| rdfs:comment
| - A kapala (Sanskrit for "skull") is a skull cup used as a ritual implement (bowl) in both Hindu Tantra and Buddhist Tantra (Vajrayana). Especially in Tibet, they are often carved or elaborately mounted with precious metals and jewels. (en)
- Un kapala (en sánscrito: 'cráneo') es una copa hecha de un cráneo humano para uso ritual. Es usada en el budismo tántrico hindú y tibetano (Vajrayāna). En el Tíbet pueden encontrarse estos copones tallados y con piedras preciosas engarzadas. Es usual encontrarlas en las representaciones de muchos dioses generalmente en su mano izquierda. Pueden verse comúnmente acompañando a deidades como Mahakala, y a y otras Dakinis. (es)
- Un kapala (sanskrit IAST : kapāla ; devanagari : कपाल ; « crâne ») est une coupe faite à partir d'un crâne humain utilisée en tant que récipient lors de rituels propres au tantrisme hindou et au bouddhisme tantrique. Les kapalikas, ascètes shivaïtes errants, portent des colliers de crânes humains ou en utilisent comme bol à aumône. (fr)
- Kapala (sanskryt: „czaszka”) – w niektórych nurtach śiwaizmu oraz w buddyzmie tybetańskim rytualne naczynie wykonane z ludzkiej czaszki. Buddyjska winaja, czyli reguła zakonna zabrania co prawda posługiwania się czaszkami, ale w symbolicznym znaczeniu pozostała nazwa kapala na oznaczenie miseczki żebraczej, jako przypomnienia przemijalności życia. Pomimo to wykorzystuje się niekiedy naczynia z ludzkich czaszek w tantrycznym nurcie buddyzmu w Nepalu i Tybecie. (pl)
- 嘎巴拉碗（梵語：कपाल kapāla，藏文：ཀ་པ་ལ་，威利转写：kapala）是由人的头盖骨做成的一種骷髏碗，又称内供颅器、人頭器，是无上瑜伽部举行灌顶仪式的法器，为藏传佛教常用法器之一（也是日本立川流使用的法器）。这种碗在印度教性力派与湿婆派也有。 灌頂的意義是使修行者獲得智慧，沖洗一切污穢。也有人说是使人断我执。 密宗修法者舉行灌頂儀式時，在灌頂壺內盛聖水，頭器內盛酒，師傅將聖水灑在修行者頭上，並讓其喝酒，然後授予密法。 藏傳佛教密宗盛行用人的骨骼製成各種法器，不過制作嘎巴拉碗的头盖骨，必须来自修行有成的喇嘛，依其生前遗愿制成。 按照藏傳佛教的“靈魂轉世”、“六道輪迴”學說，靈魂是流轉的，而身體則是物質的、生滅的。 一旦靈魂由於人的死亡而離開了身體，肉身則形同於石塊、沒有生命的物質。所以密宗认为，對它的使用談不上殘忍和野蠻，反而是種放棄執著，得到解脫的象徵。 (zh)
- Капала либо габала (санскр. कपाल IAST: kapāla, тиб. ཀ་པ་ལ — «череп, чаша») — сосуд, сделанный из верхней части человеческого черепа, используемый для ритуальных целей как в индуистской, так и в буддистской тантре. В Тибете они зачастую богато украшались золотом и драгоценными камнями. (ru)
- Капала (санскр. कपाल kapāla IAST, тиб. ཀ་ པ་ ལ, вайлі: kapala — «череп, чаша») — посудина, виготовлена з верхньої частини людського черепа, що використовується для ритуалів у індуїстській та буддистській тантрах. У Тибеті капала часто прикрашалась рельєфним різьбленням, золотом (або іншими дорогоцінними металами) і дорогоцінним камінням. Символізує не прив'язаність. (uk)
- En kapala är en tibetansk buddhistisk kopp gjord av den ovala övre delen av ett mänskligt kranium. Olika former av kapalor hålls ofta av tantriska gudar. Innehållet i koppen, i avbildningar av tantriska gudar, kan exempelvis vara helig nektar, sperma, alkohol, rituella kakor, färskt blod, benmärg, inälvor, fett, eller hjärna, hjärta eller lunga från demoner. I avbildningar av gudar som har en kapala hålls kapalan oftast i vänster hand framför gudens hjärta, medan höger hand ofta har något verktyg som symboliserar upaya. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)