rdfs:comment
| - مذبحة كفار عصيون هي عملية عسكرية حدثت في 12 مايو 1948 في القرية الفلسطينية كفار عصيون ، وتقع بين بيت لحم والخليل. اتت العملية بعد فترة ليست ببعيدة من مذبحة دير ياسين، حيث تم محاصرة العصابات الصهيونية بعد أن استولوا على القرية من قبل القوات العربية المقاومة، وتم قتلهم وطردهم من المنطقة. أصبحت المنطقة موقعا لقيادة لواء حطين وكتيبة عبد الله بن رواحة اثناء الحكم الأردني. في 13 مايو تم تصفية الصهاينة من المنطقة وقاموا بالقاء السلاح ومحاولة الفرار إلى أن تم قتلهم من قبل القوات العربية الأردنية. (ar)
- Le massacre de Kfar Etzion eut lieu le 13 mai 1948, durant la guerre israélo-arabe de 1948 quand le Goush Etzion fut pris d'assaut par la Légion arabe transjordanienne et des irréguliers arabes palestiniens. (fr)
- Il massacro di Kfar Etzion fu commesso da forze armate arabe il 13 maggio 1948, il giorno prima della dichiarazione d'indipendenza dello Stato d'Israele. (it)
- Bitwy o Gusz Ecjon zostały stoczone podczas wojny domowej w Mandacie Palestyny. Walki były toczone o izolowany blok żydowskich osiedli Gusz Ecjon, który był położony na południe od Jerozolimy w Judei. Do pierwszej bitwy doszło 14 stycznia 1948 roku, do drugiej 4 maja 1948 roku, a kulminacyjnym momentem była trzecia bitwa stoczona w dniach 12-13 maja 1948 roku. Blok osiedli Gusz Ecjon został zdobyty i zniszczony przez transjordańskich żołnierzy Legionu Arabskiego. (pl)
- La masacre de Kfar Etzion se refiere a una masacre de judíos que tuvo lugar después de una batalla de dos días entre los residentes judíos y la milicia de la Haganá que defendían el kibutz Kfar Etzion de una fuerza combinada de la Legión Árabe y milicianos árabes locales el 13 de mayo de 1948, el día anterior a la declaración de independencia de Israel. De los 129 combatientes de la Haganá y kibutzniks judíos que murieron durante la defensa del asentamiento, Martin Gilbert afirma que quince prisioneros rendidos fueron asesinados. La controversia rodea la responsabilidad y el papel de la Legión Árabe en la muerte de los que se entregaron. La versión oficial israelí sostiene que los residentes del kibutz y los soldados de la Haganá fueron masacrados por los árabes locales y la Legión Árabe (es)
- The Kfar Etzion massacre refers to a massacre of Jews that took place after a two-day battle in which Jewish Kibbutz residents and Haganah militia defended Kfar Etzion from a combined force of the Arab Legion and local Arab men on May 13, 1948, the day before the Israeli Declaration of Independence.Of the 129 Haganah fighters and Jewish kibbutzniks who died during the defence of the settlement, Martin Gilbert states that fifteen were killed on surrendering. (en)
- Het Bloedbad van Kfar Etzion vond plaats op 13 mei 1948, één dag voor de onafhankelijkheidsverklaring van Israël in de kibboets Kfar Etzion tussen Jeruzalem en Hebron. Bij de aanval door leden van het Arabisch Legioen , aangevuld met plaatselijke strijders, werden meer dan 100 joodse inwoners van de kibboets vermoord. Het verdelingsplan van de Verenigde Naties van 29 november 1947 plaatste Kfar Etzion in het aan de Palestijnse Arabieren toegewezen gedeelte van het mandaatgebied Palestina. Bij de Zesdaagse Oorlog van 1967 kwam Kfar Etzion in Israëlische handen. (nl)
|