| rdfs:comment
| - Johann Georg Haffner, auch Jean Georges Haffner (* 21. September 1775 in Colmar; † 20. April 1830 in Danzig) war ein aus dem Elsass stammender Arzt und gilt als einer der Pioniere des Seebads Zoppot bei Danzig. (de)
- Jean Georg Haffner (1777 in Colmar in Alsace – 20 April 1830 in Danzig) was a medical doctor and the founder of the first spa located in Zoppot (Sopot). Johann (Jean) Georg Haffner came to the Free City of Danzig in 1808 as a major of Napoleons's Grande Armée. He was garrisoned there with the French army in which he served as a surgeon. In Danzig he married in 1808 Regina Karoline Bruns, widow of Johann Christoph Böttcher. Since 1811 he was practicing in the town as a civil medical doctor too. He was also running a swimming bath. In addition, he carried out injections against cowpox. When the French troops withdrew from the region in 1814, Haffner remained in Danzig. (en)
- Jean Georg Haffner (ur. 20 września 1775 w Colmarze, Alzacja, zm. 20 kwietnia 1830 w Gdańsku), przybył do Gdańska w 1808 jako lekarz wojsk napoleońskich (major-chirurg) i osiadł tu na stałe. W 1808 ożenił się z Reginą Karoliną Bruns, wdową po Janie Krzysztofie Boettcherze. Jego imieniem nazwano jedną z ulic w Sopocie. Sopoccy przedsiębiorcy ufundowali w 2004 r. utrzymany w stylu romantycznym pomnik, który przypomina ciągłość historii miasta. Pomnik Haffnera usytuowano w nadmorskim parku przy Grand Hotelu. W 2002 roku jego imieniem nazwano park w Gdańsku-Brzeźnie. Napisy na pomniku: (pl)
|
| has abstract
| - Johann Georg Haffner, auch Jean Georges Haffner (* 21. September 1775 in Colmar; † 20. April 1830 in Danzig) war ein aus dem Elsass stammender Arzt und gilt als einer der Pioniere des Seebads Zoppot bei Danzig. Johann Georg Haffner kam 1808 mit der Grande Armée Napoleon Bonapartes in die damalige Freie Stadt Danzig und war in der dortigen französischen Garnison als Chirurg im Range eines Majors stationiert. In Danzig heiratete er 1808 Regina Karoline Bruns, Witwe des Johann Christoph Böttcher. Ab 1811 war er in Danzig auch als frei praktizierender Allgemeinmediziner tätig. Er betrieb nebenher eine Badeanstalt. Nebenberuflich führte er außerdem Impfungen gegen Kuhpocken durch. Als die französische Armee 1814 die Region verließ, blieb Haffner in Danzig. Auf seinen Antrag hin erhielt Haffner 1823 von der preußischen Regierung die Genehmigung und das ausschließliche Recht, in Zoppot eine Badeanstalt mit Kurbetrieb aufbauen und betreiben zu dürfen. Das für die Realisierung dieses Projekts erforderliche Gelände am Strand wurde ihm in Erbpacht überlassen. Er errichtete dann auf dem Gelände auf eigene Kosten ein Kurhotel und eine Anzahl Badebuden. Mit dieser Pioniertat legte er den Grundstein für die spätere Entwicklung Zoppots zu einem mondänen Seebad und Kurort mit internationalem Flair. (de)
- Jean Georg Haffner (1777 in Colmar in Alsace – 20 April 1830 in Danzig) was a medical doctor and the founder of the first spa located in Zoppot (Sopot). Johann (Jean) Georg Haffner came to the Free City of Danzig in 1808 as a major of Napoleons's Grande Armée. He was garrisoned there with the French army in which he served as a surgeon. In Danzig he married in 1808 Regina Karoline Bruns, widow of Johann Christoph Böttcher. Since 1811 he was practicing in the town as a civil medical doctor too. He was also running a swimming bath. In addition, he carried out injections against cowpox. When the French troops withdrew from the region in 1814, Haffner remained in Danzig. In 1823 Haffner obtained the license and the exclusive right to establish and operate a spa type of seaside resort in Zoppot from the Prussian authorities. The land along the beach, which was needed to realize the project, was handed over to him on the basis of hereditary leasehold. He built and financed himself a spa hotel and a number of bath pavilions. The spa type of recreation and health centre founded by him had triggered off Zoppot's later development into a famous and noble spa resort. (en)
- Jean Georg Haffner (ur. 20 września 1775 w Colmarze, Alzacja, zm. 20 kwietnia 1830 w Gdańsku), przybył do Gdańska w 1808 jako lekarz wojsk napoleońskich (major-chirurg) i osiadł tu na stałe. W 1808 ożenił się z Reginą Karoliną Bruns, wdową po Janie Krzysztofie Boettcherze. Za jego namową, w roku 1808 gen. Jean Rapp – francuski gubernator Gdańska, polecił zbudować w Gdańsku-Brzeźnie łazienki do morskich kąpieli – pierwszy taki obiekt w regionie. Później, na zlecenie władz pruskich, Haffner zajął się utworzeniem w Sopocie kąpieliska morskiego oraz organizacją kurortu. Od 1811 praktykował w Gdańsku jako lekarz. Po odejściu wojsk francuskich w 1814 pozostał w Gdańsku, po czym przeniósł się do Sopotu, wioski liczącej wówczas niewiele ponad 300 mieszkańców. Jest jednym z „ojców założycieli” Sopotu. W 1823 otrzymał od rządu pruskiego prawo założenia kąpieliska. Wydzierżawiono mu dwie morgi magdeburskie brzegu morskiego, gdzie dziś rozciąga się część parku sopockiego. Tam sadził drzewa, w czym pomagała mu ludność rybacka, która nazywała go „wesołym francuskim doktorem”. Wybudował własnym kosztem dom kuracyjny i urządzenia do kąpieli zimnych i gorących. Ułożył regulamin kąpieliska. Założone przez niego uzdrowisko było później wiele lat w posiadaniu jego spadkobierców. Jego imieniem nazwano jedną z ulic w Sopocie. Sopoccy przedsiębiorcy ufundowali w 2004 r. utrzymany w stylu romantycznym pomnik, który przypomina ciągłość historii miasta. Pomnik Haffnera usytuowano w nadmorskim parku przy Grand Hotelu. W 2002 roku jego imieniem nazwano park w Gdańsku-Brzeźnie. Pomnik założyciela sopockiego uzdrowiska usytuowany jest w Parku Północnym pomiędzy klubem Sfinks a Grand Hotelem, odsłonięty 8 października 2004 roku podczas święta miasta Sopotu. Napisy na pomniku: 1. „Autor pomnika: art. rzeźbiarz Zbigniew Jóźwik. Opracowanie architektoniczne: arch. Agata Jabłońska–Gibas, arch. Mariusz Gibas, arch. Robert Idem”. 2. „Lekarz – założyciel uzdrowiska w Sopocie. Pomnik wzniesiony z inicjatywy mieszkańców w 100 rocznicę nadania praw miejskich z udziałem fundatorów: Chipolbrok S.A. Gdynia – Andrzej Karnabal, Aleksandra i Zenon Ziaja – Gdańsk, Prolim S.A. Sopot – Marek Nowotny, Kąpielisko Morskie Sopot – Jerzy Kulwas, Henryk Kurowski, Dalkia Sopot – Bernard Beszczyński, Hotel Orbis Grand Sopot – Witold Dąbrowski, Hotel Haffner Sopot – Ewa Szcześniak, Ogrodnictwo Zdrojewscy – Sopot, P.BUD. Urządzeń Chłodniczych Gdynia –Józef Kuczyński, Stowarzyszenie – Ruch dla Sopotu – Sopot, Korporacja Budowlana Doraco – Gdańsk – Bożena Kasprzyk, STU Ergo Hestia S.A., Platan sp. z o.o. Sopot, Wojskowy Dom Wypoczynkowy Sopot, Halina Biernacka – Sopot, Adam Andrzej Góra – Sopot, Aleksander Kotłowski – Warszawa, Alicja i Tomasz Michalscy – Sopot, Halina i Janusz Rybiccy – Sopot, Zygmunt Semmerling – Sopot, Joanna i Piotr Śliwiccy – Gdynia, Jadwiga i Mariusz Borkowscy – Sopot, Urszula i Jan Juszczykowie – Sopot, Zygmunt Kruszewski – Sopot, Marlena i Wiesław Pedrycz – Sopot, Ewa i Wiesław Rybnik, Rodzina Siezieniewskich – Sopot, Jerzy Wilmann – Sopot, Krzysztof Tabeau – Gdańsk. Urząd Miasta Zakopane. Urząd Miasta Sopotu. 2001 Anno Domini 2004”. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
