| rdfs:comment
| - جان جانزون فان هارلم (بالهولندية: Jan Janszoon van Haarlem) هو الاسم الأصلي للقرصان الهولندي مراد رايس الأصغر تلقب باسم أمير البحر العثماني، وأشهر إسلامه في بالجزائر العثمانية. تنقل في البحار خصوصا في حوض البحر الأبيض المتوسط بين إسبانيا والمغرب والجزائر إلا أنه انطلق أيضا في المحيط الأطلسي، يصف الغربيون أعماله بالقرصنة ولكن أعماله اتصفت بالجهاد البحري الإسلامي. وكلمة (رايس) المرادفة لاسمه تعني القبطان أو الربان وفي لهجات عربية أخرى تلفظ رَيّسْ وفي الخليج النوخذة. (ar)
- Jan Janszoon van Haarlem, commonly known as Reis Mourad the Younger (c. 1570 – c. 1641), was an Ottoman and Salé Rovers Dutch pirate in Algeria and Morocco who converted to Islam after being captured by a Moorish state in 1618. He began serving as a pirate, one of the most famous of the 17th-century "Salé Rovers". Together with other corsairs, he helped establish the independent Republic of Salé at the city of that name, serving as the first President and Commander. He also served as Governor of Oualidia. (en)
- El neerlandés Jan Janszoon van Haarlem (c. 1570-c. 1641), también conocido como Murat Rais el Joven, fue el primer presidente de la llamada República de Salé y uno de los corsarios y renegados más famosos, integrante de los temidos Corsarios de Salé. (es)
- Jan Janszoon van Haarlem (vers 1570 - vers 1641), Jan Janssen de Haarlem, Jan Janz, ou encore John Barber ou capitaine John, connu également en Afrique du Nord sous le nom de Mourad Rais ou Murad Reis, est un Hollandais originaire de Haarlem, qui, après sa capture par des pirates barbaresques en 1618, est devenu renégat en se convertissant à l'islam. Tout d'abord basé à Alger, il navigue alors avec un autre corsaire hollandais, Suleyman Raïs ; il devient par la suite pirate à Salé où il est, entre 1624 et 1627, le grand amiral de la république de Salé (connue également sous le nom de république des pirates du Bouregreg), qu'il dirige donc à ce titre. (fr)
- Jan Janszoon (Haarlem, 1570 circa – ...) è stato un corsaro olandese. Comunemente noto come Morat Raìs il Giovane, fu il primo Presidente e Gran Ammiraglio della Repubblica Corsara di Salé, Governatore di Oualidia, e un pirata olandese della Barberia, uno dei più famoso dei "Corsari di Salé" del XVII secolo. (it)
- ヤン・ヤンスゾーン・ファン・ハールレム (オランダ語: Jan Janszoon van Haarlem 1570年ごろ - 1641年以降) は、オランダ出身でバルバリア海岸を中心に活躍した海賊。1618年にムーア人海賊に捕らえられて以降ムラト・レイース (アラビア語: مراد رايس) と名乗り、もっとも著名なバルバリア海賊となった。なおオスマン帝国に所属した別のムラト・レイースと区別するため小ムラト・レイース（英語: Murat Reis the Younger）と呼ばれることも多い。他のバルバリア海賊やモリスコと協力してサレ共和国の建国に携わり、初代大統領・大提督となった。また（現モロッコ）の長官にもなった。 (ja)
- Jan Janszoon van Haarlem (ook wel Morat-reis of Moerad Raïs de Jongere) (1570-na 1641) was in de zeventiende eeuw een Barbarijse kaper van Hollandse komaf die deel uitmaakte van de vloot van Salé. Hij klom er op tot grootadmiraal en gouverneur van Salé en Oualidia. (nl)
- Jan Janszoon, Murat Reis (zm. po 1641 r.) – niderlandzki i berberyjski korsarz, prezydent i admirał Republiki Salé. (pl)
- Ян Янсон ван Харлем (нидерл. Jan Janszoon van Haarlem (прибл. 1570 — после 1641) — голландский пират, правитель республики морских воинов в Сале. Более известен под именем Мурат-реис младший после своего обращения в ислам. Имя Мурат-реис он взял в честь более известного турецкого флотоводца Мурата-реиса старшего. (ru)
- Jan Janszoon van Haarlem, auch bekannt als Murad Reis oder Murat Reis der Jüngere (* um 1570 in Haarlem; † nach 1641 in Marokko), war ein nordafrikanischer Pirat niederländischer Herkunft. Er war der erste Großadmiral der Korsaren der Barbareskenrepublik um die Stadt Salé, ab 1623 kurzzeitig ihr Gouverneur und ab 1635 Gouverneur von Oualidia in Südmarokko (nördlich von Safi). Jan Janszoon galt als einer der berüchtigtsten Korsaren des 17. Jahrhunderts – der bekannteste der „Salé-Vagabunden“. Die Namensänderung geschah wegen seiner Konversion zum Islam im Jahre 1618. (de)
- Jan Janszoon van Haarlem (c. 1570 ou 1575 — c. 1641) também conhecido na África do Norte como Morato Arrais, Murade Reis, ou Morato Arrais, o Novo (não confundir com o albanês homónimo) foi um dos mais célebres piratas holandeses e o primeiro presidente e Grande Almirante da República dos piratas do Bu Regregue, em Marrocos. Não se sabe quando morreu. É um dos mais famosos piratas da Barbária e o mais célebre dos Salé Rovers. (pt)
- Murat Rais eller Reis, egentligen Jan Janszoon, född omkring 1575 i Haarlem i Holland, var en holländskfödd kapare i Barbareskstaternas tjänst. Han konverterade till islam på 1620-talet och anslöt sig till barbareskstaternas kapare under namnet Murat, med titeln Reis (Ra'īs), "befälhavare". Han levde i Marocko ännu 1640. (sv)
- Ян Янсзон ван Гарлем (нід. Jan Janszoon van Haarlem, ~1570 Гарлем — ~1641 Марокко?), широко відомий також як Мурат-реїс молодший (тур. Küçük Murat Reis) — відомий берберський корсар голландського походження. Народився в Голландії в протестантській родині, але після захоплення в полон берберськими піратами в 1618 році став ренегатом і навернувся в іслам. Розпочав свою кар'єру берберського пірата в Алжирі, а з часом став одним із найвідоміших корсарів Республіки Сале, що існувала в XVII століття однойменному місті Сале на атлантичному узбережжі Марокко. Він приймав участь в заснуванні цієї піратської республіки і став її першим губернатором і гранд-адміралом. Був захоплений в полон лицарями-госпітальєрами і декілька років перебував в ув'язненні на Мальті, але зміг втекти. Наприкінці кар'єри (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)