rdfs:comment
| - Inverness Castle (schottisch-gälisch: Caisteal Inbhir Nis) ist eine Höhenburg auf einer Klippe über dem Fluss Ness in der Stadt Inverness in der schottischen Verwaltungseinheit Highland. Das heute zu sehende Gebäude aus rotem Sandstein baute 1836 der Architekt William Burn an der Stelle einer Festung aus dem 11. Jahrhundert. Heute ist dort der Sheriff Court von Inverness untergebracht. Viele Jahrhunderte lang gab es an dieser Stelle eine Burg. Die Burg selbst ist zurzeit nicht öffentlich zugänglich, aber eine Initiative hat kürzlich zur Gründung einer Arbeitsgruppe geführt, die prüft, inwieweit dies künftig möglich sein wird. Im April 2017 wurde der Nordturm als Aussichtspunkt für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Zurzeit können nur dieser Turm und das Burggelände besichtigt werden. (de)
- Invernessko gaztelua (eskoziako gaeleraz Caisteal Inbhir Nis, ingelesez Inverness Castle) Eskoziako Inverness hiriko gaztelua da. A mailako eraikina izendaturik dago. (eu)
- Le château d'Inverness se trouve sur une colline surplombant le fleuve Ness à Inverness en Écosse, au Royaume-Uni. La structure en grès rouges visible aujourd'hui est construite en 1836 par l'architecte William Burn. Le château est construit sur le site d'une forteresse du XIe siècle. Aujourd'hui il est le siège du tribunal des shérifs et ne se visite pas. (fr)
- Is caisleán suite i gComhairle na Gàidhealtachd é Caisteal Inbhir Nis. (ga)
- インヴァネス城(インヴァネスじょう、スコットランド・ゲール語: Caisteal Inbhir Nis)は、スコットランド北部の都市インヴァネスのネス川を見下ろす崖の上にある城郭建築である。初期の城郭風の様式を示す赤い砂岩の建築は、19世紀の数人の建築家の作品である。ウィリアム・バーン(1789-1870)は州裁判所を設計し、ジョセフ・ミッチェル(1803-1883)は要塞の囲い壁を設計し、トーマス・ブラウンII(1806-c.72)はもともと刑務所として建てられた地方裁判所を設計した。これは11世紀の防御構造の敷地に建てられている。2020年3月30日までここにインバネス保安官裁判所が入っていた。その後はインバネス司法センターが入っている 。 この場所には何世紀にもわたって城があった。2017年4月、城の北塔が展望台として一般公開された。一般公開は城の敷地と北塔のみで、城の残りの部分は一般に公開されていない。 (ja)
- Инвернесс (англ. Inverness Castle; шотл. Caisteal Inbhir Nis) — средневековый замок, который расположен на территории современной Шотландии. Крепость Инвернесс занимает стратегически важное положение в устье реки Несс (англ. River Ness), поэтому она регулярно оказывалась в центре различных вооружённых конфликтов. Сам замок закрыт для посещений общественности (открыта только территория вокруг замка). (ru)
- Inverness Castle (Scottish Gaelic: Caisteal Inbhir Nis) sits on a cliff overlooking the River Ness in Inverness, Scotland. The red sandstone structure, displaying an early castellated style, is the work of a few 19th-century architects. William Burn (1789–1870) designed the Sheriff Court, Joseph Mitchell (1803–1883) the bastioned enclosing walls, and Thomas Brown II (1806–c. 1872) the District Court, originally built as a prison. It is built on the site of an 11th-century defensive structure. Until 30 March 2020, it housed Inverness Sheriff Court: this has now been moved to the Inverness Justice Centre. (en)
- Inverness Castle (gaelico scozzese: Caisteal Inbhir Nis; italiano: Castello di Inverness) è sito su una collina sopra la città di Inverness, a picco sul Fiume Ness, in Scozia. La struttura odierna in arenaria rossa fu costruita nel 1836 dall'architetto scozzese . È posto nell'area precedentemente occupata da una fortificazione difensiva dell'XI secolo ed occupato dal Tribunale distrettuale (Sheriff Court). Il luogo è stato un sito di castelli per molti secoli. L'edificio non è aperto al pubblico, ma i giardini esterni sono visitabili. (it)
|