| rdfs:comment
| - La Era Hiboria o Edad Hiboria (Hyborian Age en inglés) es la localización temporal del universo de ficción en el que se ambientan los relatos de Conan el Cimmerio, personaje creado por Robert Ervin Howard en 1932. (es)
- Era hyboryjska – fikcyjny okres w dziejach starożytnych Ziemi, stworzony przez Roberta E. Howarda. W tym okresie toczy się akcja jego opowiadań i powieści, których głównym bohaterem jest Conan z Cymerii, żyjący rzekomo w tych czasach. (pl)
- L'Era Hibòria és un període fictici de la història de la Terra dins de la creada per Robert E. Howard, servint d'ambientació del conte d' de Conan el Bàrbar. La paraula "Hibòria" deriva de la llegendària terra del nord dels grecs antics, Hiperbòria, i es presenta com a tal en el primer esborrany de l'assaig de Howard "." Howard descriu l'Era Hibòria com tenint lloc un temps després de l'enfonsament d'Atlàntida i abans del començament de l'edat antiga. Editors i adaptadors posteriors, com ara i Roy Thomas van situar l'Era Hibòria al voltant del 10.000 aC. Més recentment, Dale Rippke va proposar que l'edat d'Hibòria se situés molt més en el passat, al voltant 32.500 aC; abans del començament de l'últim màxim glacial. La data de Rippke, no obstant, des de llavors ha estat disputada per Jeff (ca)
- The Hyborian Age is a fictional period of Earth's history within the artificial mythology created by Robert E. Howard, serving as the setting for the sword and sorcery tales of Conan the Barbarian. The word "Hyborian" is derived from the legendary northern land of the ancient Greeks, Hyperborea and it is rendered as such in the earliest draft of Howard's essay "The Hyborian Age". Howard described the Hyborian Age taking place sometime after the sinking of Atlantis and before the beginning of recorded ancient history. Most later editors and adaptors such as L. Sprague de Camp and Roy Thomas placed the Hyborian Age around 10,000 BC. More recently, Dale Rippke proposed that the Hyborian Age should be placed further in the past, around 32,500 BC, prior to the beginning of the Last Glacial Maxi (en)
- L'Âge hyborien (the Hyborian Age, en anglais) est une expression de l'auteur Robert E. Howard qui désigne l'époque fictive à laquelle se déroulent certains de ses récits de fantasy, notamment ceux concernant Conan le Barbare. Howard appréciait l'histoire et les récits historiques, et était conscient des difficultés soulevées par les longues recherches nécessaires pour assurer l'exactitude historique. En concevant une période imaginaire, « évanouie », et en choisissant des noms rappelant l'histoire terrestre, Howard évite les anachronismes historiques et de longues expositions. (fr)
- L'era hyboriana è un'epoca immaginaria ideata da Robert E. Howard, in cui sono ambientati i racconti sword and sorcery di Conan il barbaro. È un'epoca all'alba della storia scritta. La parola "Hyborian" deriva dalla leggendaria terra a settentrione della Antica Grecia (Iperborea, Hyperborea in inglese) ed è scritta in questo modo nelle prime bozze del saggio di Howard The Hyborian Age Howard descrive l'era Hyboriana come collocata qualche tempo dopo l'affondamento di Atlantide e l'inizio della storia scritta. Molti adattatori e curatori editoriali successivi, come L. Sprague de Camp e Roy Thomas piazzano l'era Hyboriana intorno al 10000 a.C. Dale Rippke ha proposto che venga posto più remotamente intorno al 32500 a.C., prima dell'inizio dell'ultimo massimo glaciale. La datazione di Rippke (it)
- A Era Hiboriana (Hyborian Age no original) é o período fictício dentro da mitologia artificial criada por Robert E. Howard em que os contos de espada e feitiçaria de Conan, o Bárbaro, estão definidos. A palavra "Hyborian" ou "Hiboriana" é derivada da lendária terra setentrional dos antigos gregos, Hiperbórea, e é traduzida como tal no primeiro esboço do ensaio "A Era Hiboriana" de Howard. Howard descreveu a Era Hiboriana ocorrendo em algum momento após o afundamento da Atlântida e antes do início da Idade antiga registrada. A maioria dos editores e adaptadores posteriores como L. Sprague de Camp e Roy Thomas situaram a Era Hiboriana por volta de 10.000 a.C. Mais recentemente, Dale Rippke propôs que a Era Hiboriana deveria ser colocada mais longe no passado, por volta de 32.500 a.C, antes d (pt)
- Хайбори́йская э́ра (англ. Hyborian Age, в других переводах Гиборе́йская или Гибори́йская) — вымышленная эра в истории человечества между 20 000 и 9500 годами до н. э., являющаяся сеттингом фэнтези-сериалов о Конане Киммерийце, Рыжей Соне и других. Создана Робертом И. Говардом в 1930-х годах. Подробное описание Хайборийской эры было сделано Говардом в статье, опубликованной в фэнзине The Phantagraph в 1936 году (публикация началась ещё при жизни автора, закончилась — после его смерти). Хайборийская эра считается первой достоверно известной фэнтези-вселенной, о которой были опубликованы книги. (ru)
- Гіборійська (хайборійська) ера — це вигаданий період історії Землі в рамках штучної міфології, створеної Робертом І. Говардом, що слугувала тлом для історій про Конана Варвара. Слово «Гіборійський» походить від легендарної північної землі стародавніх греків Гіпербореї і з'являється вперше в нарисі Говарда «Гіборійська Епоха». Говард описав Гіборійську епоху, як таку, що настала десь в часи після затоплення Атлантиди та до перших згадок античної історії. Більшість пізніших редакторів та адаптаторів, таких як Л. Спраг де Камп та Рой Томас, розмістили Гіборійську епоху близько 10 000 р. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)