rdfs:comment
| - Το Καϊμάκτσακλαν (ή Βόρας), είναι βουνό στα σύνορα της Ελλάδας. Είναι το νοτιότερο μέρος και η υψηλότερη κορυφή, 2.524 m, μιας οροσειράς που στα ελληνικά ονομάζεται Βόρας και στα Σλάβικα Νίτζε. Τα σύνορα μεταξύ των δύο χωρών διασχίζουν την κορυφή. Είναι το τρίτο ψηλότερο σημείο της Ελλάδας μετά τον Όλυμπο και τον Σμόλικα. (el)
- Kajmakčalan (Kaimakchalan), or Kaimaki or Kaimaktsalan or Voras (Greek: Καϊμακτσαλάν or Καϊμάκι or Βόρας, Macedonian: Каjмакчалан, romanized: Kajmakčalan), is a mountain on the border between Greece and North Macedonia. It is the southernmost and highest peak, 2,521 metres (8,271 ft), of a range known in Greek as the Voras Mountains and in Macedonian as Nidže. The frontier between the two countries runs across the summit. It is the third-highest peak in Greece after Mytikas and Smolikas and the fifth-highest in North Macedonia. (en)
- Le Kajmakčalan (en macédonien : Кајмакчалан) ou Kaimaktsalan (en grec moderne : Καϊμακτσαλάν) est un sommet ultra-proéminent à la frontière entre la Grèce et la Macédoine du Nord. Avec une altitude de 2 528 mètres et une hauteur de culminance de 1 758 mètres, il est le plus méridional et le plus haut d'une région connue en grec en tant que et en macédonien en tant que . C'est le troisième plus haut sommet de Grèce après le mont Olympe et le cinquième plus haut de Macédoine du Nord. (fr)
- O Kajmakčalan (Kaimakchalan) ou Voras, Kaimaki, ou Kaimaktsalan (em grego: Καϊμακτσαλάν ou Καϊμάκι ou Βόρας, em macedônio/macedónio: Каjмакчалан) é uma montanha nos , sobre a fronteira Grécia-Macedónia do Norte. A sua altitude é de 2521 m É o terceiro pico mais alto da Grécia depois do Monte Olimpo e do Monte Smolikas, e o quinto mais alto da Macedónia do Norte. (pt)
- Kajmakczałan (maced. Кајмакчалан, gr. Καϊμάκτσαλαν) – najwyższy szczyt pasma górskiego Nidże na granicy Grecji i Republiki Macedonii Północnej. 2521 m n.p.m. - piąty co do wysokości szczyt Macedonii Północnej. Podczas I wojny światowej, we wrześniu 1916 roku, miała miejsce bitwa pod górą Kajmakczalan pomiędzy wojskami serbskimi, angielskimi, francuskimi i greckimi, a armią bułgarską, Bułgarzy zostali pokonani. Na szczycie góry znajduje się mała kapliczka poświęcona serbskim żołnierzom, którzy stracili tam swoje życie. (pl)
- Каймакчалан (макед. Кајмакчалан, греч. Καϊμάκτσαλάν) — является высочайшей вершиной гор Ворас. Высота 2524 м над уровнем моря. Расположена на границе Северной Македонии и Греции. Пик покрыт голыми скалами. В переводе с турецкого (kaymakçalan) означает «каймаковое масло», часто названием этой точки называют всю гору. Во время Первой мировой войны на этом пике располагалась позиция болгарской армии, оборонявшаяся там от британцев, французов, греков и сербов. После войны на пике была построена сербская часовня. Здесь расположен горнолыжный центр . (ru)
- Каймакчалан (мак. Кајмакчалан, грец. Καϊμάκτσαλάν) — є найвищою точкою на горі Нідже (грец. Βορασ). Висота 2,521 метри над рівнем моря. Розташований на кордоні Північної Македонії та Греції. Пік вкритий голими скелями. У перекладі з турецької (kaymakçalan) означає «каймакова олія», часто назвою цієї точки називають усю гору. Під час Першої світової війни на цьому піку була розташована позиція болгарської армії, що оборонялися там від британців, французів, греків та сербів. Після війни на піку була збудована сербська каплиця. Тут розташований гірськолижний центр. (uk)
- Kajmakčalan (makedonsky Кајмакчалан, řecky Καϊμάκτσαλαν, 2528 m n. m.) je hora v pohoří Nidže (řecky Voras) na . Nachází se 8,5 km severoseverozápadně od řecké vesnice , 14 km jihojihovýchodně od severomakedonské vesnice a 39 km východojihovýchodně od severomakedonského města Bitola. Řecká část leží na území regionální jednotky (kraj Střední Makedonie), severomakedonská na území opštiny . Kajmakčalan je nejvyšší horou pohoří a s prominencí 1758 m se řadí mezi tzv. ultraprominentní vrcholy. (cs)
|