| rdfs:comment
| - 意大利在1943年9月8日与盟军议和后，德军发动“轴心行动”，将在行动中俘获、围捕并遣送至纳粹德国所控制的领土的意大利士兵称之为“意大利军事拘留犯”。 意大利军队的官兵在被德军缴械后面临两个选择，一是作为德军的友军继续作战（可以加入位于意大利北部的德国傀儡政权意大利社会共和国的武装力量，也可以作为意大利‘志愿兵’直接加入德军部队），二是被送进位于德国境内的拘留营。最终只有10%的意军官兵选择了继续为德国人卖命，而其他的所有人则被划定为战俘。后来的德国人将这些人重新命名为“军事拘留犯”（这样德方可以不给他们提供由第三次日内瓦公约所规定的战俘待遇）。最终，从1944年秋季直到战争结束为止，“军事拘留犯”又被改名为“平民工人”（civilian workers），这样德方就可以绕过国际红十字运动的职权范围并将他们投入重体力劳动之中。 纳粹们将这些意大利军人视作叛徒，而非战俘。在这些被投入强制劳动的前意军士兵中，有35.6%的人效力于军工产业，有7.1%的人效力于重工业，有28.5%的人效力于采矿业，有5.9%的人效力于建筑业，还有14.3%的人效力于农业。军事拘留犯的工作条件非常差，在德国的寒冬里，意大利人得到的衣物与食物都不充足，很多人最终患病。 (zh)
- كان «المعتقلون العسكريون الإيطاليون» (Italienische Militärinternierte ،IMI) هو الاسم الرسمي الذي أعطته ألمانيا للجنود الإيطاليين الذين تم أسرهم واعتقالهم وترحيلهم في أراضي ألمانيا النازية في عملية أخسي في الأيام التي تلت مباشرة هدنة الحرب العالمية الثانية بين إيطاليا والقوات المسلحة المتحالفة (8 سبتمبر 1943). (ar)
- "Italian Military Internees" (Italienische Militärinternierte, IMI) was the official name given by Germany to the Italian soldiers captured, rounded up and deported in the territories of Nazi Germany in Operation Achse in the days immediately following the World War II armistice between Italy and Allied armed forces (September 8, 1943). (en)
- Les internés militaires italiens (Italienische Militärinternierte, IMI) est le nom officiel donné par l'Allemagne aux soldats italiens capturés, rassemblés et déportés dans les territoires de l'Allemagne nazie lors de l'opération Achse dans les jours qui ont immédiatement suivi l'armistice de Cassibile (8 septembre 1943). (fr)
- Internati Militari Italiani (in tedesco Italienische Militärinternierte - IMI) è la definizione attribuita dalle autorità tedesche ai soldati italiani catturati, rastrellati e deportati nei territori della Germania nei giorni immediatamente successivi alla proclamazione dell'armistizio dell'Italia, l'8 settembre 1943. (it)
|
| has abstract
| - كان «المعتقلون العسكريون الإيطاليون» (Italienische Militärinternierte ،IMI) هو الاسم الرسمي الذي أعطته ألمانيا للجنود الإيطاليين الذين تم أسرهم واعتقالهم وترحيلهم في أراضي ألمانيا النازية في عملية أخسي في الأيام التي تلت مباشرة هدنة الحرب العالمية الثانية بين إيطاليا والقوات المسلحة المتحالفة (8 سبتمبر 1943). بعد نزع سلاح الألمان، واجه الجنود والضباط الإيطاليون خيار مواصلة القتال كحلفاء للجيش الألماني (إما في القوات المسلحة للجمهورية الإيطالية الإيطالية، أو نظام الدمى الألماني في شمال إيطاليا، أو في «متطوع إيطالي» "إرسال وحدات في القوات المسلحة الألمانية) أو، وإلا، إلى معسكرات الاعتقال في ألمانيا. وافق 10 في المئة فقط على التسجيل. واعتبر الآخرون أسرى حرب. فيما بعد أعيد الألمان تعيينهم "معتقلين عسكريين«(حتى لا يعترفوا بالحقوق الممنوحة لأسرى الحرب بموجب اتفاقية جنيف الثالثة)، وأخيراً، في خريف عام 1944 حتى نهاية الحرب،» العمال المدنيون" " ، لذلك يمكن أن يتعرضوا لأشغال شاقة دون حماية للصليب الأحمر. اعتبر النازيون الإيطاليين خونة وليسوا أسرى حرب. تم إرسال الجنود الإيطاليين السابقين إلى العمل القسري في الصناعات الحربية (35.6 ٪)، والصناعات الثقيلة (7.1 ٪)، والتعدين (28.5 ٪)، والبناء (5.9 ٪) والزراعة (14.3 ٪). كانت ظروف العمل سيئة للغاية. كان الإيطاليون لا يتغذون أو يلبسون ملابس كافية لفصل الشتاء الألماني. أصبح الكثير من المرضى. (ar)
- "Italian Military Internees" (Italienische Militärinternierte, IMI) was the official name given by Germany to the Italian soldiers captured, rounded up and deported in the territories of Nazi Germany in Operation Achse in the days immediately following the World War II armistice between Italy and Allied armed forces (September 8, 1943). After disarmament by the Germans, the Italian soldiers and officers were confronted with the choice to continue fighting as allies of the German army (either in the armed forces of the Italian Social Republic, the German puppet regime in northern Italy, or in Italian "volunteer" units in the German armed forces) or, otherwise, be sent to detention camps in Germany. Only 10 percent agreed to enroll. The others were considered prisoners of war. Later they were re-designated "military internees" by the Germans (so as to not recognize the rights granted prisoners of war by the Third Geneva Convention), and finally, in the autumn of 1944 until the end of the war, "civilian workers", so they could be subjected to hard labor without protection of the Red Cross. The Nazis considered the Italians as traitors and not as prisoners of war. The former Italian soldiers were sent into forced labor in war industries (35.6%), heavy industry (7.1%), mining (28.5%), construction (5.9%) and agriculture (14.3%). The working conditions were very poor. The Italians were inadequately fed or clothed for the German winter. Many became sick and died. (en)
- Les internés militaires italiens (Italienische Militärinternierte, IMI) est le nom officiel donné par l'Allemagne aux soldats italiens capturés, rassemblés et déportés dans les territoires de l'Allemagne nazie lors de l'opération Achse dans les jours qui ont immédiatement suivi l'armistice de Cassibile (8 septembre 1943). Après le désarmement par les Allemands, les soldats et officiers italiens sont confrontés au choix de continuer le combat aux côtés de l'armée allemande (soit dans les forces armées de la République sociale italienne, le régime fantoche allemand dans le nord de l'Italie, soit dans des unités italiennes de « volontaires » dans les forces armées allemandes) ou, sinon,rejoindre des camps de détention en Allemagne. Seuls 10 % acceptent de rejoindre les forces allemands, les autres sont considérés comme des prisonniers de guerre. Plus tard, ils seront rebaptisés « internés militaires » par les Allemands (pour ne pas reconnaître les droits accordés aux prisonniers de guerre par la IIIe convention de Genève), et enfin, à l'automne 1944 jusqu'à la fin de la guerre, « travailleurs civils », afin qu'ils puissent être soumis à des travaux forcés sans protection de la Croix-Rouge. Les nazis considèrent les Italiens comme des traîtres et non comme des prisonniers de guerre. Les anciens soldats italiens sont envoyés au travail forcé dans les industries de guerre (35,6%), l'industrie lourde (7,1%), les mines (28,5%), la construction (5,9%) et l'agriculture (14,3%). Les conditions de travail s'avèrent très difficiles, ils sont mal nourris et pas équipés pour surmonter l'hiver allemand. Beaucoup tombèrent malades ou trouvèrent la mort. (fr)
- Internati Militari Italiani (in tedesco Italienische Militärinternierte - IMI) è la definizione attribuita dalle autorità tedesche ai soldati italiani catturati, rastrellati e deportati nei territori della Germania nei giorni immediatamente successivi alla proclamazione dell'armistizio dell'Italia, l'8 settembre 1943. Dopo il disarmo, soldati e ufficiali vennero posti davanti alla scelta di continuare a combattere nelle file dell'esercito tedesco o, in caso contrario, essere inviati in campi di detenzione in Germania. Solo il 10 per cento accettò l'arruolamento. Gli altri vennero considerati prigionieri di guerra. In seguito cambiarono status divenendo “internati militari” (per non riconoscere loro le garanzie delle Convenzioni di Ginevra), e infine, dall'autunno del 1944 alla fine della guerra, lavoratori civili, in modo da essere utilizzati come manodopera coatta senza godere delle tutele della Croce Rossa loro spettanti. I 600.000 Internati Militari Italiani non furono i soli italiani a popolare i campi di concentramento e di lavoro nazisti. La condizione peggiore fu riservata agli 8.564 deportati per motivi razziali (quasi tutti ebrei), che furono condotti a morire ad Auschwitz e di cui solo in piccola parte furono selezionati per il lavoro coatto (ne moriranno 7.555, quasi il 90%). Ad essi si aggiungono almeno altri 23.826 deportati politici italiani (22.204 uomini e 1.514 donne) i quali non erano condotti direttamente nelle camere a gas, ma erano condannati a morire di sfinimento attraverso le durissime condizioni di lavoro (ne morranno 10.129, circa la metà). (it)
- 意大利在1943年9月8日与盟军议和后，德军发动“轴心行动”，将在行动中俘获、围捕并遣送至纳粹德国所控制的领土的意大利士兵称之为“意大利军事拘留犯”。 意大利军队的官兵在被德军缴械后面临两个选择，一是作为德军的友军继续作战（可以加入位于意大利北部的德国傀儡政权意大利社会共和国的武装力量，也可以作为意大利‘志愿兵’直接加入德军部队），二是被送进位于德国境内的拘留营。最终只有10%的意军官兵选择了继续为德国人卖命，而其他的所有人则被划定为战俘。后来的德国人将这些人重新命名为“军事拘留犯”（这样德方可以不给他们提供由第三次日内瓦公约所规定的战俘待遇）。最终，从1944年秋季直到战争结束为止，“军事拘留犯”又被改名为“平民工人”（civilian workers），这样德方就可以绕过国际红十字运动的职权范围并将他们投入重体力劳动之中。 纳粹们将这些意大利军人视作叛徒，而非战俘。在这些被投入强制劳动的前意军士兵中，有35.6%的人效力于军工产业，有7.1%的人效力于重工业，有28.5%的人效力于采矿业，有5.9%的人效力于建筑业，还有14.3%的人效力于农业。军事拘留犯的工作条件非常差，在德国的寒冬里，意大利人得到的衣物与食物都不充足，很多人最终患病。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
