| rdfs:comment
| - اضطرابات يافا تشير إلى أعمال الشغب والقتل وأعمال العنف التي وقعت في فلسطين تحت الانتداب البريطاني ما بين 1 و 7 مايو 1921. والتي بدأت كخلاف بين مجموعتين يهوديتين لكنها تطورت إلى هجوم العرب على اليهود وقتلوا الكثيرين منهم. (ar)
- Die Unruhen von Jaffa ereigneten sich vom 1. bis 7. Mai 1921 im Mandatsgebiet Palästina in der von Arabern und Juden bewohnten Stadt Jaffa. Dabei kam es zu Massakern zwischen der Zivilbevölkerung auf beiden Seiten. Kurz darauf gab es Ausschreitungen in Petach Tikwa (5. Mai), Rechovot (5. Mai) Gedera, Kfar Saba (5. Mai), Tulkarm und Qalqiliya. Dabei fanden nach überwiegender Meinung 47 Juden (davon 43 in Jaffa) und 48 Araber den Tod. 146 Juden und 73 Araber wurden zum Teil schwer verletzt. Der Polizeihistoriker nannte die heute verworfene Zahl von 27 jüdischen und 3 arabischen Toten, britische Geheimdienstdokumente nannten 40 jüdische und 18 arabische Tote. (de)
- Los Disturbios de Jaffa se refieren a varios días de disturbios y asesinatos que tuvieron lugar durante el Mandato Británico de Palestina entre el 1 y el 7 de mayo de 1921. (es)
- The Jaffa riots (commonly known in Hebrew: מאורעות תרפ"א, romanized: Me'oraot Tarpa) were a series of violent riots in Mandatory Palestine on May 1–7, 1921, which began as a fight between two Jewish groups but developed into an attack by Arabs on Jews. The rioting began in Jaffa and spread to other parts of the country. The riot resulted in the deaths of 47 Jews and 48 Arabs, 146 Jews and 73 Arabs were wounded, and hundreds more were made homeless. (en)
- Les émeutes de 1921 en Palestine mandataire sont des tueries qui se déroulèrent à Jaffa dans le contexte du conflit entre nationalistes arabes et Juifs en Palestine mandataire. Au printemps 1921, des Arabes s'attaquèrent aux Juifs vivant à Jaffa et les groupes de défense juives ripostèrent. Le bilan des émeutes s'éleva à 47 Juifs et 48 Arabes tués et à 146 Juifs et 73 Arabes blessés. (fr)
- Kerusuhan Jaffa adalah kerusuhan dan pembunuhan yang terjadi di Mandat Britania atas Palestina antara 1 hingga 7 Mei 1921. Bersama dengan kerusuhan Nebi Musa satu tahun sebelumnya, kerusuhan ini dianggap sebagai bibit dari konflik Arab-Israel dan konflik Israel-Palestina - meskipun negara Israel baru dibentuk beberapa dekade kemudian. Setelah terjadinya kerusuhan Jaffa, Britania membatasi imigrasi Yahudi ke Palestina. (in)
- Van 1 tot 7 mei 1921 vonden grootschalige onlusten in Jaffa plaats in het Mandaatgebied Palestina. Hierbij kwamen 95 mensen om het leven en vielen meer dan 200 gewonden. (nl)
- I moti di Giaffa si verificarono la prima settimana del maggio 1921, caratterizzati da vari e scontri e uccisioni durante il Mandato britannico della Palestina. (it)
- Zamieszki w Jafie – seria gwałtownych wystąpień społecznych, do których doszło w dniach 1-7 maja 1921 w mieście Jafa w brytyjskim Mandacie Palestyny. Zamieszki rozpoczęły się od starcia między dwiema żydowskimi frakcjami politycznymi i przekształciły się w arabski pogrom ludności żydowskiej mieszkającej w mieście. Starcia rozprzestrzeniły się także na inne miejscowości Mandatu Palestyny. (pl)
- Беспорядки в Яффе (ивр. מאורעות תרפ"א, «меораот тарпа», дословно: события (5)681 года) — серия жестоких бунтов в подмандатной Палестине с 1 по 7 мая 1921 года. Сильные волнения, которые начались со столкновения между еврейскими коммунистической и социалистической группами, превратились в многочисленные нападения арабов на евреев. Бесчинства начались в Яффе и распространились на другие части страны. В результате этих событий погибли 47 евреев и 48 арабов; 146 евреев и 73 араба были ранены. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)