| rdfs:comment
| - Hupa (native name: Na꞉tinixwe Mixine꞉wheʼ, lit. "language of the Hoopa Valley people") is an Athabaskan language (of Na-Dené stock) spoken along the lower course of the Trinity River in Northwestern California by the Hoopa Valley Hupa (Na꞉tinixwe) and Tsnungwe/South Fork Hupa (Tse:ningxwe) and, before European contact, by the Chilula and Whilkut peoples, to the west. (en)
- Le hupa ou houpa est la langue parlée par les Hupas qui habitent le nord-ouest de la Californie. Cette langue fait partie du groupe des langues de la côte pacifique de la famille athapascane, qui appartient elle-même à la famille na-dené des langues des Amériques. Le hupa est encore parlé par quelques personnes âgées dont c'est la langue maternelle (93 en 1990, 8 en 1998), et il serait en voie d'extinction sans les opérations de revitalisation qui ont été menées, comme l'enseignement de la langue aux adultes. Il existe un dictionnaire de langue hupa (voir [1]). (fr)
- フーパ語（フーパご、フーパ語: Na:tinixwe Mixine:whe'、英: Hupa language）はアサバスカ諸語に属する言語である。話者はカリフォルニア州北西部のトリニティ川下流沿い居住するの人々である。 (ja)
- Het Hupa is een bedreigde taal van de Athabaskische taalfamilie en de traditionele taal van de Hupa-indianen, de oorspronkelijke inwoners van de Hoopa Valley in Noordwest-Californië in de Verenigde Staten. Volgens de volkstelling van 2000 spraken 64 jonge Amerikanen Hupa, waarvan er vier uitsluitend Hupa spraken. De Wailaki, Lassik, Nongatl en Sinkyone, indianenvolkeren uit de vallei van de , alsook de Mattole- en Bear River-indianen, spreken een verwante Athabaskische taal. Ook in Oregon zijn er stammen met een gerelateerde taal. (nl)
- La lingua hupa o hoopa (endonimo: Na:tinixwe Mixine:whe) appartiene alla famiglia linguistica athabaska (della superfamiglia na-dené), parlata dal popolo hupa, lungo la parte inferiore del fiume Trinity nel nord-ovest della California, e, prima dei contatti cogli europei, anche dai chilula e dai . Il significato letterale del nome nativo Na:tinixwe Mixine:whe è: "lingua del popolo che abita la valle dell'Hoopa". (it)
- Język hupa (hoopa) – prawie wymarły indiański język Rezerwatu Doliny Hoopa w północno-zachodniej Kalifornii, który obecnie jest ojczystym językiem mniej niż 10 osób (populacja ludu wynosi dziś niewiele ponad 200). Przed najazdem Europejczyków do Ameryki istniało kilka dialektów tego języka, część wymarło po kilku wiekach od tamtej epoki jak np. chilula – whilkut. Celem rewitalizacji języka naucza się go w szkole podstawowej, również osoby dorosłe Hupa. (pl)
- Hupa (nome nativo: Na:tinixwe Mixine:whe, lit. "l´ngua do povo do vale Hoopa Valley") é uma língua Atabascana das Na-Dené. Foi falada no baixo curso do rio Trinity no noroeste da Califórnia pelo povo Hupa (Na:tinixwe) e, antes do contato com os europeus pelos povos e a oeste. (pt)
- El hupa (endònim: Na:tinixwe Mixine:whe', lit. "llengua del poble de la vall de Hoopa") és una llengua atapascana (del grup Na-dené) parlada al llarg del curs inferior del riu Trinity al nord-oest de Califòrnia pels hupes (Na:tinixwe), i abans de contacte europeu pels pobles chilula i whilkut a l'oest. (ca)
- Хупа (самоназвание Na:tinixwe Mixine:whe) — атабаскский язык, на котором говорит индейское племя хупа (натинихве) в низовьях реки Тринити на северо-западе Калифорнии. Морфологически язык примечателен тем, что в нём крайне мало, возможно менее сотни, основных (одноморфемных) существительных, так как почти все существительные в этом языке производны от глаголов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)