de Paris decidiu a favor de Matilde, e Roberto III recebeu o senhorio de Beaumont-le-Roger como indenização. (pt)
|