| rdfs:comment
| - Inter gravissimas (pojmenovaná podle úvodních slov v latině) byla papežská bula vyhlášená dne 24. února 1582 papežem Řehořem XIII. Bula opravovala nepřesnost juliánského kalendáře; kalendář zavedený reformou se začal nazývat gregoriánský (podle latinského podoby papežova jména Gregorius). Bulou bylo vynecháno 10 říjnových dní, aby se jarní rovnodennost vrátila na 21. března, a zavedena přesnější pravidla pro přestupný rok. (cs)
- Inter gravissimas és una butlla pontifical, redactada pel papa Gregori XIII i anomenada així per les seves primeres paraules: Entre les tasques més importants de la nostra funció pastoral (en llatí: Inter gravissimas pastoralis officii nostri curas). Va ser promulgada el 24 de febrer de 1582. La butlla reforma el calendari julià establert per Juli Cèsar, llavors Pontífex Màxim, el 46 aC del calendari julià prolèptic. Aquesta butlla va crear el calendari gregorià utilitzat avui en dia a la major part dels països del món. (ca)
- Mit der Bulle Inter gravissimas vom 24. Februar 1582 dekretierte Papst Gregor XIII. den nach ihm benannten gregorianischen Kalender. Wie alle päpstlichen Bullen wird auch diese nach ihren lateinischen Anfangsworten (Incipit) zitiert, die hier übersetzt lauten: „Zu den wichtigsten (Aufgaben unseres Hirtenamtes …)“. Sie verweisen darauf, dass das Konzil von Trient unter anderem die Reform des Breviers dem Papst überlassen habe. Dazu gehörte neben bereits erledigten Aufgaben die alljährliche Festlegung des Osterfesttermins und der mit Ostern verknüpften Feiertage (Aschermittwoch bis Pfingstoktav), wobei das Osterdatum auf astronomischer Grundlage zu berechnen sei. (de)
- Inter gravissimas es el nombre de una bula papal dictada por el Papa Gregorio XIII el 24 de febrero de 1582. Este documento reformó el calendario juliano y creó las bases de un nuevo calendario, llamado a partir de entonces «calendario gregoriano», que es ahora el que se usa ampliamente en todo el mundo. (es)
- Inter gravissimas (English: "Among the most serious...") was a papal bull issued by Pope Gregory XIII on 24 February 1582. The document, written in Latin, reformed the Julian calendar. The reform came to be regarded as a new calendar in its own right and came to be called the Gregorian calendar, which is used in most countries today. (en)
- L'Inter gravissimas... est une bulle pontificale, rédigée par le pape Grégoire XIII et nommée d'après ses premiers mots Parmi les très nobles tâches de notre ministère pastoral (en latin : Inter gravissimas pastoralis officii nostri curas). Elle est datée du 24 février 1582. La bulle réforme le calendrier julien introduit par Jules César, alors pontifex maximus, en 46 av. J.-C. du calendrier julien proleptique. Elle crée le calendrier grégorien qui est utilisé aujourd'hui dans la plupart des pays du monde. (fr)
- Inter gravissimas è una bolla pontificia di Papa Gregorio XIII 1582 che riguarda la creazione e promulgazione di un nuovo calendario. Con questa bolla si pose fine all'utilizzo del calendario giuliano in molte parti d'Europa, sostituendolo con il maggiormente preciso calendario gregoriano, che prende il nome dal pontefice. Il passaggio al calendario gregoriano avvenne poiché la bolla stabilì che a giovedì 4 ottobre 1582 sarebbe succeduto venerdì 15 ottobre. La bolla fu emanata da papa Gregorio XIII da Villa Mondragone, nel territorio della diocesi di Frascati. (it)
- Inter gravissimas (в переводе с лат. — «Среди важнейших») — папская булла, выданная папой Григорием XIII 24 февраля 1582 года. Документ реформировал юлианский календарь и создал новый календарь, который получил название григорианского и сейчас используется в большинстве стран мира. Имя буллы состоит из первых двух слов буллы, которая начинается так: «Inter gravissimas Pastoralis officii Nostri curas …» («Среди наиболее серьёзных обязанностей нашей пастырской службы …»). (ru)
- Inter gravissimas (в перекладі з лат. — «Посеред найважливіших») — папська булла, видана папою Григорієм XIII 24 лютого 1582 року. Документ реформував юліанський календар та створив новий календар, який отримав назву григоріанського і зараз використовується у більшості країн світу. Ім'я булли складається з двох перших слів булли, яка починається так: «Inter gravissimas Pastoralis officii Nostri curas …» («Посеред найважливіших обов'язків нашої пастирської служби …»). (uk)
- Inter gravissimas (łac. Między najważniejszymi) – bulla papieska wydana przez papieża Grzegorza XIII 24 lutego 1582. Ustanawia ona kalendarz gregoriański używany w większości krajów. Bulla stanowi, że:
* Po 4 października 1582 nastąpi bezpośrednio 15 października 1582 (ustęp 7).
* Brakujące 10 dni nie będzie wliczonych m.in. w czas spłacania pożyczek (ustęp 8).
* Lata wyrażone pełnymi setkami jak 1700, 1800 i 1900 nie będą latami przestępnymi, chyba że liczba setek dzieli się przez 4 (jak lata 1600, 2000) – te będą przestępne (ustęp 9).
* Wielkanoc będzie wyznaczana według nowych tablic (ustęp 10). (pl)
- Inter gravissimas (Latijn voor Onder de zware (plichten)) is de pauselijke bul waarmee paus Gregorius XIII op 24 februari 1582 de kalender invoerde die later bekend zou worden als de gregoriaanse kalender. (nl)
- Inter gravissimas é uma bula pontifícia assinada pelo Papa Gregório XIII a 24 de Fevereiro de 1582 para introduzir uma série de emendas, correcções ou reformas no Calendário juliano e nas tabelas de cálculo da Páscoa até então utilizadas. A expressão é retirada das duas primeiras palavras do texto original latino, como é habitual na referência a tais documentos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)