| rdfs:comment
| - The Italian Civil Code (Italian: Codice civile) is the civil code of Italy, a collection of norms regulating private law. It was enacted under Fascist rule, by Royal decree no. 262 of 16 March 1942. It predates the current Constitution of Italy, and it was amended in the postwar period. The 1942 civil code replaced an earlier civil code which was in force since 1865, and was based on an Italian translation of the Code Napoleon (however, some parts of the code are based on laws in effect in Nazi Germany at the time, especially regarding the corporate law). (en)
- Le Codice civile de 1942 est le code civil italien. (fr)
- Цивільний кодекс Італії (італ. codice civile italiano) — збірник норм, що регулюють приватне право. Кодекс ухвалено Королівським указом № 262 від 16 березня 1942 року. Цивільний кодекс 1942 року замінив попередній цивільний кодекс, який діяв з 1865 року, і ґрунтувався на перекладі італійською Кодексу Наполеона. Кодекс чинність набрав 16 березня 1942 року. (uk)
- Der Codice civile (Zivilgesetzbuch) ist eine zentrale Kodifikation der Rechtsordnung der Italienischen Republik. Es enthält den größten Teil der Rechtsnormen, welche das Zivilrecht, also die Rechtsbeziehungen zwischen formal gleichgestellten Personen, regeln (ius civile, das Recht der gleichgestellten Bürger Roms – civilis, Adjektiv zu cives – lat. "Bürger", daher "Zivilrecht" bzw. "Bürgerliches Recht"). Der Codice ist insoweit mit dem deutschen Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB), dem österreichischen Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuch (ABGB), dem Schweizer Zivilgesetzbuch (ZGB) und dem französischen Code civil vergleichbar. Zusammen mit zahlreichen Nebengesetzen regelt es das Privatrecht (diritto privato) der Rechtsordnung Italiens. (de)
- Il codice civile in Italia è un corpo organico di disposizioni di diritto civile e di norme giuridiche di diritto processuale civile di rilievo generale (es. libro VI - titolo IV) e di norme incriminatrici (es. libro V - titolo XI). (it)
|
| has abstract
| - Der Codice civile (Zivilgesetzbuch) ist eine zentrale Kodifikation der Rechtsordnung der Italienischen Republik. Es enthält den größten Teil der Rechtsnormen, welche das Zivilrecht, also die Rechtsbeziehungen zwischen formal gleichgestellten Personen, regeln (ius civile, das Recht der gleichgestellten Bürger Roms – civilis, Adjektiv zu cives – lat. "Bürger", daher "Zivilrecht" bzw. "Bürgerliches Recht"). Der Codice ist insoweit mit dem deutschen Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB), dem österreichischen Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuch (ABGB), dem Schweizer Zivilgesetzbuch (ZGB) und dem französischen Code civil vergleichbar. Zusammen mit zahlreichen Nebengesetzen regelt es das Privatrecht (diritto privato) der Rechtsordnung Italiens. Wie auch in anderen Rechtsordnungen ist es bei Änderungen des Privatrechts umstritten, ob diese direkt als Änderungen des Originaltextes verwirklicht werden sollen, oder ob für sich stehende Nebengesetze verabschiedet werden. Somit wurden viele Änderungen, z. B. im Bereich des Familienrechts, direkt inkorporiert; andere, wie neue Rechtsinstitute des Vertragsrechts und das Verbraucherrecht (sog. "Codice del consumo"), wurden in anderen Quellen geregelt. Das Zivilgesetzbuch trat noch vor der Gründung der Italienischen Republik und somit auch vor der derzeit gültigen Verfassung in Kraft und stellte ein zentrales Gesetzesprojekt der damaligen faschistischen Regierung dar, deren Ideologie in zahlreichen, nach dem Sturz Mussolinis aufgehobenen Gesetzesbestimmungen ihren Niederschlag fand. Nachdem das Gesetzbuch bereinigt worden war, ist es auch heute noch in Kraft, wenngleich es, wie alle anderen Zivilrechtskodifikationen Europas, durch die rasanten gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Veränderungen der Nachkriegszeit, welche bis heute andauern, vielfacher Überarbeitung bedurfte. (de)
- The Italian Civil Code (Italian: Codice civile) is the civil code of Italy, a collection of norms regulating private law. It was enacted under Fascist rule, by Royal decree no. 262 of 16 March 1942. It predates the current Constitution of Italy, and it was amended in the postwar period. The 1942 civil code replaced an earlier civil code which was in force since 1865, and was based on an Italian translation of the Code Napoleon (however, some parts of the code are based on laws in effect in Nazi Germany at the time, especially regarding the corporate law). (en)
- Le Codice civile de 1942 est le code civil italien. (fr)
- Il codice civile in Italia è un corpo organico di disposizioni di diritto civile e di norme giuridiche di diritto processuale civile di rilievo generale (es. libro VI - titolo IV) e di norme incriminatrici (es. libro V - titolo XI). Il codice attualmente in vigore è stato emanato con il Regio decreto 16 marzo 1942, n. 262, in materia di "Approvazione del testo del Codice civile", e simbolicamente entrato in vigore il 21 aprile dello stesso anno (in riferimento dalla data convenzionale della fondazione dell'antica Roma) costituisce, insieme alle leggi speciali, una delle fonti del diritto civile italiano in quanto ancora vigente nell'attuale Repubblica Italiana. (it)
- Цивільний кодекс Італії (італ. codice civile italiano) — збірник норм, що регулюють приватне право. Кодекс ухвалено Королівським указом № 262 від 16 березня 1942 року. Цивільний кодекс 1942 року замінив попередній цивільний кодекс, який діяв з 1865 року, і ґрунтувався на перекладі італійською Кодексу Наполеона. Кодекс чинність набрав 16 березня 1942 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)