| rdfs:comment
| - Jatakarman (IAST: Jātakarman, Sanskrit: जातकर्मन्) (literally, natal rites) is one of the major samskaras in Hinduism, that celebrates the birth of a child. It is typically a private rite of passage that is observed by the new parents, relatives of the baby and close friends. (en)
- Le Jatakarman est une cérémonie de l'hindouisme qui concerne les bébés lorsqu'ils viennent de naître. Il est classé dans les samskaras de cette foi. S'inscrivant dans la vie religieuse de l'humain et de la famille, ce rite est axé sur trois principes: souhaiter et de l'intelligence, et de la force, et la longévité au nouveau-né. Ces trois vœux des parents s'accompagnent de prières spécifiques envers le nourrisson; cependant pour la première étape, la cérémonie veut qu'un peu d'or avec du beurre et du miel soient ingérés par l'enfant. Un don au temple et une cérémonie autour du feu peuvent également marquer ce rite. (fr)
- Джатакарман (IAST: Jātakarman) — одна из 16 санскар, предназначенных для индусов; обряд, связанный с рождением ребёнка. Раньше совершался сразу после родов, точнее перед обрезанием пуповины. Хотя существовало несколько версий исполнения ритуала, один элемент при этом оставался неизменным — прикасание ребёнка к золоту, гхи и мёду. Джатакарман входит в число ритуалов, которые по «Законам Ману» (II.27) очищают для дваждырождённых отцовский и материнский грех. В отличие от древности сейчас джатакарман совершают после обрезания пуповины. (ru)
|
| has abstract
| - Jatakarman (IAST: Jātakarman, Sanskrit: जातकर्मन्) (literally, natal rites) is one of the major samskaras in Hinduism, that celebrates the birth of a child. It is typically a private rite of passage that is observed by the new parents, relatives of the baby and close friends. (en)
- Le Jatakarman est une cérémonie de l'hindouisme qui concerne les bébés lorsqu'ils viennent de naître. Il est classé dans les samskaras de cette foi. S'inscrivant dans la vie religieuse de l'humain et de la famille, ce rite est axé sur trois principes: souhaiter et de l'intelligence, et de la force, et la longévité au nouveau-né. Ces trois vœux des parents s'accompagnent de prières spécifiques envers le nourrisson; cependant pour la première étape, la cérémonie veut qu'un peu d'or avec du beurre et du miel soient ingérés par l'enfant. Un don au temple et une cérémonie autour du feu peuvent également marquer ce rite. (fr)
- Джатакарман (IAST: Jātakarman) — одна из 16 санскар, предназначенных для индусов; обряд, связанный с рождением ребёнка. Раньше совершался сразу после родов, точнее перед обрезанием пуповины. Хотя существовало несколько версий исполнения ритуала, один элемент при этом оставался неизменным — прикасание ребёнка к золоту, гхи и мёду. Одна версия обряда такова: первая часть ритуала, медхаджанана (IAST: medhājanana), состоит в том, что отец дотрагивается губ ребёнка золотым ложкой (или кольцом) с творогом, мёдом и гхи, или только с мёдом и маслом. Иногда к этому добавляют рис, ячмень и даже волоски черного быка. В ухо ребёнка три раза произносилось слово Вач (IAST: vāc, «речь»). Тем самым родители хотели обеспечить интеллектуальное развитие своего ребёнка. Вторая часть ритуала, аюшья (IAST: āushya), состоит в прочтении мантр, призывающих аюс (IAST: āyus, «жизнь») для ребёнка, который получает тайное имя, известное только родителям, перед прикладыванием к материнской груди. По второй версии после появления ребёнка совершался ритуал аюшьяни (āushyāni), «наделение жизнью», совершаемый для ободрения и укрепления ребёнка. Далее он очищался с помощью двух камней, которые тёрли об уши новорождённого, а кусок ткани, смоченный маслом, помещался на его голову. Далее в ухо ребёнка произносились молитвы с пожеланием тысячи лет жизни для него. Отец далее касался губ рождённого золотой ложкой, наполненной смесью гхи и мёда, в которую добавлялось несколько волос чёрного быка и золотых песчинок, и читал мантры о богатстве, уме и долгой жизни своего ребёнка. Позолоченная тесьма обвязывалась вокруг запястья новорождённого, а в его руку вкладывали кусочек золота. Далее какой-нибудь золотой предмет клали на землю, сверху топор, а поверх топора — камень. На этот камень уже усаживал ребёнка отец, говоря: «Будь крепким как камень». Затем он грел руки над костром и прикасался снова к ребёнку. Далее отец дотрагивался земли и просил у неё покровительства. Джатакарман входит в число ритуалов, которые по «Законам Ману» (II.27) очищают для дваждырождённых отцовский и материнский грех. В отличие от древности сейчас джатакарман совершают после обрезания пуповины. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)