rdfs:comment
| - Американский штат Иллинойс был главным источником солдат для армии Союза (в большинстве для западного театра боевых действий Гражданской войны, а также основным поставщиком оружия, еды и одежды. Расположенный рядом с крупными реками и железными дорогами, Иллинойс стал главным плацдармом в начале войны для операций Улисса Гранта по захвату контроля над реками Миссисипи и Теннесси. (ru)
- Illinois var under det amerikanska inbördeskriget ett viktigt rekryteringsområde för nordstatsarmén, framförallt för de trupper som tjänstgjorde i det västra operationsområdet, dvs. området väster om Appalacherna. Staten var också en viktig försörjningskälla för militära förnödenheter, proviant och beklädnad. (sv)
- During the American Civil War, the state of Illinois was a major source of troops for the Union Army (particularly for those armies serving in the Western Theater of the Civil War), and of military supplies, food, and clothing. Situated near major rivers and railroads, Illinois became a major jumping off place early in the war for Ulysses S. Grant's efforts to seize control of the Mississippi and Tennessee rivers. Statewide, public support for the Union was high despite Copperhead sentiment. (en)
- Pendant toute la durée de la Guerre Civile Américaine, l'État américain de l'Illinois de 1861 à 1865, s'avère être une source principale pour le recrutement des hommes de l'armée de l'Union et en particulier ceux servant sur le théâtre occidental de la guerre.L’État prouve également durant cette période, sa capacité à fournir du matériel militaire, des vêtements et de la nourriture. Situé à proximité des grandes voies de communication telles que les rivières et les chemins de fer, l'Illinois devient, au début de la guerre, l'un des principaux points de départ des attaques de Ulysses S. Grant, visant à s'emparer des contrôles du fleuve Mississippi et de la rivière Tennessee. À l'échelle de l'état, le soutien du public pour l'Union est élevé en dépit du sentiment Copperhead. (fr)
|