| rdfs:comment
| - أمازيغية جربة هي لغة أمازيغية زناتية منطوقة في جربة، تونس. (ar)
- L'amazic de Gerba, chelha de Gerba o gerbi (en amazic de Gerba: eddwi jjerbi), anomenat també tamazight, és una llengua amaziga del grup de les llengües zenetes orientals parlada a l'illa de Gerba, a Tunísia. (ca)
- Tamazight of Djerba, Chelha of Djerba, or Djerbi (in Berber: eddwi jjerbi or Tadjerbit) is a Berber language of the Eastern Maghreb, spoken on the island of Djerba, in Tunisia. It is a component of what is regularly denominated Tunisian “Chelha”, in the south of the country. The Tamazight of Djerba belongs to the group of Zenet languages of the East, to which also belong the other Berber dialects of Tunisia as well as that of the city of Zouara, in Libya. (en)
- Le tamazight de Djerba, chelha de Djerba ou djerbi (en berbère : eddwi jjerbi ou tadjerbit) est une langue berbère zénète de l'Est, parlée sur l'île de Djerba, en Tunisie. C'est une composante de ce qu'on désigne régulièrement comme chelha tunisien, au sud du pays. (fr)
- Il dialetto jerbi (eddwi jjerbi in berbero, ﺷﻠﺤة shelha in arabo) è un dialetto berbero parlato nell'isola tunisina di Gerba. Glottolog lo classifica all'interno della lingua nefusi. Un tempo diffuso in tutta l'isola, il dialetto è oggi ancora parlato solo in pochi centri: principalmente a Guellala e (pressoché la totalità della popolazione), Adjim e (parzialmente), nonché all'interno di piccoli gruppi o famiglie isolate in altre località minori. Sembrano non esistere più parlanti monolingui, il che implica che, in mancanza di politiche linguistiche adeguate, il jerbi è destinato a sparire nel giro di poche generazioni. (it)
- Джерба (также джерби, гелили, тамазигхт, шильх) — идиом северноберберской ветви берберо-ливийских языков, рассматриваемый или как самостоятельный язык, или как диалект языка нефуса. Распространён в южных районах принадлежащего Тунису острова Джерба в Средиземном море (большинство жителей города Геллала и небольшие группы берберов в Седуйкеше, Аджиме и некоторых других населённых пунктах). Наиболее близок к диалекту зуара (окрестности города Зуара в муниципалитете Эн-Нугат-эль-Хумс на побережье Средиземного моря, северо-западная Ливия) и к диалектам округа Матмата — тамезрету, тауджуту и зрауа (вилайет Габес, центральный Тунис), которые все вместе часто рассматриваются как диалекты языка нефуса или иногда как отдельные языки. В прошлом на еврейско-берберских диалектах, основой которых был д (ru)
|
| has abstract
| - أمازيغية جربة هي لغة أمازيغية زناتية منطوقة في جربة، تونس. (ar)
- L'amazic de Gerba, chelha de Gerba o gerbi (en amazic de Gerba: eddwi jjerbi), anomenat també tamazight, és una llengua amaziga del grup de les llengües zenetes orientals parlada a l'illa de Gerba, a Tunísia. (ca)
- Tamazight of Djerba, Chelha of Djerba, or Djerbi (in Berber: eddwi jjerbi or Tadjerbit) is a Berber language of the Eastern Maghreb, spoken on the island of Djerba, in Tunisia. It is a component of what is regularly denominated Tunisian “Chelha”, in the south of the country. The Tamazight of Djerba belongs to the group of Zenet languages of the East, to which also belong the other Berber dialects of Tunisia as well as that of the city of Zouara, in Libya. (en)
- Le tamazight de Djerba, chelha de Djerba ou djerbi (en berbère : eddwi jjerbi ou tadjerbit) est une langue berbère zénète de l'Est, parlée sur l'île de Djerba, en Tunisie. C'est une composante de ce qu'on désigne régulièrement comme chelha tunisien, au sud du pays. (fr)
- Il dialetto jerbi (eddwi jjerbi in berbero, ﺷﻠﺤة shelha in arabo) è un dialetto berbero parlato nell'isola tunisina di Gerba. Glottolog lo classifica all'interno della lingua nefusi. Un tempo diffuso in tutta l'isola, il dialetto è oggi ancora parlato solo in pochi centri: principalmente a Guellala e (pressoché la totalità della popolazione), Adjim e (parzialmente), nonché all'interno di piccoli gruppi o famiglie isolate in altre località minori. Sembrano non esistere più parlanti monolingui, il che implica che, in mancanza di politiche linguistiche adeguate, il jerbi è destinato a sparire nel giro di poche generazioni. (it)
- Джерба (также джерби, гелили, тамазигхт, шильх) — идиом северноберберской ветви берберо-ливийских языков, рассматриваемый или как самостоятельный язык, или как диалект языка нефуса. Распространён в южных районах принадлежащего Тунису острова Джерба в Средиземном море (большинство жителей города Геллала и небольшие группы берберов в Седуйкеше, Аджиме и некоторых других населённых пунктах). Наиболее близок к диалекту зуара (окрестности города Зуара в муниципалитете Эн-Нугат-эль-Хумс на побережье Средиземного моря, северо-западная Ливия) и к диалектам округа Матмата — тамезрету, тауджуту и зрауа (вилайет Габес, центральный Тунис), которые все вместе часто рассматриваются как диалекты языка нефуса или иногда как отдельные языки. В прошлом на еврейско-берберских диалектах, основой которых был джерба, говорило еврейское население острова, в середине XX века подавляющее большинство евреев репатриировалось в Израиль, в настоящее время разговорным языком оставшейся немногочисленной еврейской общины является арабский. Арабы называют язык берберов — шильх (шильха), самоназвание — тамазигхт. Число говорящих около 10 тыс. чел. (1995), вместе с другими берберами Туниса — около 26 тыс. чел (1998). Носители языка джерба двуязычны, большинство из них также говорит на арабском. Число говорящих на джерба в ситуации доминирования во всех сферах жизни арабского языка постоянно сокращается. В классификации, опубликованной в справочнике языков «Ethnologue», джерба входит (вместе с зуара и тамезрет) в состав диалектов языка нефуса восточнозенетской подгруппы зенетской группы языков. Согласно классификации афразийских языков британского лингвиста Роджера Бленча (Roger Blench) восточнозенетские диалекты зуара, тамезрет, тауджут, зрауа, нефуса, вымершие сенед и тмагурт образуют вместе с джерба диалектный пучок. В работе С. А. Бурлак и С. А. Старостина «Сравнительно-историческое языкознание» джерба вместе с зуара в составе восточнозенетских языков приводятся отдельно от нефуса. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
