| rdfs:comment
| - Jeux d’eau (französisch für „Wasserspiele“) ist ein ca. fünfminütiges Klavierstück, das Maurice Ravel 1901 komponierte. (de)
- Jeux d'eau (pronounced [ʒø do]) is a piece for solo piano by Maurice Ravel, composed in 1901 and given its first public performance the following year. The title is variously translated as "Fountains", "Playing Water" or literally "Water Games". At the time of writing Jeux d'eau, Ravel was a student of Gabriel Fauré, to whom the piece is dedicated. The work is in a single movement, typically lasting between four and half and six minutes in performance. (en)
- 『水の戯れ』（みずのたわむれ、仏: Jeux d'eau）は、フランスの作曲家モーリス・ラヴェルがパリ音楽院在学中の1901年に作曲したピアノ曲。当時の作曲の師であるガブリエル・フォーレに献呈された。初演は1902年4月5日、サル・プレイエルで行われた国民音楽協会主催のリカルド・ビニェスのピアノ・リサイタルにおいて、『亡き王女のためのパヴァーヌ』とともに初演された。 (ja)
- 물의 유희(프랑스어: Jeux d'eau)은 프랑스의 인상주의 작곡가 모리스 라벨이 1901년에 작곡한 피아노 독주곡이다. 물의 장난, 물의 희롱이라고도 불린다. 이 곡은 라벨의 작품 중에 대표작으로 손꼽힌다.라벨은 이곡에 대해 물의 장난은 사람들이 내 작품에서 읽고자 하는 피아니스틱한 새로움 그 모든 것의 시작이며, 물결이 살랑대는 소리나 샘, 폭포, 실개천 등에서 들을 수 있는 음악적 소리에서 영감을 얻어 작곡했다라고 쓰고 있다. 악보에도 프랑스의 시인인 앙리 드 레니에의 시집 '물의 도시'에 들어 있는 시 '물의 축제'의 한 구절 '물결에 간질인 강의 신이 웃는다'라고 적혀있다.라벨은 프란츠 리스트의 ''의 영향을 받은 것으로 보인다. 곡의 연주시간은 대략 5분 내지 7분이다. (ko)
- Jeux d'eau è una composizione per pianoforte scritta da Maurice Ravel nel 1901; l'opera, a carattere descrittivo, si propone di rappresentare scene di "giochi d'acqua" (da cui il titolo).Il brano presenta una citazione, posta dopo il titolo, sulla partitura autografa di Ravel, tratta da Fête d'eau del poeta Henri de Régnier: "Dieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille" (it)
- Jeux d'eau (Jocs d'aigua) és una peça per a piano de Maurice Ravel composta el 1901. La va dedicar al seu mestre Gabriel Fauré i l'estrena va tenir lloc el 5 d'abril de 1902 interpretada per Ricard Viñes, gran amic del compositor. La partitura porta en epígraf una citació de Henri de Régnier: «Dieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille». L'execució de l'obra dura aproximadament uns cinc minuts. Jeux d'eau, compassos 1 & 2 (ca)
- Jeux d’eau es una obra para piano solo del compositor francés Maurice Ravel. El título a menudo se traduce como “Juegos de agua”, “Fuentes”, (véase Jeux d'eau, diseños acuáticos en los jardines.) La obra, un virtuoso poema tonal, está inspirada en Franz Liszt (en sus ), y como también Ravel explicó: (es)
- Jeux d'eau est une pièce pour piano de Maurice Ravel composée en 1901, à son domicile 19 Boulevard Pereire à Paris, dédiée à son maître Gabriel Fauré et créée le 5 avril 1902 par Ricardo Viñes. La partition porte en épigraphe une citation d'Henri de Régnier : « Dieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille ». L'exécution de l'œuvre réclame environ cinq minutes. L'œuvre porte la référence M.30, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat. (fr)
- Jeux d'eau (vertaling waterspelletjes of vrijer: fonteinen) is een muzikaal lichtvoetige compositie in E majeur van de Franse componist Maurice Ravel uit 1901. Het is een toongedicht voor piano solo, waarin Ravel een beeld schetst van water dat door de riviergod wordt beroerd. Ravel voorziet het stuk van een motto, waarin hij rept over die riviergod, die lacht om het water dat hem kietelt. Jeux d’eau werd in 1901 uitgegeven, en Ravel noemt het zelf een pianistische 'novelty'. Ravel droeg het werk op aan zijn collega-componist en leermeester Gabriel Fauré. (nl)
- «Гра води» (фр. Jeux d’eau) — твір для фортепіано Моріса Равеля. Написаний в 1901 році; присвячений Ґабріелю Форе, у якого Равель у той час навчався. Вперше виконаний публічно в 1902 році . Композитор описував «Гру води» таким чином: «Ця п'єса, навіяна шумом води і іншими музичними звуками, чутними у фонтанах, водоспадах і струмках, побудована на двох темах, подібно сонатному алегро, хоча і не дотримується класичного тонального плану». На авторському рукописі надписані цитата з Анрі де Реньє (часто включається до видання твору як епіграф): «Річковий бог, що сміється над водою, що лоскоче його» (фр. «Dieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille…»). (uk)
- «Игра́ воды́» (фр. Jeux d’eau) — произведение для фортепиано Мориса Равеля. Написано в 1901 году; посвящено Габриэлю Форе, у которого Равель в то время учился. Впервые исполнено публично в 1902 году Рикардо Виньесом. В пьесе ощутимо влияние Листа — его «Фонтанов виллы д’Эсте» (в оригинале название сходное: «Les jeux d’eaux à la Villa d’Este»). «Энциклопедией пианистической фактуры современной музыки» назвал «Игру воды» музыковед Арнольд Альшванг. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)