rdfs:comment
| - János Kardos (* 13. Februar 1801 in Norsincz, Königreich Ungarn; † 12. August 1873 in Hodos, ebenda) war ein evangelischer Geistlicher, Pädagoge, Schriftsteller und Übersetzer. (de)
- János Kardos [jAnoŝ kardoŝ], ankaŭ konata laŭ slovena ortografio Janoš Kardoš, laŭ hungarlingve kutima nomordo Kardos János estis hungaria luterana pastro, instruisto, tradukisto. János Kardos naskiĝis la 13-an de februaro 1801 en Norsinc (Hungara reĝlando, Habsburga Imperio, nuntempa Noršinci (Moravske Toplice) en Slovenio), li mortis la 12-an de aŭgusto 1875 en Őrihodos (Hungara reĝlando, Aŭstrio-Hungario, nuntempa Hodoš en Slovenio). (eo)
- János Kardos, also known in Slovene as Janoš Kardoš (around February 13, 1801 in Újtölgyes, Kingdom of Hungary, today Noršinci, Slovenia – August 12, 1875 in Őrihodos, Austria-Hungary, today Hodoš, Slovenia) was a Hungarian Slovenian Lutheran priest, teacher, and writer. (en)
|
has abstract
| - János Kardos (* 13. Februar 1801 in Norsincz, Königreich Ungarn; † 12. August 1873 in Hodos, ebenda) war ein evangelischer Geistlicher, Pädagoge, Schriftsteller und Übersetzer. (de)
- János Kardos [jAnoŝ kardoŝ], ankaŭ konata laŭ slovena ortografio Janoš Kardoš, laŭ hungarlingve kutima nomordo Kardos János estis hungaria luterana pastro, instruisto, tradukisto. János Kardos naskiĝis la 13-an de februaro 1801 en Norsinc (Hungara reĝlando, Habsburga Imperio, nuntempa Noršinci (Moravske Toplice) en Slovenio), li mortis la 12-an de aŭgusto 1875 en Őrihodos (Hungara reĝlando, Aŭstrio-Hungario, nuntempa Hodoš en Slovenio). (eo)
- János Kardos, also known in Slovene as Janoš Kardoš (around February 13, 1801 in Újtölgyes, Kingdom of Hungary, today Noršinci, Slovenia – August 12, 1875 in Őrihodos, Austria-Hungary, today Hodoš, Slovenia) was a Hungarian Slovenian Lutheran priest, teacher, and writer. He worked and lived in Hodoš, in what was then known as the Slovene March and is today referred to as Prekmurje. After finishing studies in theology in Vienna, he returned to his homeland and wrote and translated several ecclesiastical books and schoolbooks. Kardos was the first to translate works by Hungarian writers and poets from Hungarian into the Prekmurje dialect. Among others, he translated works by Sándor Petőfi, János Arany, Mór Jókai, Sándor Kisfaludy, and Mihály Vörösmarty. (en)
|