rdfs:comment
| - جين دي كليسون (1300-1359) والمعروفه بجين دي بيلفيل أو لبنة بريتاني. كانت بريطون امرأة نبيلة أصبحت قرصانة تفويضية انتقاما لزوجها بعد أن أعدم بتهمة الخيانة من قبل الملك الفرنسي. وقد قامت بتجريد بحر المانش واستهداف السفن الفرنسية، وغالبا ما ذبحت الطاقم، مخلفة القليل من الأحياء. (ar)
- Joana de Belleville (en francès: Jeanne de Belleville), també anomenada Jeanne de Clisson i sobrenomenada la tigressa bretona (província de Poitou, ca. 1300 - 1359), va ser una noble que es va convertir en corsària per venjar la mort del seu marit, Olivier IV de Clisson, tot lluitant contra el rei de França, Felip VI de França, a les albors de la Guerra de Successió Bretona. (ca)
- Jeanne-Louise de Belleville (* 1300; † 1359) – genannt die bretonische Tigerin («la Tigresse bretonne») – war eine Piratin im 14. Jahrhundert. (de)
- Juana de Belleville (del francés: Jeanne de Belleville), conocida también como Jeanne de Clisson y apodada la tigresa bretona o también la Dama de Clisson (provincia de Poitou, ca. 1300- 1359) fue una noble francesa recordada porque se convirtió en corsaria en el siglo XIV para vengar la muerte de su marido, Olivier IV de Clisson, luchando contra el rey de Francia, Felipe VI de Francia, en los albores de la guerra de sucesión de Bretaña. (es)
- Jeanne de Clisson (1300–1359), also known as Jeanne de Belleville and the Lioness of Brittany, was a French / Breton former noblewoman who became a privateer to avenge her husband after he was executed for treason by the French king. She crossed the English Channel targeting French ships and often slaughtering their crew. It was her practice to leave at least one sailor alive to carry her message to the King of France. (en)
- Jeanne de Belleville, née vers 1300 dans le Poitou, morte vers 1359, est une femme baronne poitevine devenue, selon la légende, pirate par vengeance au XIVe siècle. Malgré ses origines poitevines, elle est surnommée « la Tigresse bretonne » ou encore la « La Lionne sanglante » à partir du XIXe siècle. (fr)
- Jeanne de Clisson, nota anche come Jeanne de Belleville e soprannominata Leonessa di Bretagna, (1300 – 1359) fu una nobildonna bretone che divenne corsara per vendicare il marito dopo che questi era stato giustiziato per tradimento dal re francese. Ella solcò La Manica e prese di mira le navi francesi, spesso massacrandone l'equipaggio. Era sua abitudine lasciare in vita almeno un marinaio per portare i suoi messaggi al re di Francia. Stemma dei Clisson (it)
- Jeanne de Belleville (1300–1359), ook bekend als de “Bretoense tijgerin” was in haar latere levensjaren een gevreesd kaperkapitein die het Kanaal schoonveegde en alle Franse schepen die ze kon treffen vernietigde, tussen 1343 en 1356. Zoals in de biografie vermeld staat is het weinig waarschijnlijk dat deze periode 13 jaar duurde zoals de legende die rond haar geweven werd, vertelt. (nl)
- Jeanne de Clisson, född 1300, död 1359, var en bretonsk adelsdam och pirat, känd som Lejoninnan i Bretagne. Hon gjorde sig berömd för sin piratverksamhet i Engelska kanalen, där hon överföll franska skepp under bretonska tronföljdskriget från 1343 till 1356. Olivier de Clisson deltog i det bretonska tronföljdskriget, på Frankrikes sida, men avrättades för förräderi av den franske kungen den 2 augusti 1343. Det är möjligt, men inte bekräftat, att hon hade slutit en allians med England och som sådan kan räknas som engelsk kaparkapten. (sv)
- Жанна де Бельвиль (фр. Jeanne de Belleville; 1300—1359) — французская аристократка, дочь Мориса IV де Бельвиля-Монтегю и Летисии де Партене, вторая жена Оливье IV де Клиссона с 1328 года. В 1343 году её муж был казнён за измену в Париже, куда приехал на турнир. Жанна сочла поведение короля Франции Филиппа VI в этой истории бесчестным и объявила ему войну. Она снарядила на свои деньги корабль и начала грабить французские корабли в Ла-Манше. После кораблекрушения нашла убежище в Англии. Там вышла замуж во второй раз — за сэра Уолтера Бентли. (ru)
|