rdfs:comment
| - عائلة بو هي من جنوب فرنسا. كانت واحدة من أغنى وأقوى أسر بروفانس في القرون الوسطى، والمعروفة باسم "Race d’Aiglon". كان لهم سلطة كبيرة للغاية على المستوى المحلي. واكن لديهم إقطاعيات هامة وأراض واسعة، بما في ذلك إمارة أوراني. (ar)
- Ο Οίκος των Μπω/Μπάλτσο, γαλλ. Maison des Baux, ιταλ. de Balzo είναι μία Γαλλική ευγενής οικογένεια από τη νότιο Γαλλία. Ήταν μία από τις πλουσιότερες και πιο ισχυρές οικογένειες της Μεσαιωνικής Προβηγκίας, νωστή ως η Γενιά των Αετών. Ήταν ανεξάρτητοι κύριοι ως καστελάνοι του Λε Μπω και Αρλ και άσκησαν σημαντική εξουσία σε τοπικό επίπεδο. Είχαν σημαντικά φέουδα και αχανείς εκτάσεις, περιλαμβανομένου του πριγκιπάτου της Οράγγης. (el)
- La casata del Balzo (in latino de Baucio, in francese de Baux, in provenzale moderno di Baus e in provenzale arcaico dels Baus) è una famiglia nobile italiana, documentata dal X secolo ed originaria di Les Baux-de-Provence in Provenza, discendente da rami cadetti della nobile casata dei Signori di Baux. I del Balzo ebbero particolare fortuna nel Mezzogiorno d'Italia, tanto che furono annoverate tra le sette grandi casate del Regno di Napoli. (it)
- Де Бо (де Бальц, дель Бальцо, Боссаны, фр. des Baux, de Balz, итал. del Balzo, лат. de Baucio) — феодальная династия средневекового Прованса и одна из его самых знаменитых семей, «орлиной породы, никогда не вассалы», по выражению Фредерика Мистраля. В XI—XV веках были одним из наиболее могущественных местных родов, в XII веке оспаривали у графов Барселоны власть над Провансом. Участвовали в анжуйском завоевании Южной Италии и Сицилии, и в дальнейшем занимали высокое положение в Неаполитанском королевстве в период правления Анжуйской и Арагонской династий. (ru)
- The House of Baux is a French noble family from the south of France. It was one of the richest and most powerful families of Medieval Provence, known as the 'Race d’Aiglon'. They were independent Lords as castellans of Les Baux and Arles and wielded very considerable authority at local level. They held important fiefs and vast lands, including the principality of Orange. (en)
|