rdfs:comment
| - Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, 20.000-50.000 παιδιά, ως επί το πλείστον από την Πολωνία και τη Σοβιετική Ένωση απήχθησαν από τα σπίτια τους και μετακινήθηκαν βίαια στη ναζιστική Γερμανία με σκοπό τη γερμανοποίηση τους. Σύμφωνα με την εκτίμηση του , 20.000 παιδιά απήχθησαν για τέτοιους σκοπούς από την Πολωνία, 20.000 από τη Σοβιετική Ένωση και 10.000 από τη δυτική και νοτιοανατολική Ευρώπη. Ο στόχος του έργου ήταν να αποκτήσει και να «γερμανοποιήσει» παιδιά με δήθεν Άρια - Σκανδιναβικά χαρακτηριστικά, τα οποία θεωρούνταν από τους Ναζί ως απόγονοι Γερμανών εποίκων, που είχαν μεταναστεύσει στην Πολωνία. Εκείνοι με την ένδειξη «φυλετικά πολύτιμοι» γερμανοποιήθηκαν βίαια σε κέντρα και στη συνέχεια στάλθηκαν σε γερμανικές οικογένειες και σπίτια που ανήκαν στα Ες-Ες. (el)
- Penculikan anak oleh Jerman Nazi (bahasa Polski: Rabunek dzieci), bagian dari Generalplan Ost (GPO), melibatkan pengambilan anak-anak yang dipandang "berpenampilan Arya" dari seluruh belahan Eropa dan memindahkan mereka Jerman Nazi untuk tujuan Jermanisasi, atau indoktrinasi agar menjadi orang Jerman budaya. Dengan jumlah lebih dari 200.000 korban, kawasan pendudukan Polandia memiliki jumlah terbesar dari anak-anak yang diambil. Sekitar 400.000 anak-anak diculik di seluruh belahan Eropa. (in)
- اختطاف الأطفال الأجانب على يد ألمانيا النازية ((بالبولندية: Rabunek dzieci) جزء من جنرالبلان أوست (GPO)، تشارك في أخذ الأطفال الذين يُعتبرون «آريين المظهر» من بقية أوروبا ونقلهم إلى ألمانيا النازية لغرض الألمنة، أو التلقين إلى أن يصبحوا ألمان ثقافيًا. في أكثر من 200000 ضحية، كانت صة بولندا المحتلة أكبر نسبة من الأطفال الذين تم أخذهم. تم اختطاف ما يقدر بنحو 400000 طفل في جميع أنحاء أوروبا. (ar)
- El secuestro de niños extranjeros por parte de la Alemania nazi (en polaco: Rabunek dzieci), parte del Generalplan Ost (GPO), implicaba llevar a los niños considerados "arios" del resto de Europa y trasladarlos a la Alemania nazi con el objetivo de la germanización, o adoctrinamiento para convertirse en alemanes culturalmente. Con más de 200 000 víctimas, la Polonia ocupada tuvo la mayor proporción de niños secuestrados. Se estima que 400 000 niños fueron secuestrados en toda Europa. (es)
- During World War II, around 200,000 ethnic Polish children as well as an unspecified number of children of other ethnicities were abducted from their homes and forcibly transported to Nazi Germany for purposes of forced labour, medical experimentation, or Germanization. An aim of the project was to acquire and "Germanize" children with purportedly Aryan-Nordic traits, who were considered by Nazi officials to be descendants of German settlers who had emigrated to Poland. Those labelled "racially valuable" were forcibly Germanized in centres and then sent to German families and SS Home Schools. (en)
- Pendant la Seconde Guerre mondiale, environ 200 000 enfants polonais, ainsi qu'un nombre indéterminé d'enfants d'autres nations, sont arrachés à leurs foyers et transférés de force en Allemagne nazie à des fins de travail forcé, d'expérimentation médicale et de germanisation. L'association « Enfants volés : les victimes oubliées » (Geraubte Kinder - Vergessene Opfer e.V.), basée en Allemagne, représente les victimes des enlèvements. (fr)
- Rabunek dzieci – niemiecki nazistowski plan uprowadzania i germanizowania dzieci, uznanych przez pseudonaukowe założenia niemieckiej eugeniki za „wartościowe rasowo”, realizowany praktycznie w sposób zinstytucjonalizowany na okupowanych w czasie II wojny światowej przez III Rzeszę terytoriach Polski, ZSRR, Czech oraz innych krajów. Rabunek dzieci był częścią szerszego założenia przesiedleńczo-germanizacyjnego, Generalnego Planu Wschodniego. (pl)
- Sequestro de crianças pela Alemanha Nazista (em polaco: Rabunek polskich dzieci, lit. sequestro de crianças polonesas), parte do Generalplan Ost (GPO), envolvia retirar crianças consideradas "de aparência ariana" do resto da Europa e transferir para a Alemanha Nazista com o propósito de germanização ou doutrinação para se tornarem culturalmente alemãs. Com mais de 200 mil vítimas, a Polônia ocupada teve a maior proporção de crianças levadas pelos nazistas. Estima-se que 400 mil crianças foram sequestradas em toda a Europa. (pt)
|