rdfs:comment
| - L'Hudson Valley Rail Trail è un percorso turistico asfaltato ricavato sul percorso di una linea ferroviaria in disuso. Parte da Lloyd, nella Contea di Ulster (Stato di New York) e arriva nel sobborgo di sulle rive dell'Hudson. (it)
- The Hudson Valley Rail Trail is a paved 4-mile (6.4 km) east–west rail trail in the town of Lloyd in Ulster County, New York, stretching from the Hudson River through the hamlet of Highland. The trail was originally part of the Poughkeepsie Bridge Route, a rail corridor that crossed the Hudson via the Poughkeepsie Bridge. Controlled by a variety of railroads throughout the 19th and 20th centuries, the bridge was damaged and became unusable after a May 8, 1974 fire. By the 1980s, the corridor's then-owner, Conrail, had routed all rail traffic in the region north through Selkirk Yard and was eager to relieve itself of the bridge and adjoining rights-of-way. In 1984, it sold the entire property for one dollar to a felon who did not maintain it or pay taxes on it. The section of the corridor w (en)
- El Hudson Valley Rail Trail (traducido como Sendero ferroviario del Valle de Hudson) es un pavimentado de 4 millas de distancia (6.4 kilómetros) de este a oeste en la ciudad de Lloyd en el condado de Ulster, Nueva York, extendiéndose desde el Río Hudson hasta Highland. El recorrido era originalmente era parte de la Ruta del Puente de Poughkeepsie, un camino ferroviario que cruzaba la vía de Hudson del Puente de Poughkeepsie. Controlado por una variedad de ferrocarriles durante los ss. XIX y XX, el puente fue dañado y se volvió inutilizable después de un incendio en 1974. En la década de los 80's el entonces propietario del corredor, La Conrail, había enrutado todo el tráfico ferroviario en la región norte de Selkirk, y estaba ansiosa por librarse del puente y agregar derechos de pasaje. En (es)
|