rdfs:comment
| - Το Υπερικόν το ολύμπιον (επιστ. ονομ. Hypericum olympicum), ανήκει στην οικογένεια Hypericaceae (Υπερικίδες) στην οποία περιλαμβάνεται μεταξύ άλλων το σπαθόχορτο ή βαλσαμόχορτο, γνωστό για τις φαρμακευτικές του ιδιότητες. Το Υπερικόν το ολύμπιον αποτελεί είδος ιθαγενές της Βαλκανικής και της Ανατολίας και απαντά σ’ όλη την Ελλάδα εκτός από τις Κυκλάδες και την Κρήτη. Αποτελεί ένα από τα χαρακτηριστικά είδη σε κινούμενες και σταθερές αμμοθίνες, αλλά συναντάται επίσης σε μεγαλύτερα υψόμετρα σε ξηρές και πετρώδεις θέσεις. Διακρίνεται από τα φύλλα με πολυάριθμους διαφανείς αδένες και λίγους μαύρους αδένες κοντά στα κράσπεδα. Τα άνθη είναι μεγάλα, με άνισα ακέραια επικαλυπτόμενα σέπαλα, πέταλα μήκους 15-25 mm και ανθήρες με μαύρους αδένες. Ανθίζει από τα τέλη Μαΐου μέχρι νωρίς τον Σεπτέμβριο. (el)
- Hypericum olympicum, commonly known as the Mount Olympus St. John's wort, is a species of flowering plant in the family Hypericaceae found in the Balkans and Turkey and introduced to western Europe. It has been widely cultivated for centuries because of its large, showy flowers, which are far larger than those of most other species in Hypericum. (en)
- Hypericum olympicum, le Millepertuis du Mont-Olympe, est une plante méditerranéenne de la famille des Hypéricacées. (fr)
- Зверобо́й олимпи́йский (лат. Hypericum olympicum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Зверобой (Hypericum olympicum) семейства Зверобойных (Hypericaceae). (ru)
- Dziurawiec olimpijski (Hypericum olympicum L.) – gatunek byliny z rodziny dziurawcowatych (Hypericaceae). Występuje na naturalnych stanowiskach w południowo-wschodniej Europie (Albania, Bułgaria, Grecja, Macedonia, Czarnogóra, Serbia) oraz Azji Zachodniej (Syria, Turcja). W niektórych krajach jest uprawiany jako ogrodowa roślina ozdobna. (pl)
- Olympjohannesört (Hypericum olympicum) är en art i familjen johannesörtsväxter som förekommer på södra Balkan och i Turkiet. Arten odlas som trädgårdsväxt i Sverige. (sv)
- Hypericum olympicum is een plant uit de hertshooifamilie (Hypericaceae). De plant heeft stengels die ongeveer op dezelfde plaats uit de grond oprijzen. Deze zijn groen en onderaan verhoutend. De stengel heeft blaadjes, die dicht bijeen staan en langwerpig zijn. De bloemen bezit twee duidelijke bracteolen. De groene, vijftaliige kelk is klein en weinig vergroeid, terwijl de vijf losstaande kroonbladen relatief groot en geel zijn. Er zijn vele, gele meeldraden met een zwarte helmknop. Het vruchtbeginsel is bovenstandig. De drie stijlen en stempels lijken op de meeldraden. (nl)
|