rdfs:comment
| - Els reis de Tessalònica foren els sobirans varen governar el Regne de Tessalònica després de la durant la Quarta Croada. (ca)
- Los reyes de Tesalónica fueron los soberanos que gobernaron el Reino de Tesalónica después de la conquista de la Constantinopla durante la Cuarta Cruzada. Su capital fue la ciudad de Tesalónica. (es)
- Cette page donne la liste des souverains du royaume de Thessalonique. 1204-1207 : Boniface Ier, marquis de Montferrat (1150 † 1207), fils de Guillaume V de Montferrat et de Judith de Babenberg marié avec : 1.
* en 1170 Hélène de Busca († 1204) 2.
* Alice de Savoie († 1202), fille d'Humbert III, comte de Savoie 3.
* en 1204 Marguerite de Hongrie (1175 † 1223) 1207-1222 : Démétrios de Montferrat (1205 † 1227), fils du précédent et de Marguerite de Hongrie En 1222, le royaume est conquis par Théodore Doukas, despote d'Épire. (fr)
- Ο βασιλιάς της Θεσσαλονίκης, λατιν.: rex Thessalonica, ήταν ο ηγεμόνας του βασιλείου της Θεσσαλονίκης, ενός από τα σταυροφορικά κράτη που ιδρύθηκαν στην Ελλάδα στον απόηχο της Δ΄ Σταυροφορίας (1202–1204). Ο βασιλιάς της Θεσσαλονίκης δεν ήταν ανεξάρτητος ηγεμόνας: το βασίλειο της Θεσσαλονίκης ήταν ένα από τα πολλά υποτελή κράτη, που δημιουργήθηκαν από τους σταυροφόρους, υποτελή στη νέα Λατινική αυτοκρατορία της Κωνσταντινούπολης, η οποία είχε υποκαταστήσει ένα μέρος της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. (el)
- The King of Thessalonica was the ruler of the Kingdom of Thessalonica, one of the crusader states founded in Greece in the aftermath of the Fourth Crusade (1202–1204). The King of Thessalonica was not an independent ruler; the Kingdom of Thessalonica was one of several vassal states created by the crusaders, subservient to the new Latin Empire of Constantinople, which had supplanted the Byzantine Empire. (en)
|