| rdfs:comment
| - L'Hidra Femella (Hydra) és la més vasta i la més llarga de les 88 constel·lacions modernes, estenent-se sobre més de 1.300 graus quadrats. El cap de l'Hidra es troba al sud de Càncer i el seu cos sinuós s'estén fins a Balança. Malgrat la seva dimensió, no conté més que dues estrelles realment brillants. A les latituds septentrionals mitjanes, necessita més de sis hores per aixecar-se. (ca)
- Hydra je souhvězdí ležící na nebeském rovníku (větší část má na jižní polokouli). Je nejrozsáhlejším a nejdelším ze souhvězdí moderní astronomie. Byla jedním ze 48 souhvězdí zavedených Ptolemaiem. Jelikož jí prochází nebeský rovník, je alespoň z části pozorovatelná kdekoliv na Zemi. (cs)
- كوكبة الشجاع (باللاتينية: Hydra)؛ و(بالإنجليزية: The Sea Serpent). ويعتبر برج الشجاع أكبر الكوكبات، ويظهر في سماء النصفين الشمالي والجنوبي للكرة الأرضية[؟]، ويقع بين خطي عرض 10 درجة شمالاً و30 درجة جنوباً.يعتبر شهر أبريل من أفضل الأوقات لرؤيته. من المجرات المتواجدة ضمن نطاق برج الشجاع: M 83, NGC 3109, NGC 3585, NGC 3621, NGC 3923, NGC 5236. ومن السدم: NGC 3242.آبل 33 (سديم) ومن التجمعات النجمية: M 48, M 68, NGC 2548, NGC 4590. وأهم النجوم التي يمكن رؤيتها في برج الشجاع: ألفا الشجاع ( نجم الفرد)، وسيغما الشجاع ( نجم منخر الشجاع) (ar)
- Υδρα (Λατινικά: Hydra, συντομογραφία: Hya) είναι αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Πρόκειται για τον μεγαλύτερο αστερισμό του ουρανού. Παρά το μέγεθος του, περιλαμβάνει μόνον έναν αστέρα αρκετά φωτεινό (τον Αλφάρντ, α της Ύδρας). (el)
- Hidro aŭ Hidrino estas unu inter la 88 konstelacioj de tera ĉiela mapo. Galaksio ESO 510-13 en la konstelacio Hidro. Ĝia Ekvatora polvotavolo estas forte varpita. La galaksio distancas je 170 milionoj da lumjaroj, kaj larĝas 100 000 lumjarojn (eo)
- Die Wasserschlange (lateinisch / fachsprachlich Hydra) ist ein Sternbild südlich des Himmelsäquators. (de)
- Hydra edo Hidra —latinez: Hydra— Ipar hemisferioko konstelazio bat da, 88 konstelazio modernoetan zabalena eta luzeena: 1.300 gradu karratutik gora. Hydraren mutur bat Cancerretik hegoaldera dago, eta haren gorputz luzea Libraraino iristen da. Oso handia bada ere, distira handiko bi izar besterik ez du. Hydra konstelazioa ez da nahastu behar Hego hemisferioko Hydrus konstelazio txikiarekin. (eu)
- Hidra es la más extensa de las 88 constelaciones modernas, y fue una de las 48 constelaciones registradas en el siglo II por el astrónomo Ptolomeo. Comúnmente representada como una serpiente acuática, la constelación se extiende a ambos lados del ecuador celeste.No debe ser confundida con Hydrus, constelación austral de menor tamaño. (es)
- Hydra is the largest of the 88 modern constellations, measuring 1303 square degrees, and also the longest at over 100 degrees. Its southern end borders Libra and Centaurus and its northern end borders Cancer. It was included among the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy. Commonly represented as a water snake, it straddles the celestial equator. (en)
- Tá an Phéist Uisce ar an réaltbhuíon is mó i measc na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha. Bhí sí freisin ar cheann de na 48 réaltbhuíon a bhí ar Tholamaes. Tugtar Hydra mar ainm Laidine ar an réaltbhuíon seo, rud a chiallaíonn "" – sin le rá an ollphéist sheachtcheannach a fhaightear i miotaseolaíocht na Gréige. Bí cúramach gan an réaltbhuíon seo a thógáil in abhraíocht réaltbhuíon na Péiste, dá ngairtear Serpens as Laidin, ná in abhraíocht réaltbhuíon na Péiste Bige, dá ngairtear Hydrus as Laidin. (ga)
- Hydra adalah rasi bintang yang paling besar dalam 88 rasi bintang modern, dengan luar 1303 derajat persegi. Juga satu dari rasi bintang yang paling panjang, lebih dari 100 derajat, bagian selatan berbatasan dengan Libra dan Centaurus sedangkan bagian utara berbatasan dengan Cancer. (in)
- L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes. Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever. (fr)
- うみへび座（うみへびざ、海蛇座、Hydra）は、トレミーの48星座の1つ。星座の中で最も領域が広い。みずへび座 (Hydrus) とは、ラテン語の綴りもよく似ている。 (ja)
- 바다뱀자리(Hydra [ˈhaɪdrə])는 현대의 88개 별자리 중 가장 크며, 48개 프톨레마이오스 별자리였다. 뱀자리나 물뱀자리와는 구별된다. 동아시아의 별자리에서는, 유수, 성수, 장수와 익수의 일부를 포함하는 영역에 해당된다. (ko)
- Waterslang (Hydra, afkorting Hya) is een uitgestrekt sterrenbeeld aan de hemelevenaar, liggende tussen rechte klimming 8u08m en 14u58m en tussen declinatie +7° en −35°. (nl)
- L'Idra (in latino Hydra, abbreviazione Hya) è la più estesa delle 88 moderne costellazioni, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo; con un'estensione di ben 1303 gradi quadrati copre da sola il 3,16% della volta celeste. Non va confusa con l'Idra Maschio (Hydrus), che ha un nome molto simile. Nonostante le sue dimensioni, la bassa luminosità delle sue stelle non ne facilita l'individuazione. (it)
- Hydra (łac. Hydra, dop. Hydrae, skrót Hya) – największy pod względem powierzchni gwiazdozbiór, po podziale Okrętu Argonautów, spośród wszystkich 88 i rozciąga się na ponad 1/4 drogi dookoła nieba. Głowa Hydry leży na południe od Raka i trochę na północ od równika niebieskiego, a ogon między Wagą i Centaurem, na południowej półkuli. Ptolemeusz umieścił go na swojej liście czterdziestu ośmiu konstelacji. Pomimo swojej wielkości Hydra nie ma wielu ciekawych obiektów, poza sześcioma gwiazdami tworzącymi jej głowę. W Polsce widoczny wiosną. Liczba gwiazd widocznych nieuzbrojonym okiem: około 130. (pl)
- Vattenormen (Hydra på latin) är en stjärnbild på den södra stjärnhimlen Den är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella astronomiska unionen. Vattenormen är störst av alla stjärnbilder och sträcker sig över en fjärdedel av stjärnhimlen. (sv)
- Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории. Самое большое по площади созвездие. (ru)
- Гі́дра (лат. Hydra) — сузір'я південної півкулі неба. Найбільше за площею сузір'я. Відоме з стародавніх часів. Включене до каталогу зоряного неба Альмагест стародавнім астрономом Птолемеєм ще у II столітті під назвою «Водяна змія». Стародавні греки асоціювали сузір'я з персонажем міфів лернейською гідрою. (uk)
- 长蛇座是现代88星座中最大的一个，也是托勒密所列48星座之一。包含中国古代星官：柳宿，外厨，星宿，张宿，平，翼宿，青邱，陣車。 (zh)
- Hydra (Hya), a Hidra fêmea, é uma constelação interceptada pelo equador celeste. A maior parte da constelação pertence ao hemisfério celestial sul, mas uma pequena região fica no hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydrae. Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito menor, do Hydrus, que representa uma hidra macho. Com 1303 graus quadrados, a Hidra é a maior das 88 constelações contemporâneas delineadas pela União Astronômica Internacional; porém, apesar do tamanho, só tem uma estrela brilhante: Alpha Hydrae, também conhecida como Alfarde. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)