| rdfs:comment
| - يوم 5 يوليو 2009 اشتعلت اضطرابات عرقية في أورومتشي عاصمة منطقة سنجان في الشمال الغربي من جمهورية الصين الشعبية. بين الأويغور وقومية الهان، أسفرت عن أكثر من 150 قتيلا و816 جريحا. تتهم فيها السلطات الأويغور بأعمال الشغب، بينما يؤكد المسلمون تدخل قوات الأمن فيها ضدهم لصالح الهان. (ar)
- 2009ko Ürümqiko istilu etnikoak Xinjiang probintziako hiriburu den Ürümqi hirian egondako istilu etniko larriak izan ziren. 2009ko uztailaren 5etik uztailaren 6ra bitartean, uigur gutxiengo musulmanaren kideek hainbat manifestazio antolatu zituzten Ürümqi hirian, baina manifestazio baketsu zirenetan indarkeria zabaldu zen, eta ehundaka auto, autobus, denda eta bestelako ondasunak birrindu zituzten. 150 pertsonatik gora hil ziren, gehienak Txinako Herri Errepublikako gehiengo etnia den Han etniako kideak. (eu)
- El 5 de julio de 2009 se produjeron disturbios en Urumqi, capital de la Región autónoma de Xinjiang, en el noroeste de la República Popular China. Entre 1000 y 3.000 uigures tomaron parte en los altercados, que se saldaron al menos 184 muertos y más de 1000 heridos, según fuentes gubernamentales chinas. (es)
- 2009년 7월 우루무치 민중봉기는 2009년 7월 5일에 중화인민공화국 신장위구르자치구 우루무치 시에서 위구르족들이 분리 독립을 요구하며 발생한 소요 사태이다. 약 1,000여명 이상의 위구르족들이 참가했다고 전해지며, 몇몇 소식통은 3천여명까지도 추산하고 있다. 현재까지 중국 정부 기관에 의해 보고된 사망자수는 197명이다. 하지만, 사망자수가 400명에서 840명까지에 이른다는 언론 보도도 있다. 진압 과정에서의 실탄 발포를 중국 정부가 부인하는 가운데, 7월 8일에 처음으로 총상 사망자가 있다는 중국 의료진의 증언이 나왔다. (ko)
- Le sommosse popolari a Ürümqi del luglio 2009 furono una serie di violenti scontri che durarono vari giorni a partire dal 5 luglio 2009 nella città di Ürümqi, capoluogo dello Xinjiang, nordovest della Cina. (it)
- 2009年ウイグル騒乱（にせんきゅうねんウイグルそうらん）は、2009年7月5日に、中華人民共和国新疆ウイグル自治区ウルムチ市において発生した騒乱事件である。最初のデモ（参照）に先立ち、6月に広東省で、デマを発端として玩具工場のウイグル人労働者が漢族労働者の襲撃により死亡したことについて、襲撃側の刑事処分が曖昧にされたことからウイグルでの不満が高まったことが本事件の引き金となったとされる。新華社通信によると（2009年7月15日現在）、死者192名、負傷者1,721名に上る犠牲者が出たとしている。 新疆ウイグル自治区における抗議事件としては2008年3月のホータン市での抗議デモ以来の事件であり、1997年に起きたグルジャ市での大規模な官民衝突に匹敵する犠牲者を出した。 (ja)
- Zamieszki w Sinciangu wybuchły 5 lipca 2009 w Kaszgarze i Urumczi, stolicy ujgurskiego regionu autonomicznego Sinciang w północno-zachodnich Chinach. Na ulice wyszło ok. 1000-3000 Ujgurów. Demonstranci zaczęli demolować samochody oraz sklepy, a także atakowali przechodniów, przypuszczalnie Chińczyków narodowości Han. Wtedy do akcji ruszyła uzbrojona policja Han. W wyniku gwałtownych zamieszek zginęło 197 osób, a ponad 1600 zostało rannych. Demonstracje powtórzyły się w następnych dniach. (pl)
- El diumenge 5 de juliol de 2009 es van produir una sèrie d'avalots als carrers d'Ürümqi, capital de la regió autònoma de Xinjiang, al nord-oest de la República Popular de la Xina. Entre 1.000 i 3.000 uigurs van prendre part en els aldarulls, que es van saldar amb més de 150 morts i 816 ferits, segons fonts governamentals xineses. (ca)
- The July 2009 Ürümqi riots were a series of violent riots over several days that broke out on 5 July 2009 in Ürümqi, the capital city of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), in northwestern China. The first day's rioting, which involved at least 1,000 Uyghurs, began as a protest but escalated into violent attacks that mainly targeted Han Chinese. A total of 197 people died, most of whom were Han people or non-Muslim minorities, with 1,721 others injured and many vehicles and buildings destroyed. Many Uyghurs disappeared during wide-scale police sweeps in the days following the riots; Human Rights Watch (HRW) documented 43 cases and said figures for real disappearances were likely to be much higher. (en)
- Kerusuhan Ürümqi Juli 2009 adalah serangkaian kerusuhan yang terjadi selama beberapa hari yang pecah pada 5 Juli 2009 di Ürümqi, ibu kota Wilayah Otonomi Uighur Xinjiang (WOUX), barat laut Republik Rakyat Tiongkok (RRT). Kerusuhan hari pertama, yang melibatkan sekitar 1.000 orang Uighur, dimulai sebagai sebuah unjuk rasa namun meningkat menjadi serangan kekerasan yang utamanya menargetkan orang-orang Han. Kepolisian Bersenjata Rakyat dikerahkan, dan dua hari kemudian, ratusan orang Han bentrok dengan polisi dan Uighur. Para pejabat RRT berkata bahwa sebanyak 197 orang tewas, yang sebagian besar berasal dari suku Han, dengan 1.721 lainnya luka-luka dan beberapa kendaraan dan bangunan hancur; namun, kelompok-kelompok pengasingan Uighur menyatakan bahwa jumlah korban tewasnya lebih tinggi. Be (in)
- Les émeutes au Xinjiang en juillet 2009 ont éclaté dans la soirée du dimanche 5 juillet 2009, à Ouroumtchi, la capitale de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine, à la suite d'une manifestation initiale rassemblant entre 1 000 et 3 000 Ouïghours et suivie plus tard d'attaques contre des civils, principalement des Hans. Le bilan des morts s'élève à 197 (au 21 juillet) et celui des blessés à 1 680 (au 12 juillet), selon des sources gouvernementales chinoises. (fr)
- Os distúrbios de Xinjiang em julho de 2009 eclodiram no dia 5 de julho de 2009, em Ürümqi, capital da província de Xinjiang, no noroeste da República Popular da China. Envolveram entre 1 000 e 3 000 uigures. O número de mortos em 6 de julho chegou aos 156, de acordo com fontes do governo chinês. De acordo com o jornal britânico The Daily Telegraph, a maioria dos mortos são da etnia Han. O número de mortos continuou a aumentar na semana seguinte, tendo a Xinhua divulgado o número de 184, e mais de 1 000 feridos à data de 11 de julho. (pt)
- Upploppen i Ürümqi startade med demonstrationer den 5 juli 2009 i Ürümqi, huvudstad i Xinjiang i nordvästra Kina. Åtminstone 1 000 uigurer var inblandade i upploppen på den första dagen. Upploppen har sin bakgrund i missnöje bland den uiguriska befolkningen som upplever sig som utträngda av hankineser som flyttat in i området sedan Xinjiang, Östturkestan, blev en del av Folkrepubliken Kina 1949. Många av dessa konflikter har förvärrats under partisekreteraren Wang Lequans styre. På initiativ av Wang har den mesta högskoleundervisningen på uiguriska avskaffats till förmån för kinesiska och 2002 hävdade han att uiguriskan var ”ur takt med 2000-talet”. Wang har också tillgripit hårda metoder mot det som uppfattats som uiguriska ”separatistiska” krafter och han stod bland annat bakom undertryc (sv)
- Массовые беспорядки в Урумчи, столице Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР), расположенном на северо-западе Китая, вспыхнули 5 июля 2009 года. Причиной выступления коренного населения региона, тюркоязычных уйгуров, указывалось убийство этнических уйгуров китайцами в городе Шаогуань провинции Гуандун: где, по официальной информации, 26 июня того же года на одном из предприятий по производству игрушек произошёл конфликт между рабочими из Синьцзяна и других районов страны, в результате 120 из них получили травмы, в том числе 89 выходцев из Синьцзяна, 2 из которых впоследствии скончались в больнице. За рубежом усиленно муссировался этот инцидент и в содействии с силами, действующими внутри страны, это подтолкнуло людей на демонстрации протеста. В митинге участвовало от 1000 до 3000 уйг (ru)
- 乌鲁木齐七五事件（維吾爾文：ئۈرۈمچی بەشىنچی ئىيۇل ۋەقەسى），中國大陸媒体和中華人民共和國政府称乌鲁木齐“7·5”打砸抢烧杀严重暴力犯罪事件，是2009年7月5日在中华人民共和国新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市爆发的持续数日的大規模騷亂與暴力活動。起初只是一场示威活动，后演变成维吾尔族人针对汉族等非穆斯林族裔的無差別暴力袭击。至少1000餘名维吾尔人参与了事件首日的暴動。中国共产党和中华人民共和国政府出动了武装警察加以应对。两天后数百名受害者親屬意圖发起反击，与警方以及维吾尔人发生冲突。中華人民共和国政府称，这起事件造成至少197人死亡，大部分為漢族人，另有1721人受伤，以及大量车辆、建筑物被摧毁。人权观察报告43起于骚乱后数日的警方大规模清理行动中失踪之事件，并认为真实失踪人数会高得多。 6月尾广东韶关旭日玩具厂群体斗殴事件造成两名维吾尔人死亡，7月5日有民衆發起要求对鬥毆进行全面调查的遊行，游行队伍与警方发生冲突之後爆發七五事件。。但观察家对于抗议活动如何引发暴力活动之原因意见不一。政府称骚乱是热比娅·卡德尔领导世界維吾爾代表大會在国外策划的，而热比娅否认她在维吾尔族自决的斗争中煽动暴力。维吾尔流亡团体称，事态升级是由于警方过度使用武力。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)