| rdfs:comment
| - لوح طائر (بالإنجليزية: Hoverboard) هو لوح قابل للطيران بمحرك نفاث ليصل إلى ارتفاع 15 متر، تم اختراعه في مايو 2012 من طرف الفرنسي فرانكي زاباتا، وهو مستوحى من فيلم العودة إلى المستقبل 2 للمخرج الأمريكي روبرت زيميكس. (ar)
- Un hoverboard, o monopatí volador, és un monopatí levitador utilitzat per al transport personal, semblant a un monopatí, però sense rodes.Apareix en les pel·lícules de Back to the Future Part II i Back to the Future Part III .A través dels efectes especials del cinema les taules apareixen sobre el sòl. Durant la dècada de 1990 va haver-hi rumors, alimentats pel director Robert Zemeckis, que els hoverboards eren una realitat, però que no havien estat comercialitzats per ser considerats massa perillosos per un grups de pares. Aquests rumors han estat concloentment desacreditats. (ca)
- Als Hoverboard bezeichnet man selbstschwebende Skateboards. Die Bezeichnung stammt aus der Science-Fiction-Filmkomödie Zurück in die Zukunft II aus dem Jahr 1989. Darin benutzt die von Michael J. Fox gespielte Hauptfigur Marty McFly im Jahr 2015 (aus Sicht des Films die Zukunft) ein solches Hoverboard. Im Film Zurück in die Zukunft III ist das Hoverboard noch einmal zu sehen. In den Filmen ist die Firma Mattel der Hersteller. Seit 2015 wird die Bezeichnung Hoverboard irreführend für selbstbalancierende, auf kleinen Rädern oder Rollen fahrende E-Boards verwendet. (de)
- A hoverboard (or hover board) is a levitating board used for personal transportation, first described in science-fiction, and made famous by the appearance of a skateboard-like hoverboard in the film Back to the Future Part II. Many attempts have been made to invent a functioning hoverboard. (en)
- 호버보드(hoverboard) 또는 호버 보드(hover board)는 영화 백 투 더 퓨처 2와 백 투 더 퓨처 3에서 개인용 이동 수단으로 사용된 공중부양 보드이다. 호버보드는 바퀴가 없는 스케이트보드와 비슷하다. (ko)
- L'hoverboard, detto anche volopattino, è uno skateboard di fantasia, fluttuante e senza ruote, utilizzato nella saga di Ritorno al futuro (in particolare nel secondo e terzo episodio) da Michael J. Fox. (it)
- ホバーボード (hoverboard) とは、地面から浮遊し、乗り手が地面を蹴った勢いで前進する乗り物である。この場合の浮遊は、乗り手の足が地面につく程度であり、飛行とは異なる。SFなどに多く登場し、現実にも個人で製作されたものがある（ただし、SFと現実とでのそれの仕組みや浮遊の程度は大幅に異なる）。 現実世界において「ホバーボード」と言った場合、通常はの事を意味する（海外では2010年代以降に普及が進んでいるが、日本では公道での走行が禁止されているためほとんど普及していない）。 (ja)
- Ховерборд (англ. Hoverboard, в официальном дубляже трилогии «Назад в будущее» Скейтолёт) — вымышленное устройство, напоминающее скейтборд, у которого вместо колёс два антигравитатора. Может парить на высоте около семи сантиметров над землёй. Сюжетный элемент фильмов «Назад в будущее 2» и «Назад в будущее 3», а также одноимённых игры и мультсериала. В середине 2010-х рабочие прототипы ховерборда были реально воплощены в жизнь. В Великобритании и во Франции слово вошло в разговорный обиход для обозначения гироскутеров. (ru)
- 漂浮滑板（英語：Hoverboard），是指飄浮在空中的滑板。其概念最早出自1989年的美國科幻電影《回到未來II》。 2015年5月，羅馬尼亞出生的加拿大發明家亞歷山大·德魯創造一項吉尼斯世界紀錄，在高度為5米的空中於湖泊上空移動275.9米。2016年4月30日，吉尼斯世界紀錄大全認可2,252.4米的新紀錄，漂浮滑板由噴氣發動機推進器提供動力。 (zh)
- Говерборд, у перекладі студії 1+1 — Скейтглайдер (англ. hoverboard, від to hover — «пари́ти, ширяти» і skateboard) — вигаданий пристрій, що нагадує скейтборд, у якого замість коліс два антигравітатори. Може ширя́ти на висоті близько семи сантиметрів над землею. Сюжетний елемент фільмів «Назад в майбутнє 2» і «Назад в майбутнє 3», а також однойменних та мультсеріалу. У Великій Британії та США слово увійшло до розмовної мови і означає гіроскутер. (uk)
- Una aerotabla, hoverboard o tabla voladora estacionaria, es una tabla levitadora (flotadora) utilizada para el transporte personal, parecida a un monopatín, pero sin ruedas. Aparece en las películas de Back to the Future Part II y Back to the Future Part III. A través de los efectos especiales de los cineastas las tablas aparecen sobre el suelo. Durante la década de 1990 hubo rumores, alimentados por el director Robert Zemeckis, de que los hoverboards eran una realidad, pero que no fueron comercializados porque fueron considerados demasiado peligrosos por un grupos de padres. Estos rumores han sido concluyentemente desacreditados. (es)
- L'hoverboard est au départ un objet fictif, anticipation futuriste cinématographique d'une trottinette évoluée, dépourvue de roues et permettant de se déplacer en planant de quelques centimètres au-dessus du sol par lévitation ou sustentation électromagnétique. Il apparaît au grand public pour la première fois dans le film Retour vers le futur 2. Dans la vie réelle et à la suite du film, plusieurs sociétés ont mené des recherches et conçu divers prototypes se rapprochant du concept initial. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)