rdfs:comment
| - Huchuy Qosqo (Quéchua:Huch'uy Qusqu. Pequena Cusco) é um Sítio Arqueológico do Peru localizado a 50 km ao norte de Cusco . Está localizado a uma altitude de 3.600 metros acima do nível do mar, próximo ao distrito de Lamay, na província de Calca na Região de Cusco. (pt)
- Учуй-Коско (Huch'uy Qusqu) — давнє містечко часів імперії інків Тауантінсую. Засновано Віракочею Інкою. Було однією з резиденцій та місць відпочинку володарів держави та представників вищої знаті. Перекладається як «Маленький Куско». Мало також неофіційну назву «Как'якавана» («Місто, де помітно грім»). (uk)
- Huchuy Qosqo (quechua: "Pequeño Cuzco" también llamado Juchuy Cuzco) es un sitio arqueológico a 50 km al norte del Cuzco, en el Perú. Se encuentra a una altura de 3.600 metros, por encima del pueblo de Lamay, en el distrito de Calca, provincia de Calca, en el Valle Sagrado de los Incas. Huchuy Qusqu fue probablemente establecido como una hacienda real por el Emperador Inca Viracocha alrededor de 1420 e. c. (es)
- Huchuy Qosqo, (also spelled Yuchuy Cuzco), is an Incan archaeological site north of Cuzco, Peru. Its name is Quechua for "Little Cuzco." It lies at an elevation of 3,650 meters (11,980 feet), overlooking the Sacred Valley and 3 kilometres (1.9 mi) west and above the town of Lamay at an elevation of 2,920 metres (9,580 ft). The site received its name in the 20th century; previously it had been known as Caquia Xaquixaguana (alternative spelling Kakya Shakishawana), or Kakya Qawani. (en)
- Учуй-Коско или Учуй-Куско, кечуа Huch'uy Qusqu, букв. «маленький Куско» — археологический объект в провинции Калка региона Куско к северу от г. Куско в Перу. Находится на высоте примерно 3600 м над уровнем моря, выше города и . Во времена испанского завоевания это место называлось Кахья Кхавана (кечуа K'ajya Qhawana), что означает «там, где смотрит молния». В хроники оно вошло под названием (исп. Caquia Jaquijahuana или Caquia Xaquixaguana), искажённым испанцами. Сьеса де Леон в своей Второй части «Хроники Перу» утверждает, что эти сооружения построил восьмой . Такие исследователи, как и , также считают, что поселение Какиа Хакихауана было царским владением Инки Виракочи. Хронисты Хуан де Бетансос и Педро Сармьенто де Гамбоа сходятся в том, что в этом месте Инка Виракоча провёл остаток (ru)
|