rdfs:comment
| - Twenty-one Coptic Christians were the victims of a massacre in Kosheh, Upper Egypt, located 450 kilometres south of Cairo, on Sunday, 2 January 2000. The Coptic Christians killed in this incident were considered martyrs of the Coptic Orthodox Church by Pope Shenouda III. A book entitled Massacre at the Millennium was published in 2001 by Freedom House documenting the events. (en)
- Bhí duine Coptaigh Críostaithe is fichid íospartaigh sa sléacht in el-Kosheh sráidbhaile in san Éigipt Uachtarach, suite 450 ciliméadair ó dheas de Chaireo, ar an Domhnach, 2 Eanáir 2000. (ga)
- حادثة الكشح عبارة عن أعمال عنف واضطرابات وقعت في 31 ديسمبر 1999 في منطقة الكشح بمركز دار السلام بمحافظة سوهاج في صعيد مصر. أدت أعمال العنف إلى مقتل 20 شخصا كان 19 منهم من أتباع الكنيسة القبطية وأصيب 33 آخرون بجروح. استنادا إلى افادات رسمية عن الحادث فإن خلافا وقع بين تاجر قبطي وأحد الزبائن المسلمين عشية رأس السنة في 31 ديسمبر 1999 كان السبب وراء اندلاع المواجهات، إلا أن التوتر كان سائدا في البلدة عندما استرعت الكشح الانتباه الدولي للمرة الأولى في عام 1998، عندما اتهمت جماعة مصرية تعنى بحقوق الإنسان الشرطة باعتقال مئات الأقباط وتعذيب العديد منهم أثناء تحقيقها في جريمة قتل اثنين من المسيحيين وعبرت الجماعة عن اعتقادها بأن الشرطة وقتها كانت تريد إلصاق التهمة بأحد الأقباط لتجنب تصعيد حدة التوتر بين المسلمين والمسيحيينوقد نفت الحكومة المصرية ذلك في حينه. (ar)
- Bei den Koscheh-Massakern (offiziell unter der euphemistischen Bezeichnung arabisch حادثة الكشح ‚Koscheh-Vorfall‘ bekannt) handelt es sich um zwei verschiedene Massaker an koptischen Christen, die in den Jahren 1998 und 2000 im Dorf el-Koscheh in Oberägypten stattfanden, etwa 450 km südlich der ägyptischen Hauptstadt Kairo. Der Begriff bezieht sich vor allem auf das Blutbad am Sonntag, den 2. Januar 2000, als 21 koptische Christen Opfer eines großen Massakers durch Muslime wurden. Die in diesem Ereignis gefolterten und getöteten koptischen Christen werden von Papst Schenuda III. als Märtyrer der koptisch-orthodoxen Kirche betrachtet. (de)
|