rdfs:comment
| - Illegal utvandring innebär att en person förflyttar sig ur ett land, där lagen uttryckligen säger att detta beteende är kriminellt. Det kan dock vara lagligt att tillfälligt resa ur landet ifråga. Ryssland lagstiftade om begränsningar av emigrationen två månader efter ryska revolutionen 1917, vilket medförde att sovjetrepublikerna förbjöd utvandring. Efter östblockets uppkomst ur länder ockuperade av Sovjetunionen under andra världskriget, införde även dessa länder liknande begränsningar. (sv)
- 非法移民出境是指一個人以違反移民出境法律的形式跨越國界,包括合法離境後拒絕原居國提出的返國要求。 俄羅斯在1917年俄國革命兩個月後實施移民出境的限制,組成蘇聯的各個蘇聯加盟共和國其後禁止移民出境。蘇聯在第二次世界大戰創建東方集團後,被蘇聯佔領的集團成員國也實行類似的禁令。1961年柏林圍牆建成後,除了民族遷徙外,從東到西的移民活動幾乎中斷,但嘗試從東德叛逃仍有數千次,當中包括叛逃的邊防軍,而任何公民逃脫被視為背叛。朝鲜也嚴格控制移民出境。 不少人在特殊情況下選擇非法移民出境,如以難民身分逃避迫害或在犯罪後試圖逃避起訴,但是非法移民可能以罪犯身分被遣送或引渡回國,或在其他國家被起訴。 聯合國的立場認為移民出境自由是一項人權,屬於出入境自由的一部分。根據世界人權宣言,人人有權離開任何國家,包括其本國在內,並有權返回他的國家。 (zh)
- El terme emigració il·legal s'aplica quan una persona que es desplaça a través de les fronteres d'una nació o estat ho fa violant les lleis d'emigració. Per exemple, una persona pot anar a l'estranger legalment i negar-se a tornar quan el país d'origen ho exigeix. (ca)
- Kontraŭleĝa elmigrado rilatas al personoj, kiuj transiras naciajn landlimojn en maniero, kiu kontraŭas elmigradajn leĝojn. Tiel personoj povas leĝe iri eksterlanden kaj rifuzi rehejmeniri, kiam postulas tion ilia devenlando. (eo)
- El término emigración irregular se aplica a las circunstancias en que una persona que se desplaza a través de las fronteras de una nación o estado lo hace violando las leyes de emigración. Por ejemplo tal persona puede ir al extranjero legalmente y negarse a regresar cuando el país de origen lo exige. (es)
- Illegal emigration is departure from a country in violation of emigration laws. Countries often seek to regulate who departs a country for diverse reasons, such as stopping criminals from leaving, preventing labor shortages and capital flight, and averting brain drain. The simplest case is when a country prohibits certain persons from physically leaving. Another common situation is when a person legally goes abroad but refuses to return when demanded by his or her country of origin. (en)
- L'émigration illégale est le fait de quitter un pays en infraction aux lois relatives à l'émigration. Il peut aussi s'agir de personnes qui sont autorisées à se rendre à l'étranger puis qui refusent de rentrer malgré la demande des autorités du pays d'origine. Plusieurs cas de restrictions sur la liberté de circulation existent ou ont existé dans le monde au cours de l'histoire. (fr)
- Illegale emigratie verwijst naar het verlaten van een land (emigreren) op een wijze die een overtreding van de in dat land geldende emigratiewetgeving inhoudt. Dit kan ook het geval zijn indien een persoon het land wel op legale wijze verlaat, maar vervolgens weigert om terug te keren zodra het herkomstland dat verlangt. (nl)
|