rdfs:comment
| - ǃOrakobab or Khoemana, also known as Korana, ǃOra, or Griqua, is a moribund Khoe language of South Africa. (en)
- Le korana, aussi appelé ǃorakobab, khoemana, ǃora ou griqua, est une langue en voie de disparition d'origine Khoe d’Afrique du Sud. (fr)
- La lingua korana o !ora è una lingua estinta un tempo parlata nell'Africa sudoccidentale (Repubblica Sudafricana e in parte del Botswana), appartenente alla famiglia delle lingue khoisan. La lingua era nota con altri nomi e grafie alternative (!ora, !kora, gorachouqua, koranna, koraqua). La lingua korana veniva parlata dalla omonima popolazione (circa 10.000 nel 1972), stanziata nella regione del Capo occidentale nella Repubblica Sudafricana; risulta al giorno d'oggi estinta. (it)
- Khoemana, eller !ora, korona, griqua, är ett utdöende khoespråk som talas i västra delar av Sydafrika. I 2012 talade bara en person khoemana som modersmål. Tidigare khoemana har delats i två separata språk: xiri och korona. Historiskt har språket talats vid Sydafrikas kuster och det dokumenterades för första gången av européerna på 1660-talet. (sv)
- Korana, o ǃora, es una lengua joisana en la actualidad casi moribunda de Sudáfrica en el desierto del Kalahari. La tribu korana, también llamada Griqua, está compuesta por unas 10 000 personas en Sudáfrica y entre este país y la vecina Botsuana, es posible que sólo contara con media docena de hablantes en 2008. !Ora está principalmente testimoniada en un cuaderno compuesto por Carl Meinhof en torno a 1879 que contiene cinco historias breves; algún trabajo adicional se encuentra en la obra de Ponelis (1975). Desde 2009, el proyecto busca posibles hablantes. (es)
- Korana, ou ǃOra, é uma das Línguas coissãs da África do Sul considerada como extinta. O grupo étnico “Korana” tem uma população estimada de 10.000 pessoas (conf. Veogelin & Veogelin) na e grupos bem menores em Botsuana, os quais, porém, já não falam essa língua. Havia em 1977 (conf. Barret) cerca de 50 falantes. Seus falantes eram nômades de religiões animistas, havendo alguns cristãos, inclusive com Bíblia traduzida em 1933. Há apenas outro registro escrito de!Ora, um livro de anotações datado de 1879 com cinco estórias curtas. Outras denominações: Iora,!Kora, Koragua, Gora chouqua. (pt)
|