rdfs:comment
| - Juana de Aza, anomenada Juana Garcés (Haza, 1135 - Caleruega, 1205) fou una dona castellana, mare de sant Domènec de Guzmán i del beat Manés de Guzmán. És venerada com a beata per l'Església catòlica. (ca)
- Blahoslavená Jana z Azy (cca 1140–1205) je matka svatého Dominika, zakladatele Řádu bratří kazatelů, a blahoslaveného Mannese de Guzmán. (cs)
- Juana de Aza, cuyo nombre verdadero era Juana Garcés (nacida en Castillo de Haza, c. 1140 - Caleruega, 2 de agosto de 1205) es una beata de la Iglesia Católica. Era una noble, madre de Antonio de Guzmán, del también beato Manés de Guzmán y de santo Domingo de Guzmán. Se caracterizó por su vida penitente y por su amor a la Eucaristía, conjuntamente con sus hijos. (es)
- Juana de Aza is the name gradually developed in hagiographical tradition for the mother of Saint Dominic. In the final form of this tradition, she is said to have been born in about 1135 in Haza and to have died at Caleruega (Dominic's birthplace) on 4 August 1205. Juana de Aza was beatified in 1828. (en)
- Jeanne d'Aza est le nom traditionnellement donné à la mère de saint Dominique de Guzmán. Selon la tradition de l'Église, elle serait née vers 1135 à Haza et morte le 4 août 1205 à Caleruega. Elle est considérée comme bienheureuse. (fr)
- La beata Giovanna d'Aza (Haza, 1135 – Caleruega, 2 agosto 1205) era la madre di Domenico di Guzmán. (it)
- Joanna z Azy, hiszp. Juana d'Aza, właśc. Juana Garcés (ur. ok. 1135 na zamku w Azie w Kastylii, zm. 2 sierpnia 1205 w Caleruega) – matka bł. Manesa i św. Dominika Guzmána, błogosławiona Kościoła rzymskokatolickiego. Joanna z Feliksem mieli trzech synów lub czworo dzieci (w zależności od źródła): Joanna wychowała dzieci na świętych ludzi a własną pobożnością według prawa i woli Bożej, oraz przykładem troski o najuboższych których hojnie obdarowywała jałmużną, umacniała ich w wierze. Jej relikwie zostały złożone w kościele Peñafiel (hiszp. Peñafiel). (pl)
|