| rdfs:comment
| - Les llengües kartvelianes formen una família lingüística, a vegades anomenada kartveliana pel seu idioma principal, el kartvelià o georgià. A part d'aquesta llengua, inclou el mingrelià, el laz i la llengua svan, de manera que agrupa més de 5 milions de parlants, repartits entre Geòrgia, Rússia, Iran i zones frontereres. El svanetià és l'idioma més allunyat dels altres, mentre que el mingrelià i el laz són els més propers, ja que comparteixen un avantpassat comú, anomenat protozan. (ca)
- Kartvelské jazyky jsou rodina kavkazských jazyků. Předpokládá se, že se severokavkazskými jazyky nemají společné kořeny, dlouhodobou vzájemnou blízkostí jsou ovšem ovlivněny – jedná se o tzv. jazykový svaz. Jazyky kartvelské rodiny nemají žádné blízké příbuzné a žádná z dosavadních teorií o vzdálenější spojitosti není obecně přijímána, ačkoliv spojitost byla hledána například s indoevropskými a afroasijskými v tzv. (ruský lingvista ). (cs)
- اللغات الكارتفيلية ((بالجورجية: ქართველური ენები)) (والتي تعرف أيضًا باسم لغات جنوب القوقاز) هي لغة يتم التحدث بها في جورجيا، مع مجموعات كبيرة من المتحدثين الأصليين في روسيا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وإسرائيل والأجزاء الشمالية الشرقية من تركيا. هناك ما يقرب من 5.2 مليون متحدث بهذه اللغة في جميع أنحاء العالم.ولم يذكر أن هذه اللغة تتعلق بأي مجموعة لغات أخرى ومن ثم فهي من عائلة اللغة الأولى في العالم. يرجع تاريخ المصدر الأول الأدبي باللغة الكارتفيلية (نقش أنتوني أبا، يتألف من نص جورجي قديم في دير جورجي بالقرب من بيت لحم) إلى عام 440 ميلادي. (ar)
- Die südkaukasischen Sprachen, auch als kartwelische Sprachen oder Kartwelsprachen bezeichnet (georgisch ქართველური ენები kartveluri enebi), sind eine Sprachfamilie, die zum Komplex der kaukasischen Sprachen gezählt werden. Die Wissenschaft, die sich mit den südkaukasischen Sprachen befasst, bezeichnet man als Kartwelologie. Die Terminologien Südkaukasisch/Kartwelisch verursachen große Uneinigkeit unter Linguisten sowie unter Sprechern der lasischen Sprache. Südkaukasisch als neutraler wissenschaftlicher Begriff für die Sprachfamilie ist sicherlich unverfänglicher. (de)
- Kartveliar hizkuntzek hizkuntza familia bat osatzen dute, Kaukasiako zenbait hizkuntza biltzen duena. 4,3 milioi hiztun inguru ditu, gehienak Georgian baina baita Turkian, Azerbaijanen, Iranen, Errusian eta Israelen bizi direnak. Hizkuntza familiarik antzinetariko bat da, k. a. 6000n arbasoak ere zituena Nahiz eta badaude euskararekin lotzearen aldeko adituak, ez du inolako ahaiderik (eu)
- Les langues kartvéliennes forment une des trois familles de langues spécifiques au Caucase avec les langues abkhazo-adygiennes et les langues nakho-daghestaniennes. Ces langues sont parlées essentiellement en Géorgie. Le laze est aussi parlé en Turquie, à la frontière géorgienne. En plus de ces quatre langues, il existe une centaine de dialectes sur le territoire historique de la Géorgie et dans le Géorgie actuelle. (fr)
- Rumpun bahasa Kartvelia (juga dikenal sebagai Kaukasia Selatan) dituturkan terutama di Georgia, dengan kelompok-kelompok kecil penutur di Turki, Azerbaijan, Iran, Rusia dan Israel. Ada sekitar 5,2 juta penutur bahasa ini di seluruh dunia. Hal ini tidak diketahui berhubungan dengan setiap rumpun bahasa lain di dunia. Sumber sastra pertama dalam bahasa Kaukasia Selatan (prasasti Abba Antoni, disusun dalam naskah kuno di Georgia Georgia biara dekat Betlehem) tanggal kembali ke 440 SM. (in)
- 카르트벨리어족 (ქართველური, 영어: Kartvelian languages) 또는 남캅카스어족은 캅카스 지역의 한 어족으로, 해당 어족의 언어들은 주로 조지아 및 터키 일부 지역에서 사용된다. 대표적인 언어로는 조지아의 공용어인 조지아어가 있으며, 이외에 조지아 국내에서 사용되는 민그렐어, , 그리고 터키 일부 지역에서 사용되는 라즈어가 있다. 이들 언어의 총 화자 수는 약 520만 명 정도이며, 그 중 약 400만 명은 조지아어 화자이다. (ko)
- カルトヴェリ語族 (グルジア語: ქართველური ენები) は、ジョージア国内で話されているグルジア語、メグレル語、スヴァン語、主にトルコ国内で話されているラズ語の4つの言語から成る。南コーカサス語族ともいう。 チェチェン語などを含む北東コーカサス語族（ナフ・ダゲスタン語族）、アブハズ語などを含む北西コーカサス語族（アブハズ・アディゲ語族）とともに、しばしばコーカサス諸語とまとめられるが、南コーカサス語族と他の2つの語族とのあいだの系統関係は実証されていない。 (ja)
- Języki kartwelskie – mała, licząca 5 milionów użytkowników, rodzina językowa, obejmująca swym zasięgiem tereny Kaukazu Południowego, głównie Gruzji (gruz. Sa-kartvel-o), od której zresztą pochodzi nazwa rodziny. Językami kartwelskimi posługuje się też rdzenna ludność obecnie należącego do Turcji Lazystanu oraz zamieszkujący okolice obwodu zakatalskiego w Azerbejdżanie gruzińscy Ingilojcy. Ponadto w Iranie po dziś dzień żyje 50-tysięczna wspólnota potomków Gruzinów, przesiedlonych z Kachetii do przez Abbasa I, szacha Persji w 1612 r., zachowująca znajomość języka swych przodków. W przeszłości dialektami kartwelskimi miała się również posługiwać ludność wybrzeża trabzońskiego. Języki kartwelskie są przedmiotem badań kartwelistyki. (pl)
- Kartvelska språk eller sydkaukasiska språk är en språkfamilj i södra Kaukasien. Det är osäkert om den är besläktad med de övriga språkfamiljer som inräknas i begreppet kaukasiska språk. Det största sydkaukasiska språket är georgiskan. Tillsammans finns det sex språk som hör till språkfamiljen:
*
* Georgiska
*
* Gammalgeorgiska
* Laz
* Megreliska
* (sv)
- As línguas cartevélicas são uma família de línguas que são faladas principalmente na Geórgia, com algumas comunidades de falantes na Turquia, Irã e Rússia. Este grupo é classificado dentro das línguas caucasianas em geral, mas as línguas caucasianas meridionais não formam geneticamente um mesmo filo com as línguas caucasianas do norte-centro e as donordeste. (pt)
- Картве́льські мо́ви — мовна сім'я, розповсюджена на Південному Кавказі, здебільшого в Грузії. Картвельськими мовами розмовляють приблизно 5-7 мільйонів осіб в цілому світі. (uk)
- Картве́льские языки́ (или южнокавказские; груз. ქართველური ენები) — семья языков, распространённых на западе и в центре Южного Кавказа (Закавказья), в основном на территории современной Грузии, частично — в Турции (Лазистан, Тао-Кларджети), носителями которых являются грузины и их субэтносы. Основные характеристики: для всех картвельских языков применяется грузинский алфавит; все картвельские языки восходят к древнему пракартвельскому языку и образовались в ходе его распада; большая часть картвельских языков обладает заметным количеством заимствований из древнегрузинского и грузинского языков. (ru)
- 南高加索语系又称卡特维尔语系（格魯吉亞語：ქართველური ენები，轉寫：Kartveluri enebi），世界上主要语系之一，属于高加索诸语言。语言人口约520万，主要分布于格鲁吉亚，也有少量分布在土耳其、阿塞拜疆、伊朗、俄罗斯和以色列。又可细分为斯凡语、赞语族（Zan languages，包括明格列尔语、拉兹语），和格鲁吉亚语。下属语言主要以格鲁吉亚语字母书写。 (zh)
- La kartvela lingvaro aŭ sudkaŭkaza lingvaro, ĉefa branĉo de la kaŭkazia lingvofamilio, unuigas popolojn, parolantajn en la lingvoj de kartvela lingvogrupo - la kartvela, mingrela, laza (tiuj du kune estas la zana lingvaro) kaj svana.
* Nomo: [m]kartveli ebraelebi ქართველი ებრაელები; r] gruzinskie jevrej
* Etnolingva grupo de hebreoj. Loĝas en Kartvelio (14.3 mil), Rusio (1.2 mil). Ĝis la jaro 1970 plejmulte loĝis en Kartvelio, parto jam transloĝiĝis en Israelo.
* Lingvo: jud-kartvela lingvo.
* Kredantoj: judoj. Kartveloj, georgoj, gruzoj Lazoj (eo)
- Las lenguas kartvelianas, también conocidas como lenguas iberocaucásicas o anteriormente caucásicas meridionales (del georgiano: ქართველური ენები), romanizado: kartveluri enebi) son habladas principalmente en Georgia, con pequeños grupos de hablantes en Turquía, Azerbaiyán, Irán, Rusia e Israel. Hay aproximadamente 5.2 millones de hablantes de esta familia lingüística en el mundo. Este grupo lingüístico es uno de los más antiguos del mundo, pues remonta sus orígenes al 6000 a. C. (es)
- The Kartvelian languages (/kɑːrtˈvɛliən, -ˈvil-/; Georgian: ქართველური ენები, romanized: kartveluri enebi; also known as South Caucasian, Kartvelic, and Iberian languages) are a language family indigenous to the South Caucasus and spoken primarily in Georgia. There are approximately 5.2 million Kartvelian speakers worldwide, with large groups in Russia, Iran, the United States, the European Union, Israel, and northeastern Turkey. The Kartvelian family has no known relation to any other language family, making it one of the world's primary language families. (en)
- Le lingue cartveliche (in georgiano: ქართველური ენები?, kartveluri enebi; note anche come caucasiche meridionali o iberiche) sono una famiglia di lingue parlate nella zona meridionale del Caucaso, principalmente in Georgia. Il numero totale di parlanti nel mondo ammonta a circa 5,2 milioni di persone, con grandi comunità in Turchia, in Azerbaigian, in Iran, in Russia e in Israele. (it)
- De Kartveelse talen of Zuid-Kaukasische talen vormen een van de taalfamilies die om geografische redenen doorgaans worden samengevat als Kaukasische talen. De Zuid-Kaukasische talen worden gesproken ten zuiden van de Grote Kaukasus, in Georgië en Turkije. Tot de familie behoren vijf talen:
* Georgisch
*
* Mingreels
* Lazisch
* Svanetisch Het Mingreels (gesproken door christenen in Georgië) en het Lazisch (gesproken door moslims in Turkije) vormen samen het en worden soms ook als één taal opgevat. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)