| rdfs:comment
| - Kalasasaya (auch: Kalasaya, Aymara: kala = Stein; saya oder sayasta = stehend, daher etwa „Platz der stehenden Steine“; in älterer Literatur „große Steineinzäunung von Ak-kapana“ genannt) ist der Zentralplatz der antiken Ruinenstätte Tiwanaku in Bolivien. Kalasasaya wird gelegentlich auch als „Amerikas Stonehenge“ bezeichnet. Diese Bezeichnung geht auf Alphons Stübel und Max Uhle zurück. (de)
- El Templo de Kalasasaya (kala: piedra y saya o sayasta: parado) o Templo de las Piedras Paradas, es un templo que se encuentra en Tiwanaku, al oeste de Bolivia. En él se verificaban con exactitud los cambios de estaciones y el año solar de 365 días. En los equinoccios (otoño: 21 de marzo y primavera: 21 de septiembre) el Sol nacía por el centro de la puerta principal de ingreso, a la que se accede por una magnífica escalinata. En el solsticio de invierno (21 de junio) el Sol nacía en el ángulo noreste. El solsticio de verano (21 de diciembre) se marcaba por el nacimiento del Sol en el ángulo sureste. Este muro es conocido como "pared balconera". (es)
- The Kalasasaya (also: Kalassasaya; kala for stone; saya or sayasta for standing up) or Stopped Stones is a major archaeological structure that is part of Tiwanaku, an ancient archeological complex in the Andes of western Bolivia that is designated as a UNESCO World Heritage Site. The Kalasasaya dates to at least 200 BCE - 200 CE. It is located to the north of the Akapana and west of the Semi-Subterranean Temple, other structures in the complex. (en)
- Kalasasaya adalah sebuah situs arkeologis di Bolivia yang berasal dari era Prakolombus. Penelitian arkeologi di situs ini bahkan mengungkapkan bahwa hunian situs telah dimulai sejak sebelum Masehi, jauh lebih tua daripada Peradaban Inka. Meskipun demikian, aspek kronologi situs ini masih belum dapat secara utuh dipahami oleh para arkeolog karena artefak yang masih sedikit dari segi kuantitas . Situs ini adalah sebagian kecil dari total reruntuhan kota kuno Tiwanaku yang tersebar di sisi selatan Danau Titicaca. Sekarang, keberadaan situs ini menjadi daya tarik tersendiri bagi pariwisata Bolivia. Akses menuju situs Kalasasaya dan situs lainnya di Tiwanaku seperti Situs Pumapunku dapat dicapai dengan jalur darat melalui Kota La Paz yang berlokasi di sebelah timur dari situs ini dan berjarak s (in)
- Le Kalasasaya (de kala pour la pierre et de saya ou sayasta pour se lever) est une structure archéologique majeure qui fait partie de Tiwanaku, un ancien complexe archéologique de la cordillère des Andes dans l'ouest de la Bolivie qui est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. Le Kalasasaya est une plate-forme basse avec une grande cour, qui est entourée de hauts murs de pierre. Il mesure environ 120 mètres sur 130 et est aligné sur les directions cardinales. Les murs sont composés de blocs de maçonnerie en pierre de taille, une reconstruction toutefois moderne. (fr)
- Храм Каласасайя (от kala — камень и saya или sayasta — стоящий) или Храм стоящих камней — древний храм на территории крупного центра археологических раскопок доколумбийской цивилизации Тиуанако в Боливии. Предположительно храм Каласасайя, как и весь комплекс Тиуанако, относится к периоду с 200 года до нашей эры по 200 год нашей эры. С 2000 года входит в список Всемирного наследия UNESCO. Вероятно, Каласасайя строился поэтапно на месте предыдущего строения. (ru)
- Храм Каласасайя (від калу — камінь і Сая або sayasta — стоїть ) або Храм каменів, що стоять — стародавній храм на території великого центру археологічних розкопок доколумбійської цивілізації Тіуанако в Болівії. Імовірно храм Каласасайя, як і весь комплекс Тіуанако, відноситься до періоду з 200 року до нашої ери по 200 рік нашої ери. З 2000 р. входить до складу Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| has abstract
| - Kalasasaya (auch: Kalasaya, Aymara: kala = Stein; saya oder sayasta = stehend, daher etwa „Platz der stehenden Steine“; in älterer Literatur „große Steineinzäunung von Ak-kapana“ genannt) ist der Zentralplatz der antiken Ruinenstätte Tiwanaku in Bolivien. Kalasasaya wird gelegentlich auch als „Amerikas Stonehenge“ bezeichnet. Diese Bezeichnung geht auf Alphons Stübel und Max Uhle zurück. (de)
- El Templo de Kalasasaya (kala: piedra y saya o sayasta: parado) o Templo de las Piedras Paradas, es un templo que se encuentra en Tiwanaku, al oeste de Bolivia. En él se verificaban con exactitud los cambios de estaciones y el año solar de 365 días. En los equinoccios (otoño: 21 de marzo y primavera: 21 de septiembre) el Sol nacía por el centro de la puerta principal de ingreso, a la que se accede por una magnífica escalinata. En el solsticio de invierno (21 de junio) el Sol nacía en el ángulo noreste. El solsticio de verano (21 de diciembre) se marcaba por el nacimiento del Sol en el ángulo sureste. Este muro es conocido como "pared balconera". (es)
- The Kalasasaya (also: Kalassasaya; kala for stone; saya or sayasta for standing up) or Stopped Stones is a major archaeological structure that is part of Tiwanaku, an ancient archeological complex in the Andes of western Bolivia that is designated as a UNESCO World Heritage Site. The Kalasasaya is a low platform mound with a large courtyard, which is surrounded by high stone walls. The Kalasasaya is about 120 by 130 meters in dimension and aligned to the cardinal directions. Like the other platform mounds within Tiwanaku, it has a central sunken court. This sunken court can be reached by a monumental staircase through an opening in its eastern wall. The walls are composed of sandstone pillars that alternated with sections of smaller blocks of Ashlar masonry. This wall has been reconstructed in modern times. From 1957-1960 excavations took place at the site where all 4 walls were reconstructed along with the entrance gate. The Kalasasaya dates to at least 200 BCE - 200 CE. It is located to the north of the Akapana and west of the Semi-Subterranean Temple, other structures in the complex. (en)
- Kalasasaya adalah sebuah situs arkeologis di Bolivia yang berasal dari era Prakolombus. Penelitian arkeologi di situs ini bahkan mengungkapkan bahwa hunian situs telah dimulai sejak sebelum Masehi, jauh lebih tua daripada Peradaban Inka. Meskipun demikian, aspek kronologi situs ini masih belum dapat secara utuh dipahami oleh para arkeolog karena artefak yang masih sedikit dari segi kuantitas . Situs ini adalah sebagian kecil dari total reruntuhan kota kuno Tiwanaku yang tersebar di sisi selatan Danau Titicaca. Sekarang, keberadaan situs ini menjadi daya tarik tersendiri bagi pariwisata Bolivia. Akses menuju situs Kalasasaya dan situs lainnya di Tiwanaku seperti Situs Pumapunku dapat dicapai dengan jalur darat melalui Kota La Paz yang berlokasi di sebelah timur dari situs ini dan berjarak sekitar 70 kilometer (km). Kalasasaya dan reruntuhan kuno lain nya di Tiwanaku memiliki keunikan dibandingkan dengan situs serupa hasil yang tersebar di Peru, Bolivia,, dan negara-negara lain di Amerika Selatan. Reruntuhan yang berada di Tiwanaku didominasi oleh struktur platform berukuran monumental yang dibuat berteras ataupun tenggelam (bahasa Inggris: sunken structure) dengan cara memanfaatkan kontur dan geografis setempat. Berbeda dengan Situs Cusco di Peru, Situs Tiwaniku tidak memiliki sebuah titik pusat yang biasa nya ditandai dengan keberadaan sebuah plaza yang menonjol. Situs Tiwanaku justru sangat kontras dengan sebaran struktur platform dan piramida yang saling mengelompok, sehingga memberi kesan situs-situs ini, termasuk Kalasasaya, bersifat independen satu sama lain nya.Situs Kalasasaya mengelompok dengan Piramida Akapana, Situs Putuni, dan Situs Kerikhala. Piramida Akapana berada di sebelah selatan Situs Kalasasaya, sedangkan Situs Putuni dan Situs Kerihala berturut-turut sejajar dengan Situs Kalasasaya ke arah barat. Kalasasaya merupakan sebuah struktur menyerupai panggung yang dikenal dengan istilah platform. Platform ini berbentuk persegi panjang dengan panjang (utara-selatan) 128, 66 meter (m), lebar (barat-timur) 119,06 m, dan tinggi sekitar 4,2 m. Di bagian pusat nya terdapat sebuah plaza atau halaman kecil yang tenggelam (bahasa Inggris:sunken court). Gerbang utama menuju sunken court berada di sisi timur. Sedangkan, sisi barat struktur ini berupa dinding tebal yang membelakangi gerbang masuk Situs Putuni. Dinding bagian barat diberi nama balcona atau chuchukala merupakan area yang paling diminati oleh para turis pada saat ini. Pada abad ke-17 Masehi, seorang pastur bernama pergi ke Tiwanaku. Catatan yang ia buat memuat informasi detail mengenai arsitektur Situs Kalasasaya pada saat itu: "These stones show that a long period of time certainly mus has transpired. The rains have sufficed to wear them away to great extent. Where the line of the wall I spoke of runs, one sees many of these large standing stones set in the earth that served at buttresses. And though all of them were of the size that I have stated and cut with four corners, some of them are so worn down that they are no more than one estado high, and some are even smaller. The Part of them which has remained above the ground hardly shows any signs of having been worked. They look rough and pointed. Moreover, it is evident that the rains have disfigured towards the base, the original workmanship that they can be observed. And this cannot have happed in a short time. Certainly these stones have endured for many centuries because the rains could not have damaged them so much in any other way", dalam Vrancih (1999) hlm 45-46. (in)
- Le Kalasasaya (de kala pour la pierre et de saya ou sayasta pour se lever) est une structure archéologique majeure qui fait partie de Tiwanaku, un ancien complexe archéologique de la cordillère des Andes dans l'ouest de la Bolivie qui est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. Le Kalasasaya est une plate-forme basse avec une grande cour, qui est entourée de hauts murs de pierre. Il mesure environ 120 mètres sur 130 et est aligné sur les directions cardinales. Les murs sont composés de blocs de maçonnerie en pierre de taille, une reconstruction toutefois moderne. Le Kalasasaya date d'au moins 200 av. J.-C.. (fr)
- Храм Каласасайя (від калу — камінь і Сая або sayasta — стоїть ) або Храм каменів, що стоять — стародавній храм на території великого центру археологічних розкопок доколумбійської цивілізації Тіуанако в Болівії. Імовірно храм Каласасайя, як і весь комплекс Тіуанако, відноситься до періоду з 200 року до нашої ери по 200 рік нашої ери. З 2000 р. входить до складу Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Загальна площа споруди складає 1,47 гектара при довжині 126 і ширині 117 метрів. Велика частина споруди знаходиться нижче рівня землі, тому в сам храм ведуть сходи з 6 сходинками, висічена з суцільного каменю. По боках храму розташовується 14 напівпідземних кімнат, по 7 штук з кожного боку. Там же знаходяться Ворота Сонця. Храм Каласасайя використовувався для астрономічних спостережень: відомо, що за допомогою вертикальних стовпів і сонця можна було встановити поточну дату 365-денного року з точністю до дня. Під час весняного і осіннього рівнодень (тобто 21 березня і 21 вересня відповідно) сонячне світло походило точно через центр головних воріт храму. Це дозволяє з упевненістю говорити про те, що цивілізація Тіуанако відмінно розбиралася в астрономії. (uk)
- Храм Каласасайя (от kala — камень и saya или sayasta — стоящий) или Храм стоящих камней — древний храм на территории крупного центра археологических раскопок доколумбийской цивилизации Тиуанако в Боливии. Предположительно храм Каласасайя, как и весь комплекс Тиуанако, относится к периоду с 200 года до нашей эры по 200 год нашей эры. С 2000 года входит в список Всемирного наследия UNESCO. Раскопки 1957—1960 годов расчистили всю площадь древнего храма. Общая площадь постройки составляет (135 х 120 м) 1,47 гектара. Большая часть постройки находится ниже уровня земли, поэтому в сам храм ведет лестница с 6 ступенями, высеченная из цельного камня. По сторонам храма располагается 14 полуподземных комнат, по 7 штук с каждой стороны. Там же находятся Врата Солнца. Вероятно, Каласасайя строился поэтапно на месте предыдущего строения. Храм Каласасайя использовался для астрономических наблюдений: известно, что с помощью стоящих столбов и солнца можно было установить текущую дату 365-дневного года с точностью до дня. Во время весеннего и осеннего равноденствий (то есть 21 марта и 21 сентября соответственно) солнечный свет проходил точно через центр главных ворот храма. Это позволяет с уверенностью говорить о том, что цивилизация Тиуанако отлично разбиралась в астрономии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
