| rdfs:comment
| - Les sessions de música tradicional irlandesa són reunions generalment informals en les que un grup de persones toquen . El terme "sessió" també pot fer referència a una sessió de cant o una sessió mixta (melodies i cançons). La "Field Guide to the Irish Music Session" defineix una sessió com: ...una reunió de músics tradicionals irlandesos amb el propòsit de celebrar el seu interès comú en la música tocant-la junts en un ambient relaxat i informal, reforçant en el procés el mantra místic i cultural que balla al compàs ininterrompudament sota totes les mafiestacions d'"irlandesisme" al món. (ca)
- Im Irish Folk ist eine Session ein lockeres Zusammentreffen und Musizieren von Musikern, die sich der traditionellen irischen Musik verschrieben haben. Sessions finden meistens in den traditionellen irischen Kneipen, den Irish Pubs statt. In Irland werden die Begriffe Irish traditional music session (kurz: trad session) oder pub session verwendet. Wenn Musiker ihre Kollegen und Freunde zu sich nach Hause einladen, nennt man dies meist kitchen session. (de)
- Las sessions son reuniones de músicos que se reúnen para interpretar música tradicional irlandesa. Si bien pueden darse en ámbitos domésticos, suelen tener lugar en pubs y estar abiertas a cualquiera que sepa interpretar un instrumento. Están profundamente arraigadas en la cultura de Irlanda y constituyen el vehículo principal de interpretación y transmisión de la música tradicional por vía oral.
* Datos: Q994093 (es)
- Irish traditional music sessions are mostly informal gatherings at which people play Irish traditional music. The Irish language word for "session" is seisiún. This article discusses tune-playing, although "session" can also refer to a singing session or a mixed session (tunes and songs). Barry Foy's Field Guide to the Irish Music Session defines a session as: (en)
- Le session di musica tradizionale irlandese sono degli incontri principalmente informali in cui delle persone suonano musica irlandese tradizionale. Il corrispettivo in lingua irlandese per session è “seisiùn”. Normalmente in una session un musicista comincia un brano e chi lo conosce gli va dietro. Una buona regola nelle session è che non si dovrebbe suonare se non si conosce il brano; piuttosto si aspetta o si comincia un brano che si conosce. (it)
|
| has abstract
| - Les sessions de música tradicional irlandesa són reunions generalment informals en les que un grup de persones toquen . El terme "sessió" també pot fer referència a una sessió de cant o una sessió mixta (melodies i cançons). La "Field Guide to the Irish Music Session" defineix una sessió com: ...una reunió de músics tradicionals irlandesos amb el propòsit de celebrar el seu interès comú en la música tocant-la junts en un ambient relaxat i informal, reforçant en el procés el mantra místic i cultural que balla al compàs ininterrompudament sota totes les mafiestacions d'"irlandesisme" al món. (ca)
- Im Irish Folk ist eine Session ein lockeres Zusammentreffen und Musizieren von Musikern, die sich der traditionellen irischen Musik verschrieben haben. Sessions finden meistens in den traditionellen irischen Kneipen, den Irish Pubs statt. In Irland werden die Begriffe Irish traditional music session (kurz: trad session) oder pub session verwendet. Wenn Musiker ihre Kollegen und Freunde zu sich nach Hause einladen, nennt man dies meist kitchen session. (de)
- Irish traditional music sessions are mostly informal gatherings at which people play Irish traditional music. The Irish language word for "session" is seisiún. This article discusses tune-playing, although "session" can also refer to a singing session or a mixed session (tunes and songs). Barry Foy's Field Guide to the Irish Music Session defines a session as: ...a gathering of Irish traditional musicians for the purpose of celebrating their common interest in the music by playing it together in a relaxed, informal setting, while in the process generally beefing up the mystical cultural mantra that hums along uninterruptedly beneath all manifestations of Irishness worldwide. (en)
- Las sessions son reuniones de músicos que se reúnen para interpretar música tradicional irlandesa. Si bien pueden darse en ámbitos domésticos, suelen tener lugar en pubs y estar abiertas a cualquiera que sepa interpretar un instrumento. Están profundamente arraigadas en la cultura de Irlanda y constituyen el vehículo principal de interpretación y transmisión de la música tradicional por vía oral. Entre los instrumentos que se tocan con más frecuencia están el violín, las flautas, el whistle, guitarra, bodhrán, bouzouki, acordeón, concertina, banjo y gaita irlandesa. El repertorio que se toca en las sessions se orienta principalmente a la música instrumental y, ocasionalmente, canciones. En este sentido, predominan los jigs, reels, hornpipes, polkas y slip jigs.
* Datos: Q994093 (es)
- Le session di musica tradizionale irlandese sono degli incontri principalmente informali in cui delle persone suonano musica irlandese tradizionale. Il corrispettivo in lingua irlandese per session è “seisiùn”. Normalmente in una session un musicista comincia un brano e chi lo conosce gli va dietro. Una buona regola nelle session è che non si dovrebbe suonare se non si conosce il brano; piuttosto si aspetta o si comincia un brano che si conosce. Nel suo "Field Guide to the Irish Music Session," definisce una session come segue:"…un incontro di musicisti tradizionali irlandesi con l'obiettivo di celebrare il loro interesse comune per la musica, suonando in un ambiente informale e rilassato, arricchendo, nel processo, il mantra mistico e culturale che insieme risuona ininterrottamente tra tutte le manifestazioni dell'”Irlandesismo” nel mondo." Normalmente il primo brano, o “tune”, è seguito da altri due o tre, legati insieme in un “set”. L'arte di arrangiare un set è difficile da spiegare in parole semplici, le melodie devono scorrere da una all'altra in termini di tonalità e struttura melodica, tuttavia senza dover necessariamente essere simili o suonare uguali. Di solito le melodie di un set sono dello stesso tipo, ad esempio tutte gighe (jig, danza in 6/8) o tutti “reel” (danza in 4/4), però in alcune occasioni e tra gruppi di musicisti più esperti possono essere inserite delle melodie di tipo differente, come una “slip jig” (danza in 9/8) insieme a delle jig. Sebbene si possano ascoltare alcuni gruppi arrangiare insieme gighe e reel questa è una pratica non comune in un contesto di session irlandese. Alcuni set sono specifici di un locale o anche di una session specifica, mentre altri come il “Coleman set” di reels ("The Tarbolton"/"The Longford Collector"/The Sailor's Bonnet"), sono delle vecchie combinazioni che vengono suonate insieme da decenni. Alcuni set a volte sono improvvisati al momento. Solitamente le session hanno uno o più leader, anche inconsapevoli, il cui compito è quello di trascinare e gestire la session. Tra un set o un altro si può cantare una canzone o un musicista potrebbe intonare un'aria lenta. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
