| rdfs:comment
| - تُشكل المحاكم الدولية بناء على مُعاهدات بين الدول أو تحت سلطة منظمة دولية مثل الأمم المتحدة وتشمل المحاكم الخاصة والمُؤسسات الدائمة ولا تضُم أية محاكم تنشأ تحت سُلطة وطنية بحتة. (ar)
- Un Tribunal o Corte Internacional es toda aquella institución jurisdiccional creado por tratados multilaterales entre Estados, o mediante acuerdos o resoluciones de organizaciones internacionales o regionales, que tiene competencia para resolver conflictos jurídicos entre diversas partes. (es)
- Ein internationales Gericht ist ein Organ der Rechtsprechung, dessen Träger mehrere Staaten und/oder internationale Organisationen sind. Die Richter haben verschiedene Staatsangehörigkeiten und werden von den Trägern des Gerichtes bzw. seinen Mitgliedern gewählt. (de)
- International courts are formed by treaties between nations or under the authority of an international organization such as the United Nations and include ad hoc tribunals and permanent institutions but exclude any courts arising purely under national authority. (en)
- Bunaítear cúirteanna idirnáisiúnta trí chonarthaí idir náisiúin nó faoi údarás eagraíochta idirnáisiúnta amhail na Náisiúin Aontaithe agus áirítear leo binsí ad hoc agus buanfhorais ach ní áirítear leo aon chúirteanna a eascraíonn faoi údarás náisiúnta amháin. (ga)
- 国際裁判所（こくさいさいばんしょ、英: international court、またはinternational tribunal）とは、を行うために、複数の国家により構成される国際機関によって設立される組織の総称である。「裁判所」、「委員会」など、様々な名称がつけられ、固有の施設や裁判官の有無を問わない。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 국제사법기관(國際司法機關, 영어: International court)이란 국제 재판을 하기 위해 한 개 이상의 국가로 구성된 국제 기관이 설립한 조직들의 총칭이다. (ko)
- Un tribunale internazionale è un organo giurisdizionale creato per mezzo di un trattato internazionale che ne disciplina competenze, giurisdizione e norme procedimentali. (it)
- 國際司法機構（包含法庭、法院、仲裁机构等），其建立是依據國際多邊條約、或依據聯合國等其他國際組織的授權，包括了特設法庭、常設司法機構，不包括純粹由一國家設置者。 (zh)
- Міжнародні Суди — міжнародні судові (квазі-судові) установи, створені на основі статуту (міжнародного договору), функціонують відповідно до їх цілей визначених статутом. Створені для вирішення конфліктів між державами, надання консультативних висновків (МС ООН, ЄСПЛ), врегулювання суперечок між особами приватного права і державами (Трибунал з морського дна). Міжнародний суд ООН — один з головних органів ООН. Вирішує конфлікти між державами і надає консультативні висновки. (uk)
- Internacia tribunalo aŭ internacia kortumo estas ĉiu juĝa institucio kreita pere de multflankaj traktatoj inter ŝtatoj, aŭ pere de interkonsentoj aŭ rezolucioj de mondoregionaj aŭ internaciaj organizaĵoj, kiu havas juĝan kompetentecon por solvi jurajn konfliktojn inter diversaj partoj. La Internacia Kortumo estas organo de la Unuiĝintaj Nacioj, kies statuto formas parton de ĝia konstituĉarto. Ties kompetenteco ratinae personae estas universala (ĉiuj membroŝtatoj de UN estas aŭtomate parto de la IK, kaj ankaŭ ŝtato nemembro povas esti parto). (eo)
- Sądownictwo międzynarodowe – zgodnie z art. 33 Karty Narodów Zjednoczonych, jeden ze sposobów rozwiązywania sporów międzynarodowych. Prawo międzynarodowe nie przewiduje obowiązkowego sądownictwa, co oznacza, iż wszystkie strony sporu międzynarodowego muszą uznać kompetencję sądu międzynarodowego, aby mógł on sprawę rozstrzygnąć. Obecnie głównym, stałym sądem międzynarodowym jest Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości w Hadze, będący jednym z głównych organów ONZ. MTS może rozpatrywać spory pomiędzy państwami a także wydawać opinie doradcze na zamówienie organów ONZ. (pl)
- Een internationaal hof of internationaal tribunaal is een rechtscollege met een internationale jurisdictie. Het heeft de bevoegdheid om recht te spreken over zaken van internationaal belang die meerdere leden van een groep van aangesloten landen betreft. Een aantal internationale hoven heeft een mondiale jurisdictie en kan recht spreken over ieder willekeurig land. (nl)
- Международные суды — судебные органы, создаваемые на основе международных договоров для рассмотрения споров между государствами или между государствами и частными лицами. К ним, в частности, относятся:
* Международный суд ООН
* Международный уголовный суд
* Европейский суд по правам человека (отличается тем, что рассматривает жалобы граждан на государства)
* Международный трибунал по бывшей Югославии
* Международный трибунал по Руанде (два последних отличаются тем, что созданы не договором, а резолюциями Совета Безопасности ООН)
* Постоянная палата третейского суда
* Международный трибунал по морскому праву
* Межамериканский суд по правам человека
* Экономический суд СНГ
* Суд ЕврАзЭС
* Суд Европейского союза
* Специальный суд по Сьерра-Леоне (ru)
- Internationell domstol är ett rättsskipande organ under folkrätten som kan upprättas antingen genom fördrag mellan två eller flera stater, eller som en del av en mellanstatlig organisation. Begreppet omfattar både permanenta institutioner som den Internationella domstolen i Haag och ad hoc-organ som skapats för en särskild uppgift som den Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien, bägge två upprättade genom de Förenta nationerna. (sv)
|
_in_The_Hague.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)