| rdfs:comment
| - La Guerra Civil inca, també anomenada Guerra dinàstica inca o Guerra de successió inca, fou un conflicte armat entre els partidaris de Huàscar i el seu germà o mig germà Atahualpa pel tron inca. Probablement es va iniciar l'any 1529, i se sap que la victòria el 1.532, va ser per al segon pretendent, Atahualpa, quatre setmanes abans de ser capturat i executat per Francisco Pizarro a Cajamarca. (ca)
- اندلعت الحرب الأهلية لدى حضارة الإنكا، وتُعرف أيضًا باسم حرب الإنكا السلالية، أو حرب خلافة الإنكا، وتُسمى أحيانًا بحرب الأخوين، بين الأخوين واسكار وأتاوالبا، ابني واينا كاباك، حول خلافة عرش إمبراطورية الإنكا. تلت الحرب وفاة واينا كاباك عام 1527، على الرغم من أنها لم تندلع حتى عام 1529، واستمرت حتى عام 1532. بدأ واسكار الحرب لاعتباره أنه الوريث الشرعي لكل ممالك الإنكا. بغض النظر عن شرعية ذلك، أثبت أتاوالبا تفوقه على أخيه في مجال الحروب والجيوش القوية في كوسكو، التي وضعها والده في الجزء الشمالي من الإمبراطورية خلال الحملة العسكرية. تتفاوت التفاصيل الدقيقة للحكاية وفقًا للمصدر. (ar)
- La guerre de Succession inca eut lieu de 1529 à 1532 à la suite de la mort de Huayna Capac. La cause en fut les différends entre les deux frères, Huascar et Atahualpa. Huascar initia le conflit car il se voyait comme l'héritier en droit. Atahualpa fut vainqueur mais le conflit causa la chute de l'empire inca, ruiné par la guerre, car le nouvel Inca fut rapidement capturé par les Espagnols. (fr)
- La guerra civile Inca, guerra dinastica Inca o guerra Inca di successione, chiamata a volte anche guerra dei due fratelli scoppiò dopo la morte di Huayna Cápac tra il 1525 ed il 1527. La disputa tra i due fratelli Huáscar e Atahualpa fu, in un certo senso, una guerra per la successione al trono Inca. Huáscar diede inizio al conflitto ritenendosi il legittimo erede di tutti gli Inca. Per sua sfortuna, Atahualpa si rivelò tatticamente superiore rispetto alle temibili armate di Cuzco, che il padre aveva stanziato nel nord durante una campagna militare. (it)
- 잉카 내전(스페인어: Guerra civil incaica)은 잉카 제국의 왕위를 놓고 우아이나 카팍의 두 아들 우아스카르와 아타우알파가 벌인 계승전쟁이다.:146-149 우아이나 카팍이 1527년 사망하고 1529년부터 전쟁이 시작되어 1532년까지 지속되었다. 자신이 정당한 계승자라고 생각한 우아스카르가 먼저 싸움을 걸었다. 아타우알파는 정당성은 둘째치고 부왕이 군사원정을 위해 제국 북부에 주둔시켰던 쿠스코의 대군을 통제하고 있었기에 동생 우아스카르를 제압하고 군주의 자리에 올랐다. 그러나 이 내전으로 잉카 제국의 국력은 심한 손상을 입었으며, 아타우알파가 내전에서 승리하고 얼마 지나지 않아 프란시스코 피사로가 이끄는 에스파냐 원정대에게 정복당하게 된다. (ko)
- De Oorlog van de Twee Broers was een burgeroorlog in het Incarijk. De oorlog begon in 1531 toen Huáscar (1503-1532), keizer (Sapa Inca) van het Incarijk, het Noordelijke Incarijk binnenviel, dat vanuit Quito bestuurd werd door zijn halfbroer Atahualpa (1502-1533). De vijandelijkheden tussen de beide broers gingen terug tot 1527, toen het Incarijk tussen hen verdeeld werd. (nl)
- Гражданская война в Империи инков — велась между двумя братьями, Уаскаром и Атауальпой, сыновьями Уайна Капака за право наследовать престол Империи инков. Война являлась следствием смерти Уайна Капака в 1527 году, хотя она и не начиналась до 1529 года, продолжалась война до 1532 года. Уаскар начал войну, потому что он считал себя законным наследником всей империи инков. Независимо от законности, Атауальпа показал, что превосходит своего брата в военном деле, а его армия, дислоцированная их отцом на севере страны, превосходит могуществом армию брата. Однако гражданская война ослабила страну, а одержавший победу в войне Атауальпа уже в 1533 году был схвачен и казнён испанскими конкистадорами под предводительством Франсиско Писарро. (ru)
- A chamada Guerra dos Dois Irmãos é o capítulo da história do Império Inca que precede o seu epílogo com a conquista espanhola por Francisco Pizarro. Tratou-se de uma guerra de sucessão travada entre os dois filhos do inca Huayna Capac, iniciada cerca de cinco anos após a sua morte. (pt)
- 印加内战，或称印加王朝战争、印加王位继承战争，亦稱两兄弟之战，是由于前任君主瓦伊纳·卡帕克的意外离世而导致王位继承问题出現，而於1529年在印加帝国爆發的内战，交战双方分别為前任君主瓦伊纳·卡帕克的两个儿子，瓦斯卡尔及阿塔瓦尔帕，最终阿塔瓦尔帕於1532年击败了瓦斯卡尔的军队，赢得胜利。此次内战极大地损害了印加帝国原有的实力，让西班牙入侵者有了可趁之机，在阿塔瓦尔帕赢得内战后不久，印加帝国便被西班牙人所征服，阿塔瓦尔帕也被杀害。 瓦斯卡尔麾下有原先驻扎在库斯科的庞大军队。而阿塔瓦尔帕则使用其父生前下派到帝国北方的军队（因此阿塔瓦尔帕的军队也可以称为北方军）击败了瓦斯卡尔，用事实证明了他自己无论是正统性还是战略与战术都要优于弟弟瓦斯卡尔。 (zh)
- The Inca Civil War, also known as the Inca Dynastic War, the Inca War of Succession, or, sometimes, the War of the Two Brothers, was fought between half-brothers Huáscar and Atahualpa, sons of Huayna Capac, over succession to the throne of the Inca Empire. The war followed Huayna Capac's death in 1527. (en)
- Inken Gerra Zibila Huascar eta Atahualpa anaiean arteko borroka izan zen, Huayna Capac aita hil ondoren Inken koroa nork eskuratuko. Huayna Capac 1527an hil bazen ere, gatazka 1529an piztu zen, eta 1532ra bitartean iraun zuen. Inka guztien erresumaren zilegizko oinordekoa zelakoan hasi zuen gerra Huascarrek. Zilegitasuna gorabehera, alabaina, Atahualpa nagusi atera zen, gerragintzan trebeago jokatu baitzuen. (eu)
- La guerra civil incaica, o guerra de sucesión incaica, fue un conflicto armado entre los partidarios de Huáscar y su medio hermano Atahualpa por el trono inca. Probablemente se inició en 1529, pero se sabe que la victoria se dio para el segundo pretendiente en 1532, semanas antes de ser tomado capturado y ejecutado por Francisco Pizarro en Cajamarca. (es)
- Perang Saudara Inka, juga dikenal dengan sebutan Perang Dinasti Inka, Perang Penerus Inka, atau Perang Dua Saudara, adalah perang yang berlangsung antara dua anak laki-laki Huayna Capac yang bernama Huáscar dan Atahualpa. Mereka saling memperebutkan tahta Kerajaan Inka. Perang ini dipicu oleh kematian mendadak Huayna Capac dan anak laki-laki sulungnya yang menjadi penerus, Ninan Cuyochi, pada tahun 1527 (kemungkinan besar disebabkan oleh penyakit variola yang dibawah oleh bangsa Eropa ke Amerika), walaupun perang ini baru dimulai pada tahun 1529. Huáscar merasa bahwa ia adalah penerus sah Kerajaan Inka, sementara Atahualpa didukung oleh pasukan utama Inka yang baru saja menaklukkan wilayah Ekuador di utara. Pada akhirnya, Atahualpa terbukti lebih unggul dalam peperangan dan berhasil memena (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)