| rdfs:comment
| - خوان دي أيالا (بالإسبانية: Juan de Ayala) هو مستكشف وعسكري إسباني، ولد في 28 ديسمبر 1745 في أشونة في إسبانيا، وتوفي في 30 ديسمبر 1797. (ar)
- Juan Manuel de Ayala y Aranza (28. prosince 1745 – 30. prosince 1797) byl španělský námořní důstojník, který sehrál významnou roli v objevování Kalifornie. On a posádka jeho lodi San Carlos byli první Evropané, kteří 5. srpna 1775 vpluli do Sanfranciského zálivu. 11. srpna doplul San Carlos na Alcatraz. V té době byl ostrov opuštěný, ani vegetace nebyla nikterak bujná. Ostrov obývala pouze hejna mořských ptáků, podle nichž byl ostrov pojmenován. De Ayala dal ostrovu původně jméno Isla de los Alcatraces (ostrov pelikánů), jež se postupem času vyvinulo do dnešní podoby Alcatraz. (cs)
- Juan Manuel de Ayala (Osuna, provincia de Sevilla, 28 de diciembre de 1745-30 de diciembre de 1797) fue un oficial de la marina española que participó en la flota que al mando de Bruno de Heceta exploró en 1775 la costa del océano Pacífico de la zona norte de la Alta California (actualmente Estados Unidos y Canadá), enviado por el virrey de Nueva España para afirmar la soberanía española en respuesta a los rumores sobre que habría asentamientos rusos allí. En ese vaje, Ayala y su tripulación del San Carlos fueron los primeros europeos conocidos en haber entrado en la bahía de San Francisco. (es)
- Juan Manuel de Ayala y Aranza (28 December 1745 – 30 December 1797) was a Spanish naval officer who played a significant role in the European exploration of California, since he and the crew of his ship the San Carlos are the first Europeans known to have entered the San Francisco Bay. Having sailed from the Port of San Blas Nayarit Mexico. (en)
- Juan Manuel de Ayala y Aranza (28 décembre 1745 – 30 décembre 1797) est un officier de la marine espagnole qui a joué un grand rôle dans l'exploration de la Californie. À bord du Sonora et du Santiago, lui et l'équipage furent les premiers Européens à entrer dans la Baie de San Francisco le 5 août 1775. (fr)
- Juan Manuel de Ayala (Osuna, 28 dicembre 1745 – 30 dicembre 1797) è stato un esploratore e navigatore spagnolo che giocò un ruolo importante nell'esplorazione europea della California, dato che assieme al suo equipaggio della San Carlos fu il primo ad entrare nella baia di San Francisco. (it)
- Juan Manuel de Ayala (Osuna, 28 december 1745 - 30 december 1797) was een Spaanse marineofficier die een belangrijke rol speelde in de Europese ontdekking van Californië omdat hij en de état major van het schip San Carlos voor zover bekend de eerste Europeanen zijn geweest die de Baai van San Francisco binnenvoeren. (nl)
- Хуáн Мануэ́ль де Айя́ла (Аяла) (исп. Juan Manuel de Ayala; 28 декабря 1745, Осуна, провинция Севилья — 30 декабря 1797) — испанский морской офицер, исследователь. Первооткрыватель острова Алькатрас в заливе Сан-Франциско (ныне штат Калифорния США). (ru)
- Хуан Мануель де Айяла (Аяла) (ісп. Juan Manuel de Ayala; 28 грудня 1745, Осуна, провінція Севілья — 30 грудня 1797) — іспанський морський офіцер, дослідник. Першовідкривач острова Алькатрас в затоці Сан-Франциско (нині штат Каліфорнія, США). (uk)
- Juan Manuel de Ayala (* 28. Dezember 1745 in Osuna (Spanien); † 30. Dezember 1797) war Offizier der spanischen Flotte in Neu-Spanien. Er spielte eine unterstützende Rolle bei der Eroberung von Kalifornien, in dem er mit seinem Schiff San Carlos als erster Europäer die Bucht von San Francisco erschloss. Ayala trat der spanischen Marine am 19. September 1760 bei, bis er im Jahre 1782 in den Rang eines Kapitäns aufstieg, und ging am 14. März 1785 in den Ruhestand. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)