rdfs:comment
| - オーランド侵攻は、フィンランドのオーランド諸島において1918年に行われた第一次世界大戦の軍事作戦である。ソビエト連邦 (ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国)に占領されていたオーランド諸島は、初め2月後半にスウェーデンに侵攻され、それから3月上旬にドイツ帝国に侵攻された。この紛争はとフィンランド赤軍の間の小規模な戦闘を含むフィンランド内戦にも関係していた。 ドイツが1918年3月にオーランドを支配したので、ロシア軍は捕えられ、スウェーデン軍は5月にフィンランド内戦が終わるまでに撤退した。ドイツ軍は1918年9月までオーランドに留まった。その際が1919年のパリ講和会議と1920年の国際連盟に上程された。最終的にフィンランドの自治領としてオーランドの非武装化をしながらが1921年に調印された。 (ja)
- Invasionen av Åland var ett militärt fälttåg under Första världskriget som gällde Åland i Finland. Ögruppen var ockuperad av Ryska SFSR. Åland invaderades först av Sverige i slutet av februari och sedan av Tyskland i början av mars. Konflikten blev också del i det Finska inbördeskriget, med strider mellan De vita och De röda. (sv)
- 在第一次世界大战期间的1918年,苏俄占领下的奥兰群岛遭到瑞典和德国的入侵,两次入侵分别发生在该年2月末和3月初。因为是次军事冲突穿插芬兰流亡政府“白色芬兰”和工人阶级短命政权红色芬兰的战斗,奥兰之战也被视为芬兰内战的一部分。德军于1918年3月取得奥兰的控制权时,俄军被困,瑞典军队则在5月芬兰内战结束前离开。德军在岛上占领到9月,由此引发了。此争议被交由1919年的巴黎和会和次年的国际联盟会议讨论。最终于1921年的《奥兰协约》中规定:奥兰为芬兰的自治区,并重获非军事化地位。 (zh)
- Аландская экспедиция (швед. Ålandsexpeditionen, 22 февраля — 16 мая 1918) — оккупация Аландских островов Швецией во время Гражданской войны в Финляндии. (ru)
- يُعتبر غزو جزر أولاند (بالإنجليزية: Invasion of Åland) بمثابة حملة عسكرية من عام 1918 من الحرب العالمية الأولى على جزر أولاند، فنلندا. تم غزو الجزر، التي ما تزال تستضيف القوات الروسية السوفييتية، لأول مرة من قِبَل السويد في أواخر فبراير ثم من قِبَل القيصرية الألمانية في أوائل مارس. كان الصراع أيضًا متعلقًا بالحرب الأهلية الفنلندية بما في ذلك قتال محلي بين البيض وجمهورية العمال الاشتراكية (الحمر) في فنلندا. (ar)
- The Invasion of Åland was a 1918 military campaign of World War I in Åland, Finland. The islands, still hosting Soviet Russian troops, were first invaded by Sweden in late February and then by the German Empire in early March. The conflict was also related to the Finnish Civil War including minor fighting between the Finnish Whites and the Finnish Reds. (en)
- La invasión de Åland fue una campaña militar de la Primera Guerra Mundial en 1918 en las islas Åland, Finlandia. Las islas ocupadas por el protoestado de la Unión Soviética (Rusia soviética) fueron invadidas por primera vez por el Reino de Suecia a fines de febrero y luego por el Imperio alemán a principios de marzo. El conflicto también se relacionó con la guerra civil finlandesa, incluidos combates menores entre los blancos finlandeses y los rojos finlandeses. (es)
- Invasi Åland adalah kampanye militer yang berlangsung di Kepulauan Åland, Finlandia pada tahun 1918 selama masa Perang Dunia I. Kepulauan ini pada saat itu masih dikuasai oleh pasukan Uni Soviet. Tentara Kerajaan Swedia kemudian menyerangnya pada akhir bulan Februari, dan lalu pasukan Jerman juga melancarkan invasi pada awal bulan Maret. Konflik ini juga terkait dengan Perang Saudara Finlandia antara melawan . (in)
- L'invasione delle Isole Åland, in Finlandia, fu una campagna militare del 1918 della prima guerra mondiale. Le isole occupate dall'Unione Sovietica (Russia sovietica) furono inizialmente invase dal Regno di Svezia alla fine di febbraio e poi dall'Impero tedesco all'inizio di marzo. Il conflitto era anche legato alla guerra civile finlandese, compresi i combattimenti minori tra i Bianchi Finlandesi e i Rossi finlandesi. (it)
|