rdfs:comment
| - Józef FRANCZAK, pseŭdonomo Laluś, Lalek, uzis ankaŭ la nomon Józef Babiński (naskiĝis la 17-an de marto 1918 en Kozice Górne, murdita la 21-an de oktobro 1963 en Majdan Kozic Górnych) – serĝento de la Pola Soldataro, partoprenanto de la defenda milito de Pollando 1939, poste ligita kun strukturoj de la Asocio de Armita Batalado (ZWZ-AK), la lasta soldato de la pola subtera kontraŭkomunisma kaj sendependiga movado. (eo)
- Józef Franczak (17 March 1918 – 21 October 1963) was a soldier of the Polish Army, Armia Krajowa World War II resistance, and last of the cursed soldiers – members of the militant anti-communist resistance in Poland. He used codenames Lalek (best known), Laluś, Laleczka, Guściowa, and fake name Józef Babiński. He was a resistance fighter for 24 out of 45 years of his life. (en)
- Józef Franczak (17 de marzo de 1918 - 21 de octubre de 1963) fue un soldado del ejército polaco, Armia Krajowa, la resistencia de la Segunda Guerra Mundial y el último de los soldados malditos, miembros militantes de la resistencia anticomunista en Polonia. Usó los nombres clave Lalek (mejor conocido), Laluś, Laleczka, Guściowa y el nombre falso Józef Babiński. Fue un miembro de la resistencia durante 24 de los 45 años de su vida. (es)
- Józef Franczak, né le 17 mars 1918 à Kozice Górne, en Pologne, et tué le 21 octobre 1963, est un soldat de l'Armée polonaise, de l'Armia Krajowa pendant la Seconde Guerre mondiale, et le dernier des Soldats maudits - membres de la résistance anti-communiste en Pologne. Il a porté les noms de code de Lalek (le plus connu), Laluś, Laleczka, Guściowa, ainsi que le nom d'emprunt Józef Babiński. Sur les 45 années de sa vie, il en passa 24 comme combattant de la résistance. (fr)
- Józef Franczak ps. „Lalek”, „Laluś”, „Laleczka”, „Guściowa”, używał też nazwiska Józef Babiński (ur. 17 marca 1918 w Kozicach Górnych albo 25 maja 1918, zm. 21 października 1963 w Majdanie Kozic Górnych) – wachmistrz Wojska Polskiego, później związany ze strukturami Związku Walki Zbrojnej i Armii Krajowej. Jest powszechnie uznawany za ostatniego członka i partyzanta polskiego podziemia niepodległościowego i antykomunistycznego, który poległ w walce z grupą operacyjną Zmotoryzowanych Odwodów Milicji Obywatelskiej/Służby Bezpieczeństwa w październiku 1963 roku, po 24 latach w zbrojnej konspiracji. (pl)
- Юзеф Франчак (польск. Józef Franczak; 17 марта 1918, — 21 октября 1963, ) — польский подпольщик, активист Союза вооружённой борьбы, командир взвода Армии Крайовой. Боец антикоммунистического партизанского движения, командир подпольной боевой группы организации Свобода и Независимость. Продолжал подпольную борьбу в ПНР до 1963 года. Убит в перестрелке с ЗОМО и агентами госбезопасности. В современной Польше считается национальным героем как «последний солдат сопротивления». (ru)
|