rdfs:comment
| - خلال السنوات المبكرة من الحرب العالمية الثانية، أُجبر الأمريكيين ذوي الأصل الياباني على الانتقال من مساكنهم في الساحل الغربي لان القادة العسكريين والرأي العام اجتمعوا على تشجيع مخاوف الأعمال التخريبية غير المؤكدة. وعند تقدم الحرب، تطوع العديد من فتية نيسي، وهم أولاد المهاجرين اليابانيين الذين وُلدو بجنسية أمريكية، أو جُندوا للخدمة في الجيش الأمريكي. خدم الأمريكيون اليابانيون في جميع فروع القوات المسلحة الأمريكية، بما في ذلك البحرية التجارية الأمريكية. قُدر عدد الأمريكيين اليابانيين الذين خدموا في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية بنحو 33,000، وانضم 20,000 منهم إلى الجيش. قُتل ما يقارب 800 جندي في القتال. (ar)
- During the early years of World War II, Japanese Americans were forcibly relocated from their homes in the West Coast because military leaders and public opinion combined to fan unproven fears of sabotage. As the war progressed, many of the young Nisei, Japanese immigrants' children who were born with American citizenship, volunteered or were drafted to serve in the United States military. Japanese Americans served in all the branches of the United States Armed Forces, including the United States Merchant Marine. An estimated 33,000 Japanese Americans served in the U.S. military during World War II, of which 20,000 joined the Army. Approximately 800 were killed in action. (en)
- В первые годы Второй мировой войны американцы японского происхождения были насильственно переселены из своих домов в лагеря для интернированных из-за опасений об их возможном пособничестве Японии. При этом многие из молодых нисэй ― детей японских иммигрантов и урождённых граждан США, были призваны на службу в армию США или вызвались служить добровольно. Американцы японского происхождения служили во всех ветвях вооруженных сил Соединённых Штатов, а также в торговом флоте. (ru)
|