rdfs:comment
| - José Manuel Velásquez Castillo (Lima, 4 de juny de 1952) és un exfutbolista peruà de la dècada de 1970. Va formar part de l'equip peruà a la Copa del Món de 1978 i de 1982. També guanyà la Copa Amèrica de futbol de 1975. Pel que fa a clubs, defensà els colors d'Alianza Lima, Independiente Medellín, Hèrcules CF o Deportes Iquique. (ca)
- خوسيه فيلاسكويز (بالإسبانية: José Velásquez Castillo) (مواليد 4 يونيو 1952) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب بيرو لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- José Manuel Velásquez Castillo, né le 4 juin 1952 à Lima, est un footballeur international péruvien qui jouait au poste de milieu de terrain défensif. Leader naturel, doté d'une forte personnalité au point d'être surnommé El Patrón, il fait partie de la grande génération de footballeurs péruviens des années 1970 au même titre que Héctor Chumpitaz, Teófilo Cubillas, César Cueto, Hugo Sotil et consorts. (fr)
- José Manuel Velásquez Castillo (Lima, 4 giugno 1954) è un ex calciatore peruviano. (it)
- José Manuel Velásquez Castillo (Lima, 4 de junho de 1952) é um ex-futebolista peruano. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1982, sediada na Espanha, na qual a seleção de seu país terminou na 20º colocação dentre os 24 participantes. (pt)
- José Manuel Velásquez Castillo (ur. 4 czerwca 1952 w Limie) – piłkarz peruwiański grający na pozycji defensywnego pomocnika. (pl)
- Хосе́ Мануэ́ль Вела́скес Касти́льо (исп. José Manuel Velásquez Castillo; 4 июня 1954, Лима, Перу) — перуанский футболист, опорный полузащитник. Победитель Кубка Америки 1975 года, бронзовый призёр Кубка Америки 1979 и 1983 годов, участник чемпионатов мира 1978 и 1982 годов. (ru)
- Хосе Веласкес (ісп. José Velásquez, нар. 4 червня 1954, Ліма) — перуанський футболіст, що грав на позиції півзахисника. У складі збірної Перу — переможець чемпіонату Південної Америки. (uk)
- José Manuel Velásquez Castillo (Lima, 4 de junio de 1951) es un exfutbolista peruano. Apodado "El Patrón", se destacó por su elegancia, presencia, coraje y juego técnico, siendo reconocido como uno de los jugadores con más personalidad que ha dado el fútbol peruano y el mejor mediocampista defensivo en la historia de su país. Fue nominado al Balón de Oro Global por la FIFA en 1977. Integró la Selección Peruana que ganó la Copa América 1975 y participó en los mundiales de Argentina '78, donde llegó hasta los cuartos de final y España '82 donde fue importante en las clasificatorias. (es)
- José Manuel Velásquez Castillo (born 4 June 1952 in Lima) is a retired Peruvian footballer who played as a midfielder. Nicknamed "El Patrón", he stood out for his elegance, presence, courage and technical play, being recognized as one of the players with the most personality that Peruvian football has given and the best defensive midfielder in the history of his country. He was nominated for the Global Ballon d'Or by FIFA in 1977. Famed for his elegance, leadership and technical game, along with Víctor Benítez he is recognised as one of Peru's most important defensive midfielders ever. (en)
|