| rdfs:comment
| - Nóż w wodzie (literalment en català El ganivet a l'aigua) és una pel·lícula polonesa de l'any 1962 dirigida per Roman Polański. El film es pot considerar com un drama amb elements de psico-thriller que tracta de la sortida amb barca que fa una jove parella d'enamorats. La idíl·lica i tranquil·la excursió es veurà pertorbada per l'entrada en escena d'un jove transeünt a qui deixen pujar a la barca i que acabarà posant a prova la consistència de la parella. Nóż w wodzie és el primer llargmetratge de Roman Polański, considerat com el punt d'arrencada de la seva carrera internacional. El film va guanyar el premi de la crítica del Festival de Cinema de Venècia i va ser nominat a un Oscar per la millor pel·lícula de parla no anglesa de 1964. (ca)
- Das Messer im Wasser (Originaltitel: Nóż w wodzie) ist ein polnisches Filmdrama von Roman Polański aus dem Jahr 1962. In diesem Beziehungsdrama mit Elementen des Psychothrillers wird der Segelausflug eines Paares durch das Auftauchen eines jungen Herumtreibers zur Zerreißprobe für deren Beziehung. Das Messer im Wasser ist Polańskis erster abendfüllender Spielfilm und gilt als Startpunkt seiner internationalen Karriere. Der Film gewann unter anderem den Kritikerpreis bei den Filmfestspielen von Venedig und wurde für einen Oscar als Bester fremdsprachiger Film nominiert. (de)
- Tranĉilo en akvo (pole: Nóż w wodzie) - pola filmo reĝisorita en 1961 de Roman Polański. La filmo estis la unua pola nomumita por Oskar-premio kaj samtempe aktorfilma debuto de postea akirinto de ĉi-premio (por La pianisto). La scenaro de la filmo estas agnoskata je la plej bona en historio de pola kino. (eo)
- Nóż w wodzie (euskaraz Labana Uretan), 1962ko Roman Polanski frantziar-poloniar zinema zuzendariaren drama film bat da. , , , Roman Polanski (ahotsa) eta (ahotsa) aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Nóż w wodzie (en España, El cuchillo en el agua; en Argentina, El cuchillo bajo el agua) es una película dramática polaca de 1962 dirigida por Roman Polanski y con Leon Niemczyk, Jolanta Umecka y Zygmunt Malanowicz en los papeles principales. Fue candidata al Premio Oscar en el año 1964 en la categoría Óscar a la mejor película de habla no inglesa, y también al Premio BAFTA en la categoría BAFTA a la mejor película de habla no inglesa. (es)
- Le Couteau dans l'eau (Nóż w wodzie) est le premier long-métrage réalisé par Roman Polanski en Pologne en 1962. En 2010, le magazine britannique Empire l'a classé 64e des 100 meilleurs films du monde, hors films anglophones. (fr)
- Knife in the Water (bahasa Polski: ''Nóż w wodzie'') adalah sebuah film drama Polandia 1962yang ditulis dan disutradarai oleh Roman Polański, yang dinominasikan pada Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. Film tersebut merupakan film fitur pertama budaya Polanski yang menampilkan tiga karakter dalam sebuah persaingan. (in)
- Il coltello nell'acqua (Nóż w wodzie) è un film del 1962 diretto da Roman Polański, al suo esordio nella regia di un lungometraggio. (it)
- 『水の中のナイフ』（Nóż w wodzie）は、ロマン・ポランスキー監督・脚本による1962年のポーランドのドラマ映画である。ポランスキーの監督デビュー作品である。アカデミー外国語映画賞にノミネートされた。 (ja)
- 《물속의 칼》(Noz W Wodzie, Knife In The Water)은 폴란드에서 제작된 로만 폴란스키 감독의 1962년 드라마 영화이다. 지그먼트 말라노위즈 등이 주연으로 출연하였다. 흑백, 시네마스코프로 제작되었다. 폴란스키는 사회주의국가 중에서 가장 서구적이라고 일컬어지는 폴란드에서도 서구적인 작가로 알려져 있다. 폴란드의 지난날의 국민적·역사적 비극은 이미 그림자도 없어지고, 오늘날의 평화로운 소시민적인 개인생활 속의 조그마한 소용돌이만이 응시되고 있다. 이것은 확실히 새로운 경향이긴 하나 또한 폴란드영화의 주제의 상실과 왜소화를 가리킨다. 폴란스키가 이 영화를 제작한 후에 프랑스와 영국에서 제작활동을 전개하면서 고국에 돌아가지 않은 것도 이유가 있다. (ko)
- Het mes in het water (Pools: Nóż w wodzie) is een film uit 1962 van de Poolse regisseur Roman Polański. (nl)
- Nóż w wodzie (bra/prt: A Faca na Água) é um filme polonês de 1962, dos gêneros drama e suspense, estrelado por e dirigido por Roman Polanski. (pt)
- Kniven i vattnet är Roman Polanskis första långfilm inspelad i Polen 1962. Filmen är den första polska film som Oscarsnominerats i kategorin bästa icke-engelskspråkiga film. Två män och en kvinna spelar maktspel på en båt. Det rör sig om en knivskarp psykologisk komedi. (sv)
- «Нож в воде́» (польск. Nóż w wodzie) — польский дебютный полнометражный фильм режиссёра Романа Поланского, снятый в 1962 году. Первый фильм польского кинематографа, получивший номинацию на «Оскар», показавший женщину обнажённой и использовавший в музыкальном сопровождении джаз. Премьера состоялась 9 марта 1962 года. По данным польских киноведов, до 1991 года в Польше состоялось 8 956 киносеансов фильма и его посмотрели 1 064 059 зрителей. В СССР фильм не шёл, в России официально впервые был показан в Санкт-Петербурге в кинотеатре «Родина» 12 мая 2003 года. (ru)
- «Ніж у воді» (пол. Nóż w wodzie) — польський художній фільм з елементами психологічного трилера 1962 року випуску, режисера Романа Полянського. Це перший повнометражний художній фільм Полянського, який започаткував його міжнародну кар'єру. Фільм отримав премію Міжнародної федерації кінопреси на Венеційському кінофестивалі і був номінованим на премію Оскар як найкращий іноземний фільм. Фільм отримав визнання серед кінокритиків і його вважають одним з кращих фільмів Полянського. (uk)
- Knife in the Water (Polish: Nóż w wodzie) is a 1962 Polish psychological thriller film co-written and directed by Roman Polanski in his feature debut, and starring Leon Niemczyk, Jolanta Umecka, and Zygmunt Malanowicz. Its plot follows a husband and wife who are accompanied on a boating trip with a young male hitchhiker, who spurs a number of escalating confrontations between the couple. (en)
- Nóż w wodzie – polski czarno-biały film psychologiczny z 1961 roku w reżyserii Romana Polańskiego, zrealizowany na podstawie scenariusza autorstwa Polańskiego, Jerzego Skolimowskiego i Jakuba Goldberga. Pełnometrażowy debiut Polańskiego jest psychodramą rozgrywającą się pomiędzy trzema osobami – małżonkami Krystyną i Andrzejem oraz tajemniczym chłopakiem – w posezonowym pejzażu mazurskich jezior. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)